Translation of "attends" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom attends church regularly.
Том регулярно ходит в церковь.
Tom attends the local gaelscoil.
Том ходит в местную школу с ирландским языком обучения.
Tom attends maths enrichment classes after school.
После школы Том посещает дополнительные занятия по математике.
He attends the same school that I do.
Он ходит в ту же школу, что и я.
On Wednesdays, he attends to Mr. Villette's garden.
По средам он работает в саду господина Вилетта.
Indonesian President Jokowi attends the national congress of Muhammadiyah.
Президент Индонезии Джоко Видодо принимает участие в национальном конгрессе организации Muhammadiyah .
He believes in God, but he rarely attends Church.
Он верит в Бога, но редко посещает церковь.
A first year girl who attends Iwatobi High School.
Вернувшись в Японию, он перевёлся в школу Самэдзука.
Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014.
Назарбаев на Саммите по ядерной безопасности в Гааге в 2014 году.
RAED attends the meetings of the Economic Commission for Africa (ECA).
Представители Сети принимают участие в совещаниях, организуемых Экономической комиссией для Африки (ЭКА).
Gorjan Jovanovski attends protest in front of Macedonia's government building in Skopje.
Горьян Йовановски на демонстрации перед зданием правительства Македонии в Скопье.
He is a writer and attends the St. Jude's School for boys.
Дэн писатель и посещает школу St. Jude s School для мальчиков.
Now, the thing about the autistic mind is it attends to details.
Отличительная особенность аутистического мышления внимание к деталям.
Rodmond unerring o'er his head suspends The barbed steel, and every turn attends.
Rodmond безошибочной o'er голову приостанавливает колючей стали, и каждый поворот посещает .
In Tina's eyes, anybody who attends three of her parties... automatically becomes a celebrity.
В глазах Тины каждый, кто посетит три её вечеринки, ... автоматически становится знаменитостью.
Approximately one in three of the population aged 7 and over attends an educational establishment.
Примерно каждый третий житель страны в возрасте от 7 лет обучается в каком либо учебном заведении.
The NGO Representative attends DPI briefings and disseminates material from such briefings through organizational newsletters.
Представитель НПО участвует в брифингах ДОИ и распространяет материалы таких брифингов в бюллетенях организации.
The custom is that the son of a samurai attends to his father's last moments.
Обычай требует, чтобы сын самурая разделил с отцом последние мгновения его жизни.
In the latter case the benefit is granted for the time while the child attends school.
В последнем случае пособие выплачивается в течение периода, пока ребенок посещает школу.
One girl, who attends the same school, wrote a post on the social network VKontakte about what happened
Одна девочка, посещающая эту школу, написала о том, что случилось, пост в ВКонтакте
He is best friends with Chuck Bass, with whom he attends the elite St. Jude's School for Boys.
Нэйт лучший друг Чака Басса, вместе они посещают элитную St. Jude's School для мальчиков.
Not much debate attends their enactment, because a fear of heresy keeps most critics from questioning anything deemed Islamic.
При их вынесении обсуждения бывают крайне редко, поскольку страх обвинения в ереси удерживает большинство критиков от того, чтобы поставить под сомнение хоть что нибудь исламское.
Gates attends Bilderberg Group conferences and holds a seat on the board of directors of the Washington Post company.
Гейтс принимает участие в конференциях Бильдербергского клуба, а также является членом совета директоров компании Washington Post.
The Sovereign attends the meeting, though his or her place may be taken by two or more Counsellors of State.
Суверен приходит на заседание, но его место может быть занято двумя или более Государственными Советниками.
She attends college, studying bio fermentation, and creates numerous different beverages from biologic substances (the resulting concoction almost always being alcoholic).
Она посещает колледж по изучению биоферментации и создаёт множество различных напитков из биологических веществ (в результате почти всегда получаются алкогольные напитки).
Similarly, the President of Parliament now attends meetings of the European Council, to inform it of Parliament's position on major topics.
Оно будет выглядеть следующим образом
For, my good liege, she is so idly king'd, so guided by a shallow, humorous youth, that fear attends her not.
Ведь их страною так небрежно правят, И скиптр её в руках у сумасброда Чего ж бояться?
Suddenly it s become a Top News event when Sobyanin opens a private kindergarten, attends a forum, or vows to repair a highway.
Неожиданно событиями, достойными звания главных новостей , стали открытие Собяниным частного детского сада, посещение им форума или обещание им же ремонта шоссе.
Although Winnie attends a new school, Lincoln Junior High, she and Kevin decide to remain together and maintain a successful long distance relationship.
Хотя Уинни посещает новую школу имени Линкольна, она и Кевин решают остаться вместе и поддерживать отношения на расстоянии.
According to BDNews24, one is a madrassa student from Hathazari area of Chittagong and the other attends a madrassa situated in Dhaka s Mirpur area.
Согласно BDNews24, один из них является студентом медресе из города Хатхазари (область Читтагонг) , а другой учится в медресе в Дакке.
The devastated church my mom attends has been not only rebuilt higher, it's poised to become the first Energy Star church in the country.
Разрушенную церковь, которую посещает моя мама, при восстановлении подняли выше над землёй. Кроме того, эта церковь готовится стать первой в стране церковью, имеющей лейбл энергоэффективности Energy Star.
Section 7(2) of the Education Act provides that it is the duty of the child's parents to ensure that the child attends a school.
В пункте 2 раздела 7 Закона об образовании предусматривается обязанность родителей ребенка обеспечить посещение им школы.
She attends four fashion show seasons (counting couture) each year and has worked with designers including Prada, Miu Miu, Comme des Garçons, and Dolce and Gabbana.
Она посещает четыре сезона модных показов (с учетом кутюрных) в год и работала с такими дизайнерами как Prada, Miu Miu, Comme des Garçons и Dolce and Gabbana.
PADIS usually attends the meetings of IsDB and is studying the possibility of cooperation with ISESCO and IRTI in exchanging information and data related to development.
ПАДИС, как правило, направляет своих представителей на совещания, проводимые ИБР, и в настоящее время она изучает возможность развития сотрудничества с ИСЕСКО и ИРТИ в области обмена информацией и данными, связанными с развитием.
Yet the prime minister never attends EU meetings and the foreign minister systematically leaves internal EU decisions to a junior secretary of state or a diplomatic representative.
Однако премьер министр никогда не присутствует на встречах ЕС, а министр иностранных дел систематически оставляет решения по внутренним вопросам ЕС младшему государственному секретарю или дипломатическому представителю.
The larger lesson is that this monarchical model of Catholicism, together with the hierarchy that attends it, has remained pretty much the same since the Counter Reformation.
Более важный урок заключается в том, что данная монархическая модель католицизма, совместно с сопутствующей иерархией, остается в значительной степени неизменной со времен Контрреформации.
Scott Pilgrim vs. the Universe (Volume 5) The gang attends a party where Ramona spots her next two evil ex boyfriends, the twins Kyle and Ken Katayanagi.
Он и его друзья посещают очередную вечеринку у Джули, на которой Рамона видит своих двух следующих злых бывших близнецов Кайла и Кена Катаянаги ( Kyle Ken Katayanagi ).
The Centre for Human Rights, as a member of the Executive Board of the Institute, attends its annual session, and close contact is maintained between the two bodies.
Представитель Центра по правам человека, являясь членом Исполнительного совета Института, участвует в работе его ежегодных сессий, и между этими двумя органами поддерживаются тесные контакты.
My calculus book that usually costs 180, I got for the semester for 10 and a Chick fil A biscuit, says Schroeder, 19, who attends Covenant College in Georgia.
Мой учебник по математическому анализу, который обычно стоит 180, я получил на семестр за 10 и печенье Chick fil A , говорит Шрёдер, 19 лет, который учится в Ковенант Колледже в Джорджии.
7. The Bureau of the Committee consists of the Chairman, the Rapporteur, the three Vice Chairmen and a representative of the host country, who attends Bureau meetings ex officio.
7. Бюро Комитета состоит из Председателя, Докладчика, трех заместителей Председателя и представителя страны пребывания, который присутствует на заседаниях Бюро ex officio.
It is headed by a Deputy Director who attends interdivisional meetings and acts as the focal point for supply and procurement related questions arising in the New York office.
Во главе Отдела стоит заместитель директора, который принимает участие в межотдельских совещаниях и выступает в качестве координатора по вопросам снабжения и закупок, возникающим в отделении в Нью Йорке.
8. The Bureau of the Committee consists of the Chairman, the Rapporteur, the three Vice Chairmen and a representative of the host country, who attends Bureau meetings ex officio.
8. Бюро Комитета состоит из Председателя, Докладчика, трех заместителей Председателя и представителя страны пребывания, который присутствует на заседаниях Бюро ex officio.
In the video Brown plays two different versions of himself, a nerd and a jock, both trying to get the attention of a pretty girl who also attends the college.
В клипе Крис Браун играет 2 различные версии себя ботаника и спортсмена, которые пытаются привлечь внимание красивой девушки, учащейся вместе с ними в колледже.
It collaborates with the Committees' experts and attends public meetings whenever it or its affiliated associations have information that could assist a committee in its consideration of a State party's report.
Она сотрудничает с экспертами комитетов и присутствует на открытых заседаниях в тех случаях, когда она или ее члены располагают полезной информацией, которая может помочь тому или иному комитету в рассмотрении докладов государств.
In addition, international non governmental organizations participate in the work of the Committee and a representative of the United Nations High Commissioner for Human Rights attends meetings as a permanent observer.
Кроме того, в работе Комитета принимают участие международные неправительственные организации и, в качестве наблюдателя, представитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.