Translation of "avian flu" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| It was before the avian flu had reached Europe. | это было до того, как птичий грипп достиг Европы |
| Some scientists today predict a repeat of an avian flu pandemic. | Сегодня некоторые ученые предсказывают повторение пандемии птичьего гриппа. |
| It is thus hardly surprising that commentaries about avian flu often miss the mark. | Поэтому вовсе не удивительно, что комментарии о птичьем гриппе часто не попадают в цель. |
| If all this turmoil weren t enough, the discovery of avian flu in the northern provinces further undermines political stability. | Ко всем эти беспорядкам добавился птичий грипп, обнаруженный в северных провинциях, что ещё больше подрывает политическую стабильность. |
| For humans, HIV, Ebola, West Nile virus, and Avian flu are only the latest in a long line of EID s. | Для людей ВИЧ, эбола, западно нильский вирус и птичий грипп являются лишь наиболее поздними в длинной цепи ВИЗ. |
| The vast majority of avian flu outbreaks in the past four years, in both humans and poultry, have occurred in Indonesia. | Большая часть вспышек птичьего гриппа за последние четыре года, как среди людей, так и домашних птиц, произошла в Индонезии. |
| The issues surrounding the possibility of a pandemic of the H5N1 strain of avian flu are extraordinarily complex, encompassing medicine, epidemiology, virology, and even politics and ethics. | Проблемы, связанные с возможностью пандемии разновидности вируса птичьего гриппа H5N1 чрезвычайно сложны и связаны с медициной, эпидемиологией, вирусологией и даже с политикой и этикой. |
| Think of cancer, of bird flu, swine flu, SARS. | Например рак, птичий грипп, свиной грипп, атипичная пневмония. |
| Avian medicine diagnosis and treatment of illnesses. | Медицина для птиц диагностика и лечение заболеваний. |
| The flu kills. | Грипп убивает. |
| It's flu season. | Сейчас сезон гриппа. |
| All subtypes (but not all strains of all subtypes) of influenza A virus are adapted to birds, which is why for many purposes avian flu virus is the influenza A virus. | Штаммы вируса гриппа птиц, выделенные от различных видов птиц, могут отличаться по вирулентности, спектру патогенности и структуре поверхностных антигенов (гемагглютинина и нейраминидазы). |
| Swine Flu for Grownups | Свиной грипп для взрослых. |
| I caught the flu. | Я подхватил грипп. |
| I caught the flu. | Я загрипповал. |
| I caught the flu. | Я схватил грипп. |
| I've caught the flu. | Я подхватил грипп. |
| I've caught the flu. | Я схватил грипп. |
| He's got the flu. | У него грипп. |
| I got the flu. | У меня грипп. |
| I have the flu. | У меня грипп. |
| Tom has the flu. | У Тома грипп. |
| She has the flu. | У неё грипп. |
| In general, transnational threats such as climate change or pandemics can cause damage on a scale equivalent to military conflict. (In 1918, avian flu killed more people than died in World War I). | В целом, транснациональные угрозы, такие как изменение климата или эпидемии могут причинить такой же ущерб, как и военный конфликт (в 1918 году от птичьего гриппа погибло больше людей, чем во время Первой мировой войны). |
| Hard Truths about Bird Flu | Горькая правда о птичьем гриппе |
| Who Pays for Bird Flu? | Кто заплатит за птичий грипп? |
| Flu experts just don t know. | Эксперты по гриппу просто не знают ответов. |
| I had a flu shot. | Мне сделали прививку от гриппа. |
| I had a flu shot. | Я сделал прививку от гриппа. |
| It must be the flu. | Это, наверное, грипп. |
| This child has the flu. | У этого ребёнка грипп. |
| When a fourteen year old boy became Turkey s first avian flu mortality last week (soon followed by two siblings), a government spokesman criticized doctors for mentioning the disease because they were damaging Turkey s reputation. | Это напоминает о первоначальной реакции Китая на атипичную пневмонию в 2003 году. На данный момент доказано, что все случаи заражения людей вирусом H5N1 произошли от домашней птицы. |
| When a fourteen year old boy became Turkey s first avian flu mortality last week (soon followed by two siblings), a government spokesman criticized doctors for mentioning the disease because they were damaging Turkey s reputation. | Когда на прошлой неделе в Турции появились первые смертельные жертвы птичьего гриппа среди людей (14 тилетний мальчик и родные брат и сестра), представитель правительства стал критиковать врачей, за то что, упоминая данную болезнь, они наносят урон репутации Турции . |
| And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you. | Так что если мы можем сделать это, то мы можем высвободить ресурсы для закупки лекарств, которые действительно нужны для лечения СПИДа, и ВИЧ, и малярии, и для предотвращения птичьего гриппа. Спасибо. |
| I think you've got the flu. | Думаю, у тебя грипп. |
| I catch the flu every year. | Я каждый год подхватываю грипп. |
| He's in bed with the flu. | Он лежит в постели с гриппом. |
| He's in bed with the flu. | Он валяется в постели с гриппом. |
| He came down with the flu. | Он подхватил грипп. |
| I was vaccinated against the flu. | Мне сделали прививку от гриппа. |
| The flu is going around now. | Сейчас повсюду грипп. |
| I don't need a flu shot. | Мне не нужна прививка от гриппа. |
| The nurse gave us flu shots. | Медсестра сделала нам прививки от гриппа. |
| Tom and Mary have the flu. | У Тома с Мэри грипп. |
| Mary thinks she has the flu. | Мэри думает, что у неё грипп. |
Related searches : Avian Species - Avian Influenza - Flu - Avian Influenza Virus - Bird Flu - Flu Vaccine - Flu Vaccination - Flu Jab - Flu Season - Spanish Flu - Flu Outbreaks - Nasty Flu - Flu Pandemic
