Translation of "attendants" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The attendants anticipated all our needs. | Служащие заранее позаботились обо всех наших нуждах. |
| Next, flight attendants to speak only Hindi. | Далее стюарды начнут говорить только на хинди. |
| The fired workers include pilots, flight attendants and engineers. | Среди уволенных пилоты, бортпроводники и инженеры. |
| The plan was supported by practically all the attendants. | План был поддержан практически всеми присутствующими. |
| The clerks and attendants all rose and bowed cheerfully and respectfully. | Писцы и служащие все встали, весело и почтительно кланяясь. |
| Usually the flight attendants say, Thank you for flying with us. | Обычно бортпроводники говорят Благодарим вас за полет с нами . |
| Laura Glading, president of the Association of Professional Flight Attendants, welcomed the changes. | Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения. |
| AirFrance flight attendants didn't mind the headscarf in 2004 when stopping in Iran. | Бортпроводницы AirFrance не имели ничего против платков, оказавшись в Iran в 2004 году. |
| Female flight attendants of Asiana Airlines, one of the nation's major airlines, held a press conference in front of the Kumho Asiana building accusing the company of having sexist guidelines regarding female flight attendants' appearance. | Бортпроводницы Asiana Airlines, одной из крупнейших авиакомпаний страны, собрались у здания штаб квартиры компании с целью обратить внимание на сексистские предписания относительно внешнего вида бортпроводниц. |
| Two flight attendants were sent to medical treatment facilities, where they later died from their injuries. | Два бортпроводника были доставлены в лечебные учреждения, где впоследствии от полученных травм скончались. |
| Another three flight attendants, who were hospitalized with serious bodily injuries, underwent long term medical care. | Еще трое бортпроводников, госпитализированных с тяжкими телесными повреждениями, проходили длительное лечение. |
| Women should abandon the rhetoric of emancipation and joyfully embrace their role as attendants and caregivers. | Женщины должна отказаться от эмансипационной риторики и с радостью принять свои роли служанок и воспитательниц. |
| He said the flight attendants were panicking and yelling, and that he suffered a minor head injury. | Он сказал, что бортпроводники были в панике и кричали, и что у него небольшая головная боль. |
| With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections. | Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями. |
| The Maharaja's entourage, who were in a separate camp further along the river, numbered 14,000 including 2000 elephant attendants. | Окружение магараджи, стоявшее лагерем вверх по течению реки, насчитывало 14.000 , из которых 2.000 следили за слонами. |
| Others have drawn comparisons with a 2015 contest for flight attendants in China, which required the candidates to pose in swimsuits too. | Другие проводили параллели с конкурсом 2015 года бортпроводников в Китае, в котором кандидатки также должны были позировать в купальниках. |
| Now that the dispute between Air France and its female flight attendants has been settled, French lawmakers should take note of its implications. | Теперь, когда спор между компанией Air France и ее персоналом урегулирован, французским законодателям придется разбираться с последствиями. |
| Nowadays, as Rai tours the world on the wings of his viral art project, he reserves some special words of kindness and appreciation for flight attendants | Теперь, путешествуя по миру на крыльях популярного арт проэкта, Раи сохраняет слова доброты и благодарности для бортпроводников |
| In Akko, you can visit the bath museum Al Basha, which consists of several rooms of ancient Turkish baths with models of visitors and bath attendants of the time. | В Акко можно побывать в музее бане Аль Баша, представляющем собой несколько залов старинных турецких бань с муляжами посетителей и банщиков того времени. |
| While the Air France flight attendants' protest had to compete on social media with the release of the first of the Panama Papers, the story did gain some attention online. | Хотя Панамские документы несколько затмили протесты бортпроводниц Air France, эта история набирает популярность в интернете. |
| A new chapter in the sorry lament of Azerbaijan's justice system is the appearance of pop up trial attendants that fill out courtrooms for important hearings, apparently to deny spaces to other spectators. | В Азербайджане, в ходе важных судебных процессов залы внезапно заполняются неизвестными, цель которых помешать попасть на судебное заседание другим посетителям. |
| In solidarity with the Air France flight attendants and women in Iran, My Stealthy Freedom has launched a campaign asking foreign women visiting Iran to remove their headscarves and share photographs of the act. | В знак солидарности с бортпроводницами Air France и женщинами Ирана движение My Stealthy Freedom (Моя тайная свобода) предложило всем иностранками, отправляющимся в Иран, снять платки и поделиться своими фотографиями с непокрытой головой. |
| To clarify the picture, the Chinese Q A news team interviewed Dora Lai, the deputy head of Cathay Pacific Airways Flight Attendants Union which has a 43 year history and more than 6,000 members. | Чтобы прояснить ситуацию, команда новостного портала China Q A взяла интервью у Доры Лай, заместителя главы профсоюза бортпроводников Cathay Pacific Airways, имеющего 43 летнюю историю и более 6000 членов. |
| 'You've not looked us up for a long time, sir,' said one of the attendants as, holding up Levin's foot, he bored a hole in the heel of his boot. 'Since you left we have had no gentleman who is such a master at it as you! | Давно не бывали у нас, сударь, говорил катальщик, поддерживая ногу и навинчивая каблук. После вас никого из господ мастеров нету. |
| With the mystery attendants occupying all the good seats, Ismayilova s friends and colleagues had to stand and wait outside the courtroom, chanting Khadija s name in support and clapping as loudly as possible. Activists Barred From Baku Courtroom As Ismayilova's Trial Begins Supporters of journalist Khadija Ismayilova... http t.co IkEFmIl0bU Kazakhstan NewsLinks ( dlkazakhstan) July 24, 2015 | Так как таинственные анонимы заняли все места, друзья и коллеги Исмаиловой были вынуждены остаться на улице, где они скандировали имя Хадиджи, поддерживая ее, и хлопали так громко, как это было возможно. |
