Translation of "attorneys at law" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is one of Boston's best attorneys. | Том один из лучших адвокатов Бостона. |
| In every country, protesters should field an army of attorneys. | В каждой стране протестующие должны выставить армию адвокатов. |
| The justices were wining and dining at a black tie fundraiser with attorneys who have pending cases before the court. | Судьи выпивали и ужинали на официальной акции по сбору денег с адвокатами, дела которых сейчас рассматриваются в суде . |
| He studied law at Harvard. | Он изучал право в Гарварде. |
| Tom studied law at Harvard. | Том изучал юриспруденцию в Гарварде. |
| He is studying law at Harvard. | Он изучает право в Гарварде. |
| He studied law at Yale University. | Он изучал право в Йельском университете. |
| Tom is studying law at Harvard. | Том изучает право в Гарварде. |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | И я подумал о моих ребятах из UCLA 30 с чем то юристов, 11 дантистов и докторов, много много учителей и других профессий. |
| Kenyan press outraged at controversial media law | Кенийская пресса возмущена провокационным законом о СМИ |
| He is studying law at the university. | Он изучает право в университете. |
| Read law at the University of Sri Lanka, Peradeniya, and the Sri Lanka Law College and specialized in international law at Magdalene College, Cambridge University. | Преподавал право в университете Шри Ланки, Пирадения, и в Юридическом колледже Шри Ланки, специализировался в области международного права в колледже Магдалины Кембриджского университета. |
| EV On the Internet, one can already find registries of attorneys and lists of judges. | В Сети можно найти и реестры адвокатов, и списки судей. |
| 1945 1949 Teaching criminal law and law of criminal procedure at National Chekiang University. | 1945 1949 годы Преподаватель уголовного права и уголовно процессуального права в Национальном университете Чжэцзяна. |
| At best, the law is a great equalizer. | В лучшем случае, закон является большим балансиром. |
| German law is about assigning it at birth. | Немецкий закон подразумевает ее присвоение при рождении. |
| Commonwealth Law Minsters apos Meeting at Lagos (1975). | Совещание министров юстиции стран членов Содружества в Лагосе (1975 год). |
| He studied law at the University of Perugia. | В Бреслау он присудил 40 евреев к сожжению. |
| Zelalem was a graduate student at the School of Law of Addis Ababa University, and also taught law at Ambo University. | Зелалем был аспирантом в школе права Аддис Абебского университета, а также преподавал право в университете Амбо. |
| Promotion of the law also aims at alleviating anger. | Центральное правительство выделило внушительную сумму в размере 77.9 миллиардов юаней в 2004 году на помощь сокращенным рабочим и беднякам, в то время как местные власти также увеличили расходы на эти цели. |
| 1990 Lecturer at the Hague Academy of International Law. | 1990 год Лектор в Гаагской академии международного права. |
| Certificate of criminology at the Faculty of Law, Paris. | Диплом по криминологии юридического факультета, Париж. |
| My son in law works at an insurance company. | Мой зять работает в страховой компании. |
| He began studying law at the age of 16. | В 16 лет он начал изучать законы. |
| Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Zaria, 1968. | Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Zaria, 1968. |
| Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Ife, 1969. | Paper presented at the Association of Law Teachers apos Conference at Ife, 1969. |
| Three former military attorneys, recognizing this blunt truth, refused to participate in the military tribunals rather, show trials aimed at condemning men whose confessions were elicited through torture. | Трое бывших военных прокуроров, признавая эту грубую правду, отказались участвовать в военном суде скорее показных процессах по вынесению приговора мужчинам, признания которых были получены через пытки. |
| Lecturer on private international law at the Faculty of Law of the Université de Montréal (1962 1969) | Лектор по вопросам частного международного права на юридическом факультете Монреальского университета (1962 1969 годы) |
| He studied law at the University of Athens and at the University of Heidelberg. | Учился в Париже был избран депутатом в качестве члена партии Делианиса. |
| Just look at how crazy law abiding this guy is. | Взгляните, как выглядит этот безумный законопослушный парень. |
| Guilherme Ravaglia Perisse Duarte from Advogados Ativistas (Activist Attorneys) told Global Voices that the case also sets a dangerous precedent | Guilherme Ravaglia Perisse Duarte из Advogados Ativistas сообщил Global Voices, что такое решение создаёт опасный прецедент |
| 1976 1977 Professor of criminal law at the University of Hamburg | 1976 1977 годы Профессор уголовного права в Гамбургском университете |
| United Nations Conference on the Law of Treaties at Vienna (1969). | Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год). |
| The law is the law. | Закон есть закон. |
| Studied at the Faculty of Letters and the Faculty of Law and Political Sciences of the Pontifical Catholic University of Peru, receiving the degrees of Bachelor of Law and Political Sciences and of Attorney at Law. | Получил образование в Папском католическом университете Перу, факультет литературы и факультет права и гражданских наук, имеет степень бакалавра права и политических наук и звание адвоката. |
| Holder of the chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland. | Заведующий кафедрой уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете. |
| Chairholder Law Chairs Family Law, Labour Law, Introduction to Private Law, from 1987 to present. | Зав. кафедрой правовые вопросы Кафедры семейное право, трудовое право, введение в частное право, с 1987 года по настоящее время. |
| Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws. | Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати |
| With the appearance of RosPravosudie (RusJustice), Russians have gained a comprehensive database of information about lawyers, attorneys, judges, and judicial decisions. | С появлением РосПравосудия россияне обрели крупнейшую базу данных юристов, адвокатов, судей и судебных решений. |
| since 1979 Full Professor, Chair of criminal law, criminal procedure, criminology and comparative criminal law at the University of the Saarland | С 1979 года Штатный профессор, кафедра уголовного права, уголовного процесса, криминологии и сравнительного уголовного права в Саарском университете |
| 61 39. The rule of law at the national and international levels | 61 39. Верховенство права на национальном и международном уровнях |
| 62 70. The rule of law at the national and international levels | 62 70. Верховенство права на национальном и международном уровнях |
| 1956 1963 Professor of International Law at the College of Foreign Relations. | 1956 1963 годы Профессор международного права в Институте международных отношений. |
| My body my decision sigh at a protest against new abortion law. | Плакат Моё тело моё решение на протесте против нового закона об абортах. |
| According to the present law, police are prohibited from shooting at women. | На сегодняшний день российское законодательство запрещает полицейским стрелять в женщин. |
