Translation of "attitudes and motivations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not only are economic motivations and intrinsic motivations that incompatibility can persist over long periods. | Экономическая мотивация и внутренняя мотивация эта несовместимость может сохраняться в течение длительного времени. |
| Their identities and norms are basic motivations. | Их идентичность и нормы основная движущая сила. |
| France s motivations are broader. | Мотивация Франции шире. |
| We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV. | Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции. |
| America s motivations are not entirely clear. | Мотивы Америки не вполне ясны. |
| The economic motivations are mostly defensive. | Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной. |
| RuNet Echo asked Dubinina about her motivations. | На вопрос проекта Эхо Рунета о том, для чего она это делает, Дубинина ответила |
| Consider the attitudes of France and Germany. | Посмотрите, как относятся к данному вопросу лидеры Франции и Германии. |
| This colors their attitudes. | Это придает окраску их отношениям. |
| Some of our moral sentiments and moral motivations are the product of biological evolution. | Некоторые из наших моральных чувств и моральных побуждений являются продуктом биологического развития. |
| The more we feel, the more we care and the more moral our motivations. | Чем больше мы чувствуем, тем больше мы интересуемся, и тем более нравственны наши побуждения. |
| European attitudes demonstrate the consequences. | Такие европейские подходы имеют свои последствия. |
| Pakistan must take this view seriously, regardless of Bush s motivations. | Пакистан должен отнестись к этому мнению серьезно, независимо от побуждений Буша. |
| All of these motivations critically challenge US global diplomatic primacy. | Все эти мотивы бросают критический вызов американскому глобальному дипломатическому первенству. |
| And its soft power is undercut by ethnocentric attitudes and policies. | Кроме того, ее мягкая власть ограничивается националистическими отношениями и политикой. |
| Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance. | Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом. |
| The motivations of those who advocate a banking union differ markedly. | Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются. |
| In terms of his motivations for publishing the photos, Loong said | Говоря о своей мотивации опубликовать фотографии, Лунг отметил |
| But public attitudes have been changing. | Но отношение общества к этому с тех пор изменилось. |
| Indeed, such attitudes are potentially disastrous. | В самом деле, такие подходы потенциально разрушительны. |
| Parents attitudes are changing, but slowly. | Отношение родителей меняется, но достаточно медленно. |
| Such actions and attitudes amply justify my dissent of October 2004. | Такая позиция и действия однозначно свидетельствуют о правильности моего несогласия в октябре 2004. |
| It affected the attitudes and the spirit of the whole band. | Она изменила отношение и дух всей группы. |
| Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person. | Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку. |
| Actually, British attitudes were even more shocking. | Отношение британцев принимало еще более ужасающие формы. |
| The implications of these attitudes and behaviors go beyond the domestic sphere. | Последствия такого поведения и отношения выходят за рамки семейной жизни. |
| This is why the attitudes of the IMF and the G8 matter. | Вот почему подход МВФ и Б8 так важен. |
| Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one sided. | В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. |
| Now, anti EU attitudes could well become stronger. | Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. |
| Restoring that balance will take time, leadership, a shift in attitudes, and creativity. | Восстановление этого баланса потребует времени, руководства, изменения подходов и креативности. |
| This, however, requires a change of attitudes both in America and in Europe. | Это, однако, требует изменения отношений, как в Америке, так и в Европе. |
| Cook and I share many of the same attitudes about our LGBT identity. | Кук и я разделяем многие из взглядов о нашей идентичности ЛГБТ. |
| But there is no way to know when attitudes and expectations will change. | Но нет никакого способа узнать, когда взгляды и ожидания будут меняться. |
| Some of the motivations for this are purely human he likes being Prime Minister and is good at it. | Некоторые мотивы такого поведения чисто человеческие ему нравится быть премьер министром и у него это хорошо получается. |
| Those attitudes and dispositions were transferred from religious texts to secular forms of education. | Эти отношения и склонностипереносились из религиозных текстов в светские формы образования. |
| In fact, Chinese attitudes may be more complicated and less unified than they seem. | На самом деле, китайские отношения могут быть более сложными и менее унифицированными, чем они кажутся. |
| These kids have attitudes that you just can't believe. | У этих ребят такое отношение, вам просто не поверить. |
| I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women. | У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам. |
| So we really need to think about looking at teacher attitudes and finding ways to change the attitudes so that teachers are much more open and accepting of boy cultures in their classrooms. | Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе. |
| It is a strain to think that governments have the same motivations as private citizens. | Неужели непонятно, что у правительств имеются те же мотивации, что и у граждан? |
| This is one of the main motivations that compels 1600 active Catalan Wikipedists to edit. | Это один из основных факторов, мотивирующих 1600 каталонский википедистов активно редактировать статьи. |
| Several Twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration | Некоторые пользователи Twitter поделились фотографиями плакатов, которые объясняют мотивацию участников демонстраций |
| They come from the attitudes we inculcate in our children and young adults at home and school. | Она выросла из отношения, которое мы прививаем нашим детям и молодым людям дома и в школе. |
| The problem is incentives what bailouts imply for attitudes and behavior within the financial sector. | Проблема заключается в средствах стимулирования, т.е. какое отношение и поведение в финансовом секторе предполагают получение срочных ссуд. |
| Our results provide a surprisingly nuanced picture of Saudi attitudes. | Результаты нашего исследования дают удивительно полную картину саудовских отношений. |
