Translation of "attending the operations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The attending physician was in charge. | Главным был лечащий врач. |
| Sickness kept me from attending the party. | Болезнь не позволила мне сходить на вечеринку. |
| Sickness kept me from attending the party. | Болезнь не позволила мне пойти на вечеринку. |
| They insisted on my attending the meeting. | Они настаивали на том, чтобы я принял участие в собрании. |
| He loves attending in church. | Он любит ходить в церковь. |
| Two nurses are attending her. | Две медсестры её посещают. |
| Which doctor is attending you? | Какой врач тебя лечит? |
| We will exempt you from attending. | Мы освободим вас от посещения. |
| Thank you very much for attending. | Большое спасибо за то, что пришли. |
| Poverty prevented him from attending school. | Его нищета не позволила ему ходить в школу. |
| Poverty prevented him from attending school. | Из за своей нищеты он не мог ходить в школу. |
| Sir Bolt will not be attending the Opening Ceremony. | Сэр Болт не будет участвовать в церемонии открытия. |
| Also attending was French ambassador Francois Zimeray. | Также участником дискуссии был посол Франции Франсуа Зимерэ. |
| She is attending on her sick mother. | Она присматривает за больной матерью. |
| Peacekeeping operations | Операции по поддержанию мира |
| File operations | Операции над файлами |
| Operations Branch | Отдел операций 14 4 18 |
| However, while attending Raheem's funeral, the two see Bishop there. | На крыше дома разворачивается драка, в которой Бишоп падает с крыши. |
| Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements. | Ей необходимо не только присутствовать на похоронах, но и всё устроить. |
| Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic. | Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы. |
| Tom is now attending a conference in Boston. | Том сейчас находится на конференции в Бостоне. |
| E. Transport operations | E. Эксплуатация транспортных средств |
| F. Air operations | F. Воздушные операции |
| 1. Helicopter operations | 1. Эксплуатация вертолетов |
| Abu Zubeida, the network s operations chief | Абу Зубейд, глава операций сети |
| Salvage operations on the USS Arizona. | Спасательные операции на линкоре Аризона . |
| He spent most of his time attending to him. | Он проводил большую часть свободного времени, ухаживая за ним. |
| 21. In paragraph 5.8, at the end of the penultimate sentence, replace peace operations with peacekeeping operations . | 21. В пункте 5.8 в тексте на английском языке в конце предпоследнего предложения заменить слова peace operations словами peacekeeping operations . |
| We went from bed to bed. The attending physician was in charge. | Мы ходили от кровати к кровати. Главным был лечащий врач. |
| Shared Memory Operations Overview | Пример 1. |
| I've had three operations. | Я перенёс три операции. |
| Funds were appropriated for the Commission's operations. | Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. |
| You may recall the story of Richard Nixon attending the independence celebrations in Ghana. | Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане. |
| I had the absolute honor of attending the Norooz celebration today at the White House. | Для меня было большой честью присутствовать сегодня на праздновании Новруза в Белом доме. |
| The new City Council began operations in 2001. | Новая городская Дума начала деятельность в 2001 году. |
| The company resumed operations in the summer of 2013. | Компания возобновила работу летом 2013 года. |
| 5. Transport operations . (291 100) | 5. Транспортное обслуживание . (291 100) |
| It's nothing new The two justices have been attending Federalist Society events for years. | Ничего нового двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет. |
| Noting with satisfaction the inclusion in the mandates of several peacekeeping operations of provisions relating to mine action work carried out under the direction of the Department of Peacekeeping Operations, in the context of such operations, | с удовлетворением отмечая включение в мандаты ряда операций по поддержанию мира положений о связанной с разминированием работе, которая выполняется под руководством Департамента операций по поддержанию мира в контексте таких операций, |
| Only six weeks from sparking the idea, the event took place with 3 4,000 people attending. | Уже через шесть недель после озвучивания идеи состоялось само событие, собравшее 3 4000 людей. |
| The students attending the school were Syrian refugees living in the village, as well as some Jordanians. | Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы. |
| They kept the information about the military operations a secret. | Сведения о военных действиях держались в секрете. |
| The Paris terrorists pointed to France s operations in Syria. | Парижские террористы указали на операции Франции в Сирии. |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Доклад Группы по операциям Организации Объединенных Наций в пользу мира |
| The Mafia uses legitimate business operations as a front. | Мафия использует законные деловые операции как прикрытие. |
