Translation of "auditors" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Auditors desire to maintain their reputation. | Аудиторы желают сохранять свою репутацию. |
| Who is to audit the auditors? | Кто должен проверять аудиторов? |
| And then, too, there are auditors, lawyers and regulators. | Также есть аудиторы, юристы и регуляторы. |
| Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. | Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. |
| But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors? | Кто должен проверять аудиторов? |
| 12. Endorses the recommendations of the Board of Auditors contained in its report | 12. одобряет рекомендации Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе |
| If we cannot rely on the best auditors, can we continue to trust chartered accountants? | Если мы не можем положиться на лучших аудиторов, можем ли мы продолжать доверять дипломированным бухгалтерам? |
| 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 55 220. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 56 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 57 278. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board | 4. принимает к сведению намерение Комиссии ревизоров и Правления Пенсионного фонда |
| 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 58 249. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 59 264. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 61 233. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| 2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Auditors | 2. одобряет рекомендации и выводы, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров |
| 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 62 223. Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров |
| Similar conclusions are also reached by the joint audit from the Czech and German auditors. | Подобные заключения предоставляет совместная инспекция чешских и немецких органов контроля. |
| Should it train more bank auditors and accountants, even if it means fewer secondary school teachers? | Должно ли оно проводить обучение большего числа банковских аудиторов и бухгалтеров, даже если это означает меньшее количество учителей для средней школы? |
| Financial statements of the United Nations Joint Staff Pension Fund and report of the Board of Auditors | Финансовые ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций и доклад Комиссии ревизоров |
| 5. Commends the Board of Auditors for the quality of its report and the streamlined format thereof | 5. высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат |
| 4. Commends the Board of Auditors for the superior quality and the streamlined format of its reports | 4. высоко оценивает отличное качество и усовершенствованный формат докладов Комиссии ревизоров |
| Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same. | Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое. |
| 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit | 6. подчеркивает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии |
| The Permanent Anti Corruption Unit, created in 2011, is also coupled with its army of government analysts, investigators, and auditors. | К делу подключилось созданное в 2011 году Постоянное подразделение по борьбе с коррупцией, в состав которого вошел обширный штат правительственных аудиторов, следователей и аналитиков. |
| 5. Notes the efforts of the United Nations High Commissioner for Refugees in implementing the recommendations of the Board of Auditors | 5. отмечает усилия Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев по выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров |
| 20. Emphasizes that the forthcoming change of management should not hinder the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 20. подчеркивает, что предстоящая смена руководства не должна препятствовать выполнению рекомендаций Комиссии ревизоров |
| 8. Welcomes the efforts by the Secretary General to carefully monitor the implementation of the recommendations of the Board of Auditors | 8. приветствует усилия, прилагаемые Генеральным секретарем для обеспечения тщательного контроля за выполнением рекомендаций Комиссии ревизоров |
| Public funds, which, for us, are administered by regional and municipal authorities, are audited by the federal courts of auditors there. | Общественные фонды в наших регионах и муниципалитетах контролируются на уровне федеральных счетных палат. |
| With Bitcoin, all nodes in the network are both custodians of the book of accounts, auditors, currency issuers, and buyers and sellers. | В Биткойн все узлы сети являются одновременно держателями бухгалтерской книги, аудиторами, эмитентами валюты, покупателыми и продавцами. |
| On the asset side of the balance sheet, the auditors would be bound to note that the Board has done much useful work. | В графу активы проверяющие обязаны будут записать, что Совет проделал немало полезной работы. |
| There is even reminiscent of Hermann Hesse s last novel, The Glass Bead Game an international body that audits the bodies that audit the auditors. | Есть даже международный орган, который аудирует организации, аудирующие аудиторов как тут не вспомнить последний роман Германа Гессе Игра в бисер . |
| 4. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources | 4. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами |
| 3. Commends the Board of Auditors for the quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources | 3. высоко оценивает высокое качество докладов Комиссии ревизоров, особенно качество ее замечаний в отношении управления ресурсами |
| 1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above mentioned organizations | 1. утверждает финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады и заключения Комиссии ревизоров по указанным выше организациям |
| These are detailed in the UNOPS report on implementation of the recommendations of the Board of Auditors for the biennium 2002 2003 (DP 2005 12). | Эта деятельность подробно описана в докладе ЮНОПС о выполнении рекомендаций Комиссии ревизоров за двухгодичный период 2002 2003 годов (DP 2005 12). |
| 5. Also requests the Board of Auditors to submit its findings and recommendations to the General Assembly at its sixty first session for consideration and action | 5. просит также Комиссию ревизоров представить свои выводы и рекомендации Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии для рассмотрения и принятия решения |
| When tax evasion is extremely common, taxpayers are likely to experience high transaction and psychological costs in resorting to tax auditors to enforce the issuing of receipts. | Когда уклонение от уплаты налогов является в высшей степени обычным явлением, налогоплательщики скорее всего испытывают высокие операционные и психологические издержки, обращаясь к налоговым аудиторам, чтобы заставить выписывать квитанции. |
| But much of what Enron did was not illegal. Its auditors claim that its central practices were within the law that thousands of firms do the same. | Аудиторы компании заявляли, что ее основные действия находились в рамках закона, что тысячи фирм делали то же самое. |
| 5. Takes note of the report of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations.A 57 416. | 5. принимает к сведению доклад Генерального секретаря о выполнении Организацией Объединенных Наций рекомендаций Комиссии ревизоровA 57 416. |
| 13. Notes with concern the findings of the Board of Auditors as contained in its report, and emphasizes the importance of the full implementation of its recommendations | 13. с обеспокоенностью отмечает выводы Комиссии ревизоров, содержащиеся в ее докладе, и обращает особое внимание на важность выполнения ее рекомендаций в полном объеме |
| Planned improvements in management reporting and internal controls in accordance with the recommendations of the external auditors are essential for such delegation of authority to become effective. | Запланированные улучшения в отчетности в области управления и внутреннем контроле в соответствии с рекомендациями внешних ревизоров выступают обязательным условием эффективной передачи полномочий. |
| SriLankan Airlines has struggled with debt for years (auditors flagged its viability as far back as 2009), and yet the government continued to purchase aircraft, compounding the losses incurred. | Авиалинии Шри Ланки годами боролись с долгами (аудиторы отметили снижение ее рентабельности еще в 2009 ), однако правительство продолжило приобретать воздушные суда, навлекая этим убытки. |
| 12. Emphasizes that the implementation of the recommendations of the Board of Auditors is essential to ensuring efficient operations and effective internal controls, and decides to monitor closely these efforts. | 12. подчеркивает, что выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров имеет важное значение для обеспечения действенного функционирования и эффективности механизмов внутреннего контроля, и постановляет внимательно следить за усилиями в этой связи. |
| 5. Commends the Board of Auditors for the superior quality of its reports, in particular with respect to its comments on the management of resources and improving the presentation of financial statements | 5. высоко оценивает отличное качество докладов Комиссии ревизоров, в частности в том, что касается ее замечаний в отношении управления ресурсами и улучшения формы представления финансовых ведомостей |
