Translation of "authorities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Authorities - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Supervision of prison authorities authorities responsible for detention | Контроль за органами, осуществляющими задержание |
| Specialized authorities | Специализированные органы |
| Public authorities | Государственные органы |
| Executive authorities | Органы исполнительной власти |
| Investigating authorities | Следственные органы |
| Competent authorities | Компетентные власти |
| The authorities? | От властей? |
| Supervision of prison authorities authorities responsible for detention 98 191 | Е. Вопросы, касающиеся универсальной юрисдикции |
| Increased contacts between border authorities (administrative authorities, defence and security forces) | расширение контактов между структурами в пограничных районах (административные органы, силы обороны и силы безопасности) |
| Designated national authorities | Назначенные национальные органы |
| Investigating authorities 4 | А. Следственные органы 4 |
| Designated national authorities | Назначенный национальный орган |
| e. Local Authorities | е) местные органы власти |
| and telecommunications authorities | телеграфной и теле |
| Israeli authorities in | власти в военнослужащими при оказании помощи |
| These authorities include | Эти полномочия включают |
| II. BASIC AUTHORITIES | II. БАЗОВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ |
| Partner Country authorities | Органы власти странпартнеров |
| Second last paragraph, replace authorities responsible for drafting legislation by competent authorities . | Перед последним абзацем заменить фразу органов, занимающихся разработкой нормативных положений на компетентных органов . |
| See Local Authorities (Elections) Law, 5725 1965 ( The Local Authorities (Elections) Law ). | Закон о местных органах власти (выборы) 5725 1965 года ( Закон о местных органах власти (выборы) ). |
| In subparagraph (e) it was suggested that other competent authorities or authorities authorized by law should be added to judicial authorities. | В подпункте е) было предложено, помимо судебных властей, упомянуть другие компетентные органы или органы, уполномоченные законом. |
| 47. In table 13.9, under Expected accomplishments , replace city authorities with local authorities . | 47. В таблице 13.9 в колонке Ожидаемые достижения заменить слова городскими органами управления словами местными органами управления . |
| Will the authorities transform the Internet, or will the Internet transform the authorities? | Это все что угодно может быть революция, волнения гражданские... |
| So the authorities acted. | Тогда власти приняли меры. |
| Cooperation between national authorities | Сотрудничество между национальными органами |
| To the Burundian authorities | Рекомендации правительству Бурунди |
| local education administration authorities. | местные органы управления образования. |
| informs the prosecution authorities | информирует органы судебного преследования |
| Women in Local Authorities | Женщины в составе местных органов власти |
| Local Authorities 1.25 million | 81.1.3 Местные органы власти 1,25 млн. |
| Local authorities in Israel | Местные органы власти в Израиле |
| (b) National designated authorities | b) Национальные компетентные органы |
| Customs authorities 13 countries. | Таможенные органы 13 стран. |
| Tax authorities 5 countries. | Налоговые органы 5 стран. |
| License authorities 3 countries. | Органы, выдающие разрешения 3 страны. |
| Tax authorities 4 countries. | Налоговые органы 4 страны. |
| Cooperation with host authorities | Сотрудничество с властями принимающих стран |
| Contribution by local authorities | Документ, подготовленный местными органами управления |
| A. The military authorities | А. Военные власти |
| Requests by hamas authorities | Просит власти ХАМАС |
| 4.1.1.2 Competent Waste Authorities | 4.1.1.2 Компетентные органы |
| Can't the authorities help? | Разве власти не могут нам помочь? |
| Military aide, occupation authorities. | Военный советник оккупационного руководства. |
| The radiotelephone service enables direct and fast communication between skippers, waterway authorities and port authorities. | Радиотелефонная служба позволяет устанавливать прямую и быструю связь между судоводителями, администрациями водных путей и портовыми властями. |
| But national authorities must lead. | Но главную роль должны играть национальные правительства. |
Related searches : Central Authorities - Administrative Authorities - Port Authorities - Civil Authorities - Relevant Authorities - Supervisory Authorities - Financial Authorities - German Authorities - Governing Authorities - Medical Authorities - City Authorities - Education Authorities - Managing Authorities - Airport Authorities
