Translation of "attentions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, that's why I resent your attentions. | Вот почему я возмущена твоим вниманием. |
| ARE THEY PAYING YOU NO ATTENTIONS, MY DEAR? | Они не уделяют тебе внимания, моя дорогая? |
| I was disturbed by the attentions being paid to her by a certain Brignon, | Я обратил внимание на ухаживания некоего Бриньона, но отказываюсь уточнить,была ли моя ревность беспочвенной. |
| The little attentions Bill paid you seemed so much greater... because you weren't getting them from Haggerty. | Знаки внимания, которые оказывал вам Билл, произвели на вас впечатление, потому что вы не видели их от Хаггерти. |
| Even Goldman Sachs continued to exist only thanks to the kind attentions of the United States Federal Reserve. | Даже Goldman Sachs продолжал существовать только благодаря любезному вниманию ФРС Соединенных Штатов. |
| They prefer delicate attentions, but still they aren't above showing off their little treasures to pure spirits of your kind. | Они предпочли бы учтивости, но, тем не менее, таким вот блаженным чудакам как ты, они не брезгуют показать их скромные подарки. |
| Legendary director Alexander Tatarsky said the animation had given him something approaching a heart attack , due to the attentions of the censor. | Легендарный режиссер Александр Татарский вспоминал, что работа на сдаче фильма у него было предынфрактное состояние из за пристального внимания цензоров. |
| 'Well then, I will keep him here all the summer on purpose. I will lavish attentions on him,' said Levin, kissing her hands. | Нет, так я, напротив, оставлю его нарочно у нас все лето и буду рассыпаться с ним в любезностях, говорил Левин, целуя ее руки. Вот увидишь. |
| Later in the month, Gay briefly turned his attentions to the 100 m and scored a season's best of 10.08 s at the Rieti Grand Prix. | Позднее в том же месяце Тайсон Гэй ненадолго вернулся в бег на 100 метров и установил рекорд сезона 10,08 с. на Гран при Риети. |
| While the men concerned themselves with defending their villages and communities, women and children focused their attentions on keeping their homes and families safe and secure. | Мужчины были заняты защитой своих деревень и общин, а женщины и дети в основном заботились о безопасности своих домов и семей. |
| But she was too simple and innocent to know how to stop it, or even how to conceal the superficial pleasure which this young man's evident attentions caused her. | Но она слишком была проста и невинна, чтоб уметь прекратить этот разговор, и даже для того, чтобы скрыть то внешнее удовольствие, которое доставляло ей очевидное внимание этого молодого человека. |
| If the neo conservatives had instead focused their attentions on strengthening the soft power of Turkey, they could have done far more to advance the cause of democracy in the Middle East. | Если бы неоконсерваторы вместо этого сосредоточили свое внимание на укреплении мягкой силы Турции, они бы сделали намного больше для дела демократии на Ближнем Востоке. |
| WHEN EVERYBODY WAS LEAVING THE TABLE Levin wanted to follow Kitty into the drawing room but was afraid she would not like it because it would make his attentions to her too obvious. | Когда встали из за стола, Левину хотелось идти за Кити в гостиную но он боялся, не будет ли ей это неприятно по слишком большой очевидности его ухаживанья за ней. |
| Under the Kazakh video, YouTubers debated the model's seemingly mixed ethnicıty In the oil wealthy Turkic nation of Azerbaijan there are also two separate 100 Years videos vying for the attentions of users | Под казахским видео ютуберы спорили о кажущемся смешанном этническом происхождении модели |
