Translation of "authentication schemes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two authentication choices are Password Authentication Protocol (PAP) and Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP). | Другим вариантом для аутентификации является Extensible Authentication Protocol (EAP). |
| Kerberos Authentication | Аутентификация Kerberos |
| Account authentication | Аутентификация учётной записи |
| Features IIS 6.0 and higher support the following authentication mechanisms Anonymous authentication Basic access authentication Digest access authentication Integrated Windows Authentication UNC authentication .NET Passport Authentication (Removed in Windows Server 2008 and IIS 7.0) Certificate authenticationIIS 7.0 has a modular architecture. | Аутентификация с использованием .NET Passport ( .NET Passport Authentication ) (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0) для аутентификации используется служба .NET Passport. |
| Kerberos Network Authentication Dialog | Диалог сетевой аутентификации Kerberos |
| Username to use for authentication. | Имя пользователя для авторизации. |
| Password to use for authentication. | Пароль для авторизации. |
| Software token for cryptographic authentication | Программный токен для криптографической аутентификации |
| SMB may use Kerberos authentication. | SMB может использовать протокол Kerberos для авторизации. |
| Another option for authentication over PPP is Extensible Authentication Protocol (EAP) described in RFC 2284. | Другим вариантом аутентификации через PPP является Extensible Authentication Protocol (EAP). |
| Generate color schemes | Создавайте цветовые схемы |
| Panel Applet to renew authentication credentials | Апплет на панели для обновления учётных данных аутентификации |
| Authentication Phase This phase is optional. | Authentication Phase. |
| Authentication is required to change user data | Для изменения пользовательских данных требуется аутентификация |
| If successful, control goes either to the authentication phase or the Network Layer Protocol phase, depending on whether authentication is desired. | Если настройка была успешной, управление переходит в фазу аутентификации, либо в фазу Network Layer Protocol, в зависимости от того, требуется ли аутентификация. |
| Authentication is required to change your own user data | Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация |
| Authentication is required to change the login screen configuration | Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация |
| NFS may use Kerberos authentication and a client cache. | NFS может использовать протокол Kerberos для авторизации и кэш клиента. |
| POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension. | Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH. |
| Although deprecated, Password authentication protocol (PAP) is still sometimes used. | Уже устаревший, Password authentication protocol (PAP) всё еще иногда используется. |
| Its costs overwhelm workplace health insurance schemes. | Ее стоимость превышает рабочие страховки по здравоохранению. |
| Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. | С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного. |
| Various extensions provide alternative class composition schemes. | Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. |
| This package provides the core of the Java Authentication SPI ( JASPIC ) that contains the interfaces and classes to build authentication modules for secure Java EE applications. | Этот пакет предоставляет Java SPI (JASPIC), который содержит интерфейсы и классы для создания модулей аутентификации для безопасных Java EE приложений. |
| Authentication is required to collect system information for this problem report | Чтобы отправить отчёт о неполадке и собрать сведения о системе, необходимо выполнить аутентификацию |
| In parallel, European post doctoral schemes need reappraisal. | Параллельно с этим пересмотра требуют европейские пост докторские программы. |
| Apple Filing Protocol (AFP) from Apple Inc.. AFP may use Kerberos authentication. | Arla Свободно распространяемые сервер и клиент с поддержкой AFS Apple Filing Protocol (AFP) ФС от Apple Computer. |
| These cards contain two certificates one for authentication and one for signature. | Эти карточки содержат 2 сертификата один для аутентификации, другой для подписи. |
| But such schemes would come at a high cost. | Но такие схемы могут обойтись дорого. |
| (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes | b) использование национальных систем сертификации в качестве основы этой системы |
| In these schemes, some loss of information is acceptable. | Для некоторых типов данных искажения не допустимы в принципе. |
| However, most of these bodies now use client authentication methods, as described below. | Однако, большая их часть теперь использует описанные ниже методы аутентификации. |
| SSL InterORB Protocol (SSLIOP) SSLIOP is IIOP over SSL, providing encryption and authentication. | SSL InterORB Protocol (SSLIOP) IIOP поверх SSL, поддерживаются шифрование и аутентификация. |
| The known vulnerabilities relate to the underlying PPP authentication protocols used, the design of the MPPE protocol as well as the integration between MPPE and PPP authentication for session key establishment. | Известные относятся к используемым протоколам аутентификации PPP, устройству протокола MPPE, и интеграции между аутентификациями MPPE и PPP для установки сессионного ключа. |
| Authentication center (AuC) Description The authentication center (AuC) is a function to authenticate each SIM card that attempts to connect to the GSM core network (typically when the phone is powered on). | Центр аутентификации ( AuC , ) предназначен для аутентификации каждой SIM карты которая пытается присоединиться к GSM сети (обычно когда телефон включается). |
| These services include (but are not limited to) notification, authentication, persistence and transaction processing. | Эти службы включают (но не ограничены) службу уведомления, авторизации, персистентности и управления транзакциями. |
| From 17th c. onwards often applied to delusive commercial or financial schemes. | Начиная с 17 века это понятие часто применяется к обманным коммерческим или финансовым схемам . |
| Capitalist institutions include risk management schemes that provide insurance, hedging, and diversification. | Капиталистические учреждения включают в себя схемы управления риском, обеспечивающие страхование, хеджирование и диверсификацию. |
| Afghanistan, indeed, must be integrated into the regional pipeline and other development schemes. | В действительности Афганистан должен быть интегрирован в региональную систему трубопроводов и другие схемы развития. |
| Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes. | И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем. |
| Many individual countries have taken a generation to develop their own domestic schemes. | Многим отдельным странам потребовались десятилетия для разработки своих собственных национальных механизмов. |
| But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. | Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. |
| I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes. | Я не испытываю сочувствия к людям, которые ведутся на подобную дешевизну. |
| Once the authentication is successful, the HLR is allowed to manage the SIM and services described above. | Как только аутентификация успешно завершается, HLR может управлять сервисами, на которые подписался абонент (SIM). |
| Of course, young people must become proactive if such schemes are to be effective. | Безусловно, если подобные схемы будут применяться, молодые люди должны будут проявлять бóльшую активность. |