Translation of "audited for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Audited for - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S	ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 21 7
AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST	ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОТЧЕТЫ ПО ЦЕЛЕВЫМ ФОНДАМ КОНВЕНЦИИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД 2002 2003 ГОДОВ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2003 ГОДА
Audited financial statements for the biennium 2002 2003	А. Проверенные финансовые ведомости за двухгодичный период 2002 2003 годов
Audited or surveyed	TJ год
FINANCIAL REPORT AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE BIENNIUM	ФИНАНСОВЫЙ ДОКЛАД И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА ДВУХГОДИЧНЫЙ ПЕРИОД,
List of missions audited	примечание 8.
122 Financial reports and audited	122 Финансовые доклады и проверенные
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ
Financial reports and audited financial statements,	Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады
FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS,	ФИНАНСОВЫЕ ДОКЛАДЫ И ПРОВЕРЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ И
Audited expenditure statements from executing agencies	Проверенные ведомости расходов, поступившие от учреждений исполнителей
Audited financial statements for the biennium 2002 2003 Budget performance for the biennium 2004 2005	b) исполнение бюджета на двухгодичный период 2004 2005 годов.
Audited financial statements for the biennium 2004 2005 as at 31 December 2004	по состоянию на 31 декабря 2004 года
Summary of audited activities and audit reports	Краткое изложение мероприятий, прошедших ревизию, и докладов по ее итогам
Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts.	При рассмотрении претензий этой партии, в отношении которых были представлены проверенные финансовые ведомости, Группа проявила обеспокоенность по поводу подлинности проверенных счетов, якобы относившихся к тому периоду времени.
As at March 2005, 87 per cent of expenditure for 2003 had been audited.	По состоянию на март 2005 года проверено 87 процентов расходов за 2003 год.
The Board has not audited those financial statements.	Комиссия не проверила эти финансовые ведомости.
(a) The identification of the financial statements audited	а) установление подлинности проверенных финансовых ведомостей
108. Financial reports and audited financial statements, and	108. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и
Table 4 Summary of risk management ratings by audited area for field offices in 2004	Сводная таблица оценок уровня риска по областям, в которых проводились ревизии в представительствах на местах в 2004 году
Table 5 Summary of unsatisfactory ratings by audited area for field offices in 2003 2004	Таблица 5
In the audit plan for 1994, all the main peace keeping missions will be audited.	В соответствии с планом ревизий на 1994 год будет проведена ревизия всех основных операций по поддержанию мира.
The missions audited are listed in annex I below.	Перечень миссий, в которых была проведена ревизия, приводится в приложении I ниже.
Systems for recording the issuing of small arms and ammunition shall be standardized and regularly audited	Системы регистрации выдачи стрелкового оружия и боеприпасов стандартизируются и регулярно проверяются
Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated.	Впоследствии каждая национальная программа подвергнется мониторингу, аудиту и оценке.
Table 1 The Ukrainian steel plants audited in the study	Сталелитейные заводы
Table 2 The Russian steel plants audited in the study	Таблица 2 Российские сталелитейные заводы, прошедшие проверку в ходе обследования
Table 3 Energy saving opportunities identified at the audited sites	Таблица 3 Возможности экономии энергии, выявленные на обследованных предприятиях
OIOS is assisting the secretariat of the Fund to develop a standardized format for audited financial statements.	УСВН в настоящее время оказывает помощь Секретариату Фонда в разработке стандартной формы для проверки финансовых ведомостей.
Inadequate property control of the former Department of Technical Cooperation for Development projects in field offices audited	Недостаточный контроль за имуществом в рамках проектов бывшего Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития, осуществляемых в отделениях на местах, в которых была проведена ревизия
He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements.	Он представил в обоснование своей претензии счета фактуры, квитанции и проверенные финансовые отчеты.
OIOS audited the reimbursements to troop contributing countries at three missions.	УСВН провело ревизию возмещений, выплачиваемых странам, предоставляющим войска для трех миссий.
All Commonwealth agencies were audited by the Australian National Audit Office.	Существуют различные органы, оказывающие помощь в предупреждении, расследовании и преследовании актов коррупции.
Audited sites represent over 66 of Ukrainian and Russian steel production.	Ревизованные предприятия составляют свыше 66 сталеплавильного производства Украины и России.
The other sites were audited and analysed via comprehensive written surveys.	Проверка остальных предприятий была осуществлена на основе изучения всесторонних письменных отчетов.
15 of the 17 batteries audited were over 20 years old.	Срок эксплуатации 15 из 17 проверенных бата рей был свыше 20 лет.
J. Financial report and audited financial statements for 2002 2003 and the report of the Board of Auditors	Финансовый доклад и проверенные финансовые ведомости ЮНИСЕФ за двухгодичный период 2002 2003 годов и доклад Комиссии ревизоров
In May 2004, the accounts of the College for 2002 2003 were audited by the Board of Auditors.	В мае 2004 года Комиссия ревизоров провела проверку счетов Колледжа за 2002 2003 годы.
For example, in UNCC claim No. 3012105, the claimant did not include audited accounts in his original claim submission.	Например, в случае претензии ККООН 3012105 заявитель не включил проверенные счета в свое первоначальное представление.
Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors	Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров
The most efficient blast furnace audited had a consumption of 17.5GJ t.	Наиболее высокопроизводительные до менные печи, прошедшие проверку, потребляли 17.5 GJ t.
80. The Board recommends that UNDCP formalize and clarify its arrangements for receiving audited expenditure statements from its executing agencies.	80. Комиссия рекомендует, чтобы ПКНСООН оформила и уточнила свои договоренности в отношении получения проверенных ведомостей расходов от своих учреждений исполнителей.
He also inquired whether it would be possible to obtain an audited financial statement of the Centre apos s accounts since, although the budget was submitted for adoption by the Fifth Committee, the Committee never received any corresponding audited financial statement.	Он также спрашивает, можно ли получить проверенную финансовую ведомость Центра, поскольку, несмотря на то, что бюджет утверждается Пятым комитетом, соответствующие проверенные финансовые ведомости никогда не представляются.
In that regard 15 missions in the field and the United Nations Supply Depot at Pisa were audited and 5 of the missions were audited twice in the biennium 1992 1993.	В этой связи в течение двухгодичного периода 1992 1993 годов были проведены проверки 15 полевых миссий и склада снабжения Организации Объединенных Наций в Пизе, а проверка 5 миссий была за этот период проведена дважды.
Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors	Финансовые доклады, проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров

Показать эту страницу на русском языке