Translation of "attributes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hide private attributes | Скрывать внутренние атрибуты |
| Manipulate component attributes with gattrib | Работа с атрибутами компонентов в gattrib |
| The attributes of the views are | Атрибуты панели |
| He attributes his success to hard work. | Он считает свой успех результатом усердной работы. |
| attributes The following chart lists some S.M.A.R.T. | Предсказать последствия скачка напряжения или механического удара S.M.A.R.T. |
| He often attributes his failures to bad luck. | Он часто объясняет свои неудачи невезением. |
| He often attributes his failures to bad luck. | Он частенько списывает свои неудачи на невезение. |
| Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus . | Кавычки в атрибутах какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их quantaplus . |
| Shouldn't these attributes have an impact on their international status? | Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус? |
| The properties view displays the attributes of the active object. | В панели свойств отображаются текущие параметры объекта. |
| Attribute case the case of the automatically inserted attributes. Default Case means the attributes will be inserted as they are described in the tagXML files. | Регистр атрибутов регистр добавляемых программой атрибутов. Без изменений будет оставлен регистр из описания в файле tagXML. |
| The Wider Europe Initiative is meant to help develop those attributes. | Инициатива Большой Европы призвана помочь в их создании. |
| Nevertheless...the EU has the necessary attributes of a federal system. | ) и Германского Союза (1815 1866), которые затем превратились в федерации. |
| Rather, because rights are universal, they are attributes of all human beings. | Скорее, поскольку права являются универсальными, они принадлежат каждому человеку. |
| View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories | Просмотр и редактирование POSIX и расширенных пользовательских атрибутов файлов и каталогов |
| Ming introduces 13 new objects in PHP, all with matching methods and attributes. | SWFTextField setMargins Sets the margins width of the text field. |
| Case sensitive tags and attributes self explaining, usually true for XML language variants | Теги и атрибуты с учётом регистра обычно включено для языков, основанных на XML |
| LONDON Former British Prime Minister Tony Blair has many positive attributes, including great charm. | ЛОНДОН У бывшего премьер министра Великобритании Тони Блэра есть много хороших качеств, среди которых огромное обаяние. |
| But sometimes, a science has some other attributes which makes it really, really interesting. | Но временами, в науке появляются некоторые другие атрибуты, делающие её весьма, весьма интересной. |
| For a complete reference to all objects and attributes see the Povray user documentation. | Для получения полной справки по всем объектам и их параметрам просмотрите пользовательскую документацию Povray . |
| Prominent demographer Stephen D. Mumford attributes this to the influence of the Catholic Church. | Выдающийся демограф Стивен Д. Мамфорд (Stephen D. Mumford) приписывает это влиянию Католической церкви. |
| As the world has learned, credibility and reliability are the ECB s two most important attributes. | Как уже известно всему миру, надежность является самым важным атрибутом ЕЦБ. |
| He attributes, debatably, the entire problem to higher carbon emissions from cars, power plants, etc. | Он объясняет что является спорным всю проблему более высокими углеродистыми выбросами автомобилей, электростанций и т.д. |
| I couldn't develop the attributes in my toes, the strength in my feet, to do that. | я не мог выработать эти свойства в своих пальцах ног, силу в ступнях, чтобы это делать. |
| And the prophet, in one of his sayings, said, Adorn yourselves with the attributes of God. | и пророк в одном из своих высказываний сказал Украшайте себя качествами Бога . |
| Certain attributes are always set by the Hyperwave server, other may be modified by the user. | Требования |
| The reference implementation of RFC 2307, nss_ldap and pam_ldap provided by PADL.com, support these attributes directly. | Базовые реализации RFC 2307, codice_9 и codice_10, предложенные PADL.com , непосредственно поддерживают эти атрибуты. |
| The Homer Book , about Homer's personality and attributes, was released in 2004 and is commercially available. | Книга The Homer Book , написанная о личности и атрибутах Гомера, была выпущена в тираж в 2004 году. |
| After a chaotic period, Russia is shedding the few attributes of an open society it had acquired. | После периода хаоса, Россия теряет и те немногие атрибуты открытого общества, что у нее были. |
| But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes | Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры |
| There are several attributes of tweets and Twitter accounts that help indicate a user's country and language. | Есть несколько признаков твитов и аккаунтов, которые помогают помочь страну и язык пользователя. |
| The Etruscan goddess Turan is represented with wings, and her attributes are the swan and the dove. | Этрусская богиня Туран изображается крылатой, лебедь и голубь её атрибуты. |
| Windows Server 2003 R2 includes a Microsoft Management Console snap in that creates and edits the attributes. | Windows Server 2003 R2 включает Консоль управления Microsoft для создания и редактирования атрибутов. |
| But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| The 99. The characters are meant to embody the 99 attributes of Allah justice, wisdom, mercy, among others. | В 99 , эти герои олицетворяют 99 свойств Аллаха, таких как справедливость, мудрость и милосердие, среди прочих. |
| But we can deduce their existence and attributes by measuring their effects on things that are directly observable. | Но мы можем вывести их существование и свойства, измеряя их воздействие на вещи, за которыми мы можем наблюдать непосредственно. |
| The DOM Tree Viewer allows a developer to view the styles, attributes and elements of a web document. | DOM дерево выводит инфорацию об иерархии стилей, атрибутов и элементов web документа. |
| Financial losses from weather events have increased dramatically over the past 45 years, which Gore attributes to global warming. | Финансовые потери от неблагоприятных погодных условий значительно увеличились за последние 45 лет, что Гор приписывает глобальному потеплению. |
| Although hardly a megawatt star of the Bob Rubin category, he certainly brings some positive attributes to the job. | Хотя его едва ли можно назвать большой звездой разряда Боба Рубина, он несомненно обладает некоторыми положительными атрибутами для этой должности. |
| Krugman is hampered by the fact that he attributes the crash to irrationality, which, as Cochrane points out, is no theory. | Кругману мешает то, что он объясняет кризис иррациональностью , что, как отмечает Кохрейн, не является теорией. |
| We are a strong country to which the whole world attributes nuclear capabilities, and in regional terms we are a superpower. | Мы сильная страна, которой весь мир приписывает ядерные возможности, а в региональном смысле мы супердержава . |
| The lullaby lyrics can be directed to babies or may be linguistic formulas to attract attributes or desirable destinations for newborns. | Тексты колыбельных песен могут быть направлены на детей или выполнять роль языковых формул для формирования качеств или привлекательных для новорожденных мест. |
| If one attributes a soul to something, then it has value if one sees something as a mere body, it does not. | Если кто то приписывает чему то душу, то это что то имеет ценность если кто то видит что то просто как тело, то оно ценности не имеет. |
| One after another, in the object tree, select the two solid colors and change their color attributes in the object properties view | В дереве объектов выберите один за другим два цвета в панели свойств |
| The defining characteristic of the countries on the Eastern and Southern borders of Europe is that they lack many attributes needed for membership. | Отличительной чертой стран Восточной и Южной Европы было отсутствие многих атрибутов, необходимых для членства. |
