Translation of "audiences" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For my audiences. | Для моих читателей. |
| How does your writing for Iranian audiences and English speaking audiences differ? | Чем отличаются ваши статьи для иранской и англоговорящей аудиторий? |
| I lost all my audiences. | я потерял свою аудиторию. |
| Entertainers and athletes appeal to larger audiences. | Артисты и атлеты притягивают большую аудиторию. |
| Why are audiences not going to movie theaters? | Почему зрители больше туда не ходят? |
| Tom has been performing before large audiences lately. | В последнее время Том выступал перед большой аудиторией. |
| With such small audiences, they are all but irrelevant. | При такой маленькой аудитории они просто бесполезны. |
| And instead, created a story that touched our audiences deeply. | Он создал историю, которая глубоко тронула публику. |
| The scenes had South Park's Chinese audiences wide eyed in surprise. | Эти сцены вызвали шок у зрителей Южного парка из Китая. |
| Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. | Гитлер был мастером эффективного общения и с отдаленной аудиторией и с узким правящим кругом. |
| The festival's program offers the following summary of what audiences can expect | В презентации программы экспозиции указывается |
| The cat's Instagram account tries to cater to various audiences, including hipsters. | Аккаунт кота в Instagram пытается угождать различным аудиториям, включая хипстеров. |
| Nemr says American audiences wince a bit and shift in their chairs. | Немр говорит, что американская аудитория слегка вздрагивает и ёрзает на своих местах. |
| These agencies report news about Iran in Persian for both audiences inside and outside of Iran, whereas when you write in English, you are covering Iran for mainly Western audiences. | Эти СМИ сообщают иранские новости сразу для двух аудиторий и для тех, кто живёт в Иране, и для тех, кто находится за его пределами, хотя когда вы пишете на английском, вы освещаете иранские проблемы преимущественно для западной аудитории. |
| The result of the failure is a generalized indifference and passivity in audiences. | Результатом такой неспособности является общее безразличие и пассивность аудитории. |
| In 1987, her lead role in Mannequin proved a huge success with audiences. | В 1987 году её главная роль в фильме Манекен имела огромный зрительский успех. |
| Hardly a week passes without the Chinese ambassador giving eloquent speeches for different audiences. | Не проходит и недели, чтобы китайский посол не производил красноречивых выступлений перед разной аудиторией. |
| Most Chinese audiences, however, were not bothered by that, seeing the remark as politically correct. | Большинство китайских зрителей, однако, не смутило это высказывание, и они посчитали его вполне политкорректным. |
| Our goal is to draw a large, comprehensive and live map of RuNet for global audiences. | Наша цель создание большой, всеобъемлющей и живой карты Рунета для читателей со всего мира. |
| Ever since, I've got a lot of support from audiences who listen to songs I write. | Позже я получил большую поддержку от слушателей моих песен. |
| The use of dialogue is minimal, making this episode accessible to worldwide audiences of all ages. | Использование диалога минимально, благодаря чему серия доступна всемирной аудитории любых возрастов. |
| Moreover, he excelled at selling to audiences worldwide both his vision and his strategy for realizing it. | Более того, он преуспел в продаже аудитории по всему миру, как своего видения, так и своей стратегии для его реализации. |
| Moreover, Zuma has been called a chameleon, accused of telling his audiences what they want to hear. | Кроме того, Зуму назвали хамелеоном, обвиняя его в том, что он говорит аудитории то, что она хочет услышать. |
| As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences. | Как президент, Обама продолжает общаться эффективно, но у американского президента есть проблема двойной аудитории. |
| The earnest solemnity of the storytelling risks making it a hair shirt like ordeal for audiences, too. | Из за своей серьезной торжественности повествование рискует стать испытанием вроде власяницы и для аудитории. |
| They were also the first to invite their audiences to try the new social networking platform Google . | Они также первыми пригласили свою аудиторию в Google . |
| In the five years since the attacks, two audiences for the so called war on terror have emerged. | За пять лет, прошедших с момента террористических актов, у так называемой войны против терроризма появились две аудитории. |
| Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown. | Мультфильм Mikrobi , нацеленный на молодую аудиторию, оставил свой след в массовой культуре стран, где его показывали. |
| While both versions are part of the official historiography of Islamic Republic, they appeal to a different audiences. | Тогда как обе версии являются частями официальной историографии Исламской Республики, они взывают к различным аудиториям. |
| In short, intellectuals want their audiences to think for themselves, not simply shift allegiances from one expert to another. | Коротко говоря, интеллектуалы хотят, чтобы их публика размышляла сама, а не просто переносила свою преданность с одного эксперта на другого. |
| Chinese TV series have lost their appeal among young audiences due to their dull content and lack of creativity. | Китайские телесериалы утратили свою привлекательность для молодёжной аудитории в связи со своим скучным наполнением и недостатком креативности. |
| Though The Rain People was largely overlooked by American audiences, Zoetrope would became a powerful force in New Hollywood. | Хотя Люди дождя в значительной степени игнорируются американской аудиторией, American Zoetrope стала мощной силой в Новом Голливуде. |
| In addition to communicating with distant audiences, leaders need the ability to communicate one on one or in small groups. | В дополнение к общению с отдаленными зрителями лидеры нуждаются в возможности общаться один на один или в небольших группах. |
| In other countires, war movies are a reflection of the brutality and dehumanization of war, which forces audiences to reflect. | Другие фильмы показывают жестокость и бесчеловечность войны и заставляют зрителей заново задуматься о ней. |
| There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences. | В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории. |
| Last year, the team told audiences how citizens in Burkina Faso created an emotional bond with one another through humour. | В прошлом году команда рассказала слушателям о том, как граждане в Буркине Фасо создали эмоциональную связь друг с другом через юмор. |
| We have not yet evaluated the audiences of news aggregators, and haven't discussed the aggregator issue at all with Google. | Мы не оценивали пока аудитории новостных агрегаторов, а с Google вообще не общались на тему агрегаторов. |
| With the song, Martin furthered his expansion from Latin American and Spanish speaking audiences to the European and Asian markets. | С этой песней Мартин продолжил покорять рынки от Латинской Америки и испаноязычной публики до Европы и Азии. |
| Watanabe is thus the equivalent of a Holocaust denier, but, unlike his German counterparts, he easily draws large and sympathetic audiences. | Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории. |
| Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences. | Другие MOOC курсы, например начинающийся курс по метрикам сотовой связи, предлагаемый французским институтом Mines Télécom, приспособлены скорее к нишевой аудитории. |
| Activists' social media accounts are maintained in Thai and in English, serving audiences both at home in Thailand and around the world. | Аккаунты активистов доступны на тайском и английском, обслуживая аудиторию как у себя дома в Таиланде так и по всему миру. |
| Her movie is entering its fifth week in theaters, attracting large audiences of people who say they identify with the film's story. | Идёт пятая неделя показа её фильма в кинотеатрах. Он привлекает множество зрителей, которые говорят, что они идентифицируют себя с рассказанной в фильме историей. |
| In the early 20th century, the blues was considered disreputable, especially as white audiences began listening to the blues during the 1920s. | В начале XX века слушать блюз считалось постыдным, тем более что белая аудитория начала слушать блюз лишь в течение 1920 х годов. |
| Such adaptation is certainly convenient for many major TV channels in Ukraine, since Ukrainian audiences are quite used to consuming Russian media products. | Подобная адаптация очень удобна для многих главных телеканалов на Украине, так как украинская аудитория привыкла к российской медиопродукции. |
| These were the months that sandwiched the Sochi 2014 Winter Olympics, when Western audiences suddenly took an interest in Russia s domestic goings on. | Именно в это время проходила Зимняя Олимпиада в Сочи 2014 года, когда Запад внезапно заинтересовался происходящими в России событиями. |
