Translation of "audit financial statements" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audit - translation :

Audit financial statements - translation :

Financial - translation :

Keywords : проверка проверку ревизия проверки проверке финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое заявления заявлений выписки утверждения свидетельские

Examples (External sources, not reviewed)

The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements.	Аудиторское заключение, сопровождающее каждую проверенную финансовую ведомость, как правило, удостоверяет процедуры, применявшиеся в связи с аудитом, и подлинность финансовых ведомостей.
Audit of the financial statements and management practices of the Global Staff Association	Проверка финансовых ведомостей и практических методов управления Всемирной ассоциации персонала
Audit opinion, financial statements and schedules for the year ended 31 December 1993	Заключение ревизоров, финансовые ведомости и таблицы за год,
Technical competency in understanding financial statements and reporting, generally accepted accounting principles, audit and investigation	техническая компетентность в понимании финансовых ведомостей и отчетности, общепринятых методов бухгалтерского учета, вопросов ревизии и расследований
Our responsibility is to express an opinion on the financial statements based on our audit.	a См. примечания 2 и 3.
5. The Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.	5. Комиссия составила свое ревизорское заключение по финансовым ведомостям четырех организаций.
II. AUDIT OPINION, FINANCIAL STATEMENTS AND SCHEDULES FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 1993 . 76	ЗАКЛЮЧЕНИЕ РЕВИЗОРОВ, ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И ТАБЛИЦА ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 1993 ГОДА
Auditors' independence is a prerequisite for the reliability and credibility of the audit of financial statements.	Независимость аудиторов является одним из важнейших условий достоверности и объективности результатов проверки финансовой отчетности.
Financial implications of audit recommendations Audit code	Финансовые последствия рекомендаций ревизий
We conducted our audit of the annual financial statements in accordance with section 317 of the German Commercial Code and the German generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW).	Мы провели нашу ревизию годовых финансовых ведомостей в соответствии с разделом 317 Германского торгового уложения и общепринятыми стандартами Германии в отношении ревизии финансовых ведомостей, установленными Institut der Wirtschaftsprűfer (IDW).
The report is divided in two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.	Доклад состоит из двух частей, посвященных, соответственно, проверке финансовых ведомостей и вопросам управления.
The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.	Доклад разделен на две части ревизия финансовых ведомостей и вопросы управления. Общие результаты
The report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues respectively.	Доклад состоит из двух частей, охватывающих соответственно вопросы ревизии финансовых ведомостей и вопросы управления.
The report is divided into two parts covering the audit of financial statements and management issues, respectively.	Настоящий доклад делится на две части, и в него включена информация о проверке финансовых ведомостей и вопросах управления, соответственно.
We conducted our audit in accordance with German audit regulations and generally accepted standards for the audit of the financial statements promulgated by the Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW).	Мы провели нашу ревизию в соответствии со стандартами ревизии Германии и общепринятыми стандартами ревизии финансовых ведомостей, установленными Institut der Wirtschaftsprüfer in Deutschland (IDW).
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.	США, краткосрочные инвестиции в объеме 1 473 960 долл.
As part of our audit of the financial statements the following additional procedures have been performed by us	Русский текст является переводом с английского .
The present report is divided into two parts, covering the audit of financial statements and management issues, respectively.	Настоящий доклад разделен на две части, касающиеся проверки финансовых ведомостей и изучения вопросов управления, соответственно.
financial statements, and	финансовые ведомости и доклады
The financial statements	Финансовая отчетность
2. Accepts the financial reports and audited financial statements and the audit opinions and reports of the Board of Auditors regarding the aforementioned organizations	2. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и заключения и доклады Комиссии ревизоров, касающиеся вышеупомянутых организаций
An audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the annual financial statements.	Ревизия включает проведение на выборочной основе проверки документации, подтверждающей суммы и данные в годовых финансовых ведомостях.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on ITC apos s financial statements.	Подобные процедуры ревизии имеют целью главным образом составить мнение о финансовых ведомостях ЦМТ.
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ
Financial reports and audited financial statements,	Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И
1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations	1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям
(e) Preparing financial statements for United Nations Headquarters and donors and other special financial reports as required and serving as the focal point for audit and other financial investigations	e) подготовка финансовых ведомостей для Центральных учреждений Организации Объединенных Наций и доноров и других специальных финансовых отчетов при необходимости и выполнение роли координатора при проведении ревизии и других финансовых расследований
The Administration also notes that the Board has attested to the fairness of the financial statements in its audit opinion.	Администрация также отмечает, что в своем ревизионном заключении Комиссия подтвердила правильность финансовых ведомостей.
23. The Advisory Committee notes that the Board has qualified its audit opinion on the financial statements of four organizations.	23. Консультативный комитет отмечает, что Комиссия ревизоров дала свое заключение по финансовым ведомостям четырех организаций.
Final consolidated financial statements	Окончательные сводные финансовые ведомости
CBD CBD Financial Statements.	КБР Финансовые ведомости КБР.
Financial statements 7 22	Финансовые ведомости 7 22
Whilst the financial statements are the responsibility of ITC apos s management, the responsibility of the Board is to express an opinion whether, based on its audit, the financial statements present fairly the financial position of ITC at 31 December 1993.	Хотя составление финансовых ведомостей является обязанностью руководства ЦМТ, функция Комиссии заключается в составлении мнения на основе своей ревизии о том, отражают ли должным образом финансовые ведомости финансовое положение ЦМТ по состоянию на 31 декабря 1993 года.
108. Financial reports and audited financial statements, and	108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и
Notes to the financial statements	(В тыс. долл. США)
Notes to the financial statements	ВЕДОМОСТЬ АКТИВОВ, ПАССИВОВ, РЕЗЕРВОВ И ОСТАТКОВ СРЕДСТВ
Notes to the financial statements	Причитающиеся взносы
Phased capital Investment Financial statements	Поэтапные капиталовложения Финансовые отчеты
In response to the audit observation, a reminder was sent to all executing agencies on 2 June 1994, requesting audited financial statements.	С учетом замечания ревизоров всем учреждениям исполнителям 2 июня 1994 года было направлено напоминание о необходимости представления проверенных финансовых ведомостей.
External audit can only apply a test check of transactions to the extent necessary to form an opinion on the financial statements.	Внешняя ревизия может предполагать лишь контрольную проверку операций в той мере, в какой это необходимо для вынесения заключения относительно финансовых ведомостей.
2. The Board apos s audit included examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial statements.	2. Ревизия Комиссии включала проверку на выборочной основе документации, подтверждающей суммы и другую информацию, опубликованные в финансовых ведомостях.
None of these matters affected the Board apos s audit opinion on ITC apos s financial statements and schedules for the biennium.	Ни один из этих вопросов не повлиял на составленное Комиссией по итогам ревизии мнение относительно финансовых ведомостей и графиков ЦМТ за данный двухгодичный период.
Financial data and reports for audit purposes	Финансовые данные и отчеты, необходимые для ревизии
45. In respect of its audit of the financial statements, the Board has examined both sets of financial statements as presented and has commented, as appropriate, in the report contained in volume I and in the present report.	45. В связи с проверкой финансовых ведомостей Комиссия изучила оба представленных комплекта финансовых ведомостей и сделала соответствующие комментарии в докладе, содержащемся в томе I, и в настоящем докладе.

Показать эту страницу на русском языке