Translation of "attitudes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Cultural attitudes | В. Культурные традиции |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HlV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| This colors their attitudes. | Это придает окраску их отношениям. |
| Our attitudes must change. | Нам нужно изменить свое отношение. |
| Change in consumer attitudes | b) Изменение отношения потребителей |
| Attitudes towards gender roles | Отношение к роли мужчин и женщин |
| Attitudes to parental roles | Отношение к родительской роли |
| These attitudes are changing. | Эти взгляды меняются. |
| European attitudes demonstrate the consequences. | Такие европейские подходы имеют свои последствия. |
| B. Cultural attitudes . 9 5 | В. Культурные традиции . 9 5 |
| But public attitudes have been changing. | Но отношение общества к этому с тех пор изменилось. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны. |
| Parents attitudes are changing, but slowly. | Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. |
| And the laws reflect these attitudes. | И законы лишь отражают это отношение. |
| Actually, British attitudes were even more shocking. | Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. |
| Consider the attitudes of France and Germany. | Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии. |
| Sociolinguistic attitudes in India An historical reconstruction . | Sociolinguistic attitudes in India An historical reconstruction. |
| This changed American attitudes toward the country. | Это изменило отношение США к официальному Хартуму. |
| Attitudes towards women in the Health System | Отношение к женщинам в рамках системы здравоохранения |
| Political parties should therefore oppose such attitudes. | Поэтому политические партии должны бороться против такой практики. |
| Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. | В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. |
| Now, anti EU attitudes could well become stronger. | Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. |
| Attitudes among respondents of different nationalities towards Uzbekistan | За период 2000 2004 годов в Республике Узбекистан не было зарегистрировано ни одного случая межэтнической конфронтации. |
| I am talking about people's attitudes towards culture. | Я говорю об отношении к культуре, а именно к первому пункту. |
| I mean most, you know there's three attitudes | Я имею в виду, есть три точки зрения. |
| These kids have attitudes that you just can't believe. | У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить. |
| I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. | У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам. |
| UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes. | Для изменения сложившихся стереотипов ЮНИФЕМ организует общественные кампании и использует средства массовой информации. |
| Focus should be on attitudes and self critical approach. | Внимание следует обратить на соответствующие установки и самокритичный подход. |
| IV. ATTITUDES OF STATES IN THE REGION ON A | IV. ПОЗИЦИИ ГОСУДАРСТВ РЕГИОНА В ВОПРОСЕ О ЗОНЕ, СВОБОДНОЙ |
| For example, the media can influence values and attitudes. | Например, средства массовой информации могут влиять на ценности и отношения людей. |
| We need to change attitudes to women in Africa. | Необходимо изменить отношение к женщинам в Африке. |
| And you could say, well, OK, that's their attitudes. | Вы можете сказать, хорошо, это их отношения. |
| 644. Asked, further, whether the attitudes of men towards sharing domestic work had changed, the representative noted that men had to change their attitudes further. | 644. Отвечая на вопрос о том, меняется ли отношение мужчин к совместному несению бремени домашних обязанностей, представитель отметила, что мужчинам следует еще больше изменить свое отношение. |
| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. |
| The problem is that attitudes towards healthcare are fundamentally different. | Проблема состоит в том, что подходы к проблеме здравоохранения разительно отличаются. |
| There has also been another significant shift in Asian attitudes. | В азиатских отношениях были также другие существенные изменения. |
| The same attitudes are manifest in other countries as well. | Те же отношения проявляются и в других странах. |
| Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance. | Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом. |
| Yet defeats do not force new attitudes, policies, or leaders. | Однако данные поражения не формируют новое мышление и подходы и не приводят к власти других лидеров. |
| These attitudes also largely echo their less convincing economic performance. | Такие их взгляды также в значительной степени объясняют их менее убедительное экономическое развитие. |
| We actually write it only to set our attitudes right. | Мы пишем его для того, чтобы иметь правильное отношение к жизни. |
| In addition, most social attitudes about female farmers are negative. | Кроме того, к фермерам женского пола в обществе часто относятся негативно. |
| He observed 3...we may broadly distinguish two main attitudes. | Пусть произведено formula_2 экспериментов, в которых результат formula_1 может реализоваться или нет. |
