Translation of "authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления . |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| But national authorities must lead. | Но главную роль должны играть национальные правительства. |
| Cooperation with law enforcement authorities | Сотрудничество с правоохранительными органами |
| (vi) Act on territorial authorities | vi) закона о территориальных группах |
| The authorities were extremely ineffective. | Власти сработали крайне неоперативно |
| The authorities have contacted Tom. | Власти связались с Томом. |
| Authorities are quickly repairing the fence. | Власти быстро восстанавливают забор. |
| The authorities should investigate the cause. | Наш город Тай Ань окружен фабриками. |
| Lack of will from European authorities | Недостающее желание со стороны европейских учреждений |
| And the authorities aren't doing anything!!! | Видеозаписи вызвали всплеск негодования в Twitter |
| Authorities haven t spoken to this issue. | Власти это не комментировали. |
| If the authorities do not react within this period, StreetJournal sends an electronic message to the responsible authorities. | Если власти не реагируют в течение этого срока, StreetJournal посылает ответственным лицам электронное сообщение. |
| The UN accommodated these self appointed authorities. | ООН приветствовала эти самозванные структуры. |
| European authorities should avoid shackling digital progress. | Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. |
| Usually Russian authorities don t act that fast. | Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель. |
| We haven't heard from the Burmese authorities. | От бирманских властей никаких отзывов мы не слышали. |
| The Ukrainian authorities can t manage the radicals. | Украинские власти не могут справиться с радикалами . |
| Port authorities, Red Cross workers, volunteers, rescuers. | Администрация порта, Красный Крест, волонтёры, спасатели. |
| US authorities reign in ISP data mining | Власти США ограничивают использование данных поставщиками интернет услуг |
| Russian authorities block Zello, amid trucker protests | Российские власти блокируют Zello во время забастовки дальнобойщиков |
| Egyptian authorities censor leading human rights website | Египетские власти подвергли цензуре ведущий правозащитный сайт |
| Cambodian tax authorities target non state media | Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ |
| The authorities managed to stabilize the currency. | Властям удалось стабилизировать курс валюты. |
| All these were suppressed by the authorities. | В городе немало памятников истории и архитектуры. |
| That activist had been framed by local authorities after he had denounced abuses by the local family planning authorities. | Против него было сфабриковано обвинение местными властями после того, как он разоблачил злоупотребления местных органов по планированию семьи. |
| Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs. | Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы. |
| But the authorities may have the upper hand. | Но власти могут иметь превосходство. |
| The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. | Это признают итальянские и испанские официальные органы. |
| Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities | Меры, направленные на расширение сотрудничества с правоохранительными органами |
| Cooperation between national authorities and the private sector | Сотрудничество между национальными органами и частным сектором |
| Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban | Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами |
| The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. | Китайские власти не признают за собой вину |
| The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing. | Китайские власти не считают себя виноватыми. |
| ( ) the authorities are too far from the people. | А власти, что с них взять, они, как мы помним, от народа далеки. |
| Relations between the digital civil society and authorities | Отношения между цифровым гражданских обществом и властями. |
| Chinese authorities, however, would rather see him forgotten. | Но для властей Китая было бы лучше видеть его забытым. |
| Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities | Блогер Махмуд аль Юсуф обращается к властям |
| Authorities have already regained control of the facility. | Власти уже возобновили контроль над зданием. |
| I have given my paper to juridical authorities. | Я передал мои документы правоохранительным органам. |
| Not surprisingly, Ukraine's authorities promptly refused to comply. | Неудивительно, что власти Украины немедленно отказались подчиниться. |
| There was no official response by the authorities. | Официального ответа от властей не последовало. |
