Translation of "attribution of profits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Attribution of conduct to a State | Присвоение поведения государству |
| CC Attribution License | CC Attribution LicenseПикник под цветущей сакурой. |
| Attribution of the nationality of the successor State | Предоставление гражданства государства преемника |
| Attribution of the nationality of the successor States | Предоставление гражданства государств преемников |
| Attribution, however, is a matter of degree. | Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности. |
| Complementarity thus creates a problem of attribution. | Та им образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции. |
| Creative Commons Attribution 4.0 International | Creative Commons Attribution 4.0 International |
| Sustainable profits. | Устойчивые прибыли. |
| Attribution is, indeed, a serious problem. | Атрибуция, действительно, серьезная проблема. |
| Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). | Лицензия CC BY 2.0. |
| Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Атрибуция 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| Image licensed to public domain, without attribution. | Изображение передано в общественное достояние, атрибуция не требуется. |
| License Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Лицензия Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| The pre crisis profits of banks one third of all corporate profits appear to have been a mirage. | Доходы банков перед кризисом третья часть всего корпоративного дохода как оказалось, были миражом. |
| Lives versus Profits | Человеческие жизни против прибыли |
| Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality | Отказ от гражданства другого государства как условие предоставления гражданства |
| Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Лицензия на изображение Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| Image license Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). | Изображение используется на основании лицензии Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0). |
| And what about profits? | А что насчет прибылей? |
| Profits made, prophets ignored. | Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны. |
| Let's split the profits. | Давайте разделим прибыль. |
| Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence. | Несмотря на опасности ложных флагов и сложности в получении оперативной, высококачественной атрибуции, что можно было бы использовать в суде, часто присутствует достаточно атрибуции позволяющей сдерживание. |
| It is completely anonymous, with no attribution given for any of its content. | Он полностью анонимен, никакой информации о создателях контента не указывается. |
| Photo published under license of Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) | Фото опубликовано по лицензии Creative Commons Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0) |
| Photo by Kashif Aziz.(CC BY Attribution 2.0 Generic) | Фото Кашифа Азиза (CC BY Attribution 2.0 Generic) |
| Photo by Mahdi Delkhasteh via Wikipedia (Public Domain Attribution). | Фото из Wikipedia, фотограф Махди Делхастех (общественное достояние). |
| License Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). | Лицензия Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). |
| License Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). | Лицензия Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). |
| Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State | Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника |
| Recently, profits have not cooperated. | Недавно, прибыль перестала оправдывать их надежды. |
| The company overstated its profits. | Компания завысила свою прибыль. |
| Beginning in 2018, business owners will be taxed on total profits, as tax exemptions on reinvested profits, via the Taxable Profits Fund (FUT), will cease. | Начиная с 2018 года, будет отменено освобождение от налогов реинвестированной прибыли, направляемой на специальный счёт, именуемый Налогооблагаемым фондом прибыли (FUT). |
| You can share it with attribution, but don't sell it. | Вы можете распространять его, но не продавать. |
| Image license Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). | Лицензия Attribution ShareAlike 2.0 Generic (CC BY SA 2.0). |
| Image license Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). | Лицензия Attribution NonCommercial 2.0 Generic (CC BY NC 2.0). |
| Other governments want to protect the profits of favored companies. | Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний фаворитов. |
| The mad pursuit of corporate profits is threatening us all. | Сумасшедшая погоня за корпоративными прибылями угрожает нам всем. |
| Profits generated provided funds for expansion. | Получаемые доходы служили в роли фондов развития. |
| My profits were just on paper. | Мои доходы существовали только на бумаге. |
| The profits exceeded all our expectations. | Доходы превзошли все наши ожидания. |
| Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution. But that is facile inadequate attribution affects inter state deterrence as well, yet it still operates. | Некоторые люди утверждают, что сдерживание не работает в киберпространстве, что связано с трудностями атрибуции (установления источника угрозы). |
| Photo by Lyle Hiroshi Saxon. licensed as Creative Commons Attribution 3.0. | Фото Лайла Хироси Саксона, лицензировано Creative Commons Attribution 3.0. |
| Licensed under the Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported license. | Публичная лицензия Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported |
| In the UK, the profits of financial intermediaries, which had averaged around 1.5 of the whole economy s profits in the 1970 s, reached 15 in 2008. | В Великобритании доходы финансовых посредников, которые в среднем были 1,5 от доходов всей экономики в 1970 х годах, достигли 15 в 2008 году. |
| The name of the game became raising capital, not making profits. | Игра заключалась в привлечении капитала, а не в получении прибыли. |
