Translation of "augurs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It augurs well. | Это многообещающе. |
| The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well. | И никак пусть не считают те, которые стали неверными, что то, что Мы для них продлеваем (их жизнь) (и что наделяем их благами этой жизни) (и что их пока не постигает наказание Аллаха за их неверие), является благом для них. |
| The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. | В некоторых местах, таких как Бразилия, ситуация сегодня улучшается, что служит хорошим предзнаменованием на будущее. |
| The example of the use of the Brazilian cerrado, once considered useless, augurs well for the African savannas. | Пример использования бразильских серрадо, которые раньше считались бесполезными, служит хорошим предзнаменованием для африканских саванн. |
| None of this augurs well for the future of what we should get used to calling the former Iraq. | Ничего из этого не может надежно предсказать будущее того, что мы привыкли называть quot бывшим Ираком quot . |
| That augurs well for a more rational and constructive Sino American dialogue on global imbalances, which would certainly benefit the global economy. | Это предвещает более рациональный и конструктивный китайско американский диалог по глобальным дисбалансам, что, безусловно, будет выгодно всей мировой экономике. |
| That the pragmatic Mr Morsi worked with Barack Obama to obtain a ceasefire augurs well and might just mark the start of something. | Прагматизм президента Египта, Мурси, который совместно с Бараком Обамой работал над прекращением огня, является хорошим знаком и может ознаменовать собой начало перемен. |
| The books (libri) and commentaries (commentarii) of the College of Pontiffs and of the augurs contained religious procedures, prayers, and rulings and opinions on points of religious law. | Книги ( Libri ) и комментарии ( Commentarii ) коллегии понтификов и авгуров содержали религиозные процедуры, молитвы, постановления и мнения по пунктам религиозного закона. |
| Turning backward and inward to the original six EU members is unlikely to meet such concerns, and augurs poorly for the liberalization of labor markets that Europe s economies need to get moving. | Возвращение к первоначальной модели шести стран членов ЕС едва ли сможет решить эти проблемы и послужит плохой основой для либерализации рынков труда, необходимой европейским экономикам, чтобы продолжать движение вперед. |
| The situation today is improving in some places such as Brazil which augurs well for the future. In other places for example, Guatemala and parts of the Andean region social divisions remain fraught with violence and distrust. | В других местах, как, например, в Гватемале и некоторых странах региона Анд, социальные различия по прежнему обременяются враждебностью и недоверием. |
