Translation of "awaits" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hell awaits you. | Для тебя уже уготовано место в аду. |
| More of this awaits. | То ли еще будет. |
| What awaits us tomorrow? | Что нас ждет завтра? |
| What future awaits us? | Какое будущее нас ждёт? |
| A bleak future awaits us. | Нас ждет мрачное будущее. |
| The Next Gas Crisis Awaits | Украина возвращается |
| A big day awaits us. | Нас ждёт великий день. |
| A clash with powerful unions awaits. | Ему предстоит битва с всесильными профсоюзами. |
| Awaits when you will strain ears. | Он ждет того, кто будет готов слушать. |
| What else awaits us in the future? | Что еще нас ждет впереди? |
| You're not prepared for what awaits you. | Вы не готовы к тому, что Вас ожидает. |
| You're not prepared for what awaits you. | Вы не готовы к тому, что вас ожидает. |
| You're not prepared for what awaits you. | Ты не готов к тому, что тебя ожидает. |
| You're not prepared for what awaits you. | Ты не готова к тому, что тебя ожидает. |
| The world economy desperately awaits its new Keynes. | Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах. |
| The answer may indicate what future awaits banks. | От ответа на этот вопрос зависит будущее банков. |
| The most difficult job is the one that awaits Rahul Gandhi. | Самая тяжелая работа ожидает Рахула Ганди. |
| A critical test awaits in how the US handles post war Iraq. | Критической проверкой также будут предстоящие действия США в послевоенном Ираке. |
| If not, you can yourself foresee what awaits you and your son. | В противном случае вы сами можете предположить то, что ожидает вас и вашего сына. |
| Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb? | Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни? |
| However, on the other hand, the common European problem of an aging population awaits Italy. | Впрочем, с другой стороны Италию поджидает общая для Европы проблема стареющего населения. |
| In the 1980 s, Latin America suffered a lost decade a similar fate now awaits Europe. | В 1980 х годах Латинская Америка переживала потерянное десятилетие такая же участь теперь ждет Европу. |
| Given the unsteady hand exhibited so far, we cannot have much confidence in what awaits us. | Получая нестабильную помощь в виде сиюминутных решений, мы не можем быть абсолютно уверены в том, что нас ожидает. |
| He holds a lot of authority on the team, a big future certainly awaits this young specialist. | В команде он пользуется большим авторитетом, этого молодого специалиста определенно ждет большое будущее. |
| Leave your hotel behind and head for the famous centre of the city, where Red Square awaits. | Из гостиницы отправляйтесь в самый центр города на знаменитую Красную площадь. |
| And this is how the murderous regime will ultimately win, regardless of what political change awaits Syria. | И именно так кровавый режим в конце концов победит, независимо от политических изменений, ожидающих Сирию. |
| A most unique experience awaits at the Valley of the Butterflies, where thousands and thousands of butterflies flutter about. | Самые необычные ощущения ждут Вас в Долине Бабочек, где тысячи бабочек будут свободно летать вокруг Вас |
| airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you! | airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка |
| Unfortunately, only the first part of this agreement was realized (though not completely), while the second part still awaits fulfillment. | К сожалению, пока что была реализована только первая часть (хотя и не полностью). |
| The world now awaits Pakistan's decision whether or not to test the bombs already reported to be in its possession. | Сейчас мир ожидает решения Пакистана о том, будет ли он испытывать бомбы, о наличии которых Пакистан уже заявил. |
| What awaits Turkish Prime Minister Davutoğlu after his dismissal by President Erdoğan... pic.twitter.com WYKJKvVmef Aykan Erdemir ( aykan_erdemir) May 5, 2016 | Вот что ожидает премьер министра Турции Davutoğlu после его отставки президентом Erdoğan |
| PRISTINA War is a dirty thing and that is something I didn't find out only today as Kosovo awaits NATO's bombs. | ПРИСТИНА Война отвратительна. Я понял это не сегодня, когда Косово ждет бобмы НАТО. |
| PRISTINA War is a dirty thing and that is something I didn't find out only today as Kosovo awaits NATO's bombs. | ПРИСТИНА Война отвратительна. |
| Before the end of the year the same reconstruction awaits another four nests in the Pokrovsky and Tsarichansky districts of Dnepropetrovschina. | До конца года такая же реконструкция ожидает еще четыре гнезда в Покровском и Царичанском районах Днепропетровщины. |
| Suspected gunman Jared Lee Loughner is being held at a Missouri prison and is being forcibly medicated as he awaits trial. | Подозреваемый нападавший Джерд Ли Лафнер содержится в тюрьме Миссури и подвергается принудительному лечению в ожидании суда. |
| Per is in some room at the airport, where there are other people, and he awaits an explanation from the police. | Сейчас Пер находится в одной из комнат аэропорта, где нет других людей и где он ожидает объяснений полиции. |
| A third widespread challenge that awaits emerging leaders is the inescapable reality that citizens demands increasingly overwhelm the capacity to satisfy them. | Третья повсеместная проблема, которая ждет новых лидеров, это неизбежная реальность того, что увеличение потребностей граждан превышает способности их удовлетворения. |
| A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth. | Зима недовольства ожидает Меркель, а за ней последует европейская избирательная кампания, которая, вероятно, спустит ХДС обратно на землю. |
| If that is a barometer of the progress made in the last five months, then a successful five days in the velodrome awaits. | Если это барометр прогресса, совершенного в последние пять месяцев, тогда велодром ждут еще пять успешных дней. |
| So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next for God loves those who do good. | И даровал им тем терпеливым Аллах награду (этого) мира победу над врагами и прекрасную награду Вечной жизни Рай . И (ведь) Аллах любит искренних тех, которые искренни с их Господом и с Его рабами ! |
| Yet the US cannot set aside the question of democracy and human rights in Cuba while it awaits the departure of Fidel s brother, Raúl. | И всё же США не может откладывать решение вопросов демократии и прав человека пока они ожидают ухода брата Фиделя Рауля. |
| 'On the contrary! You have no idea how, when I see you, I am always learning what awaits me the education of my children.' | Напротив, вы не можете себе представить, как, глядя на вас, я всегда учусь тому, что мне предстоит, именно воспитанию детей. |
| There was no other building in the country that could compare to it and I thought I wonder what awaits us in the future. | Не было здания в стране, которое могло бы сравниться с ним, и я, помню, подумала интересно, что ждет нас в будущем . |
| Villepin, a former Prime Minister for Chirac, awaits judgment on charges of having organized a smear campaign against his rival for the presidency, Nicolas Sarkozy. | Вильпен, бывший премьер министр Ширака, ждет приговора по обвинению в том, что он организовал клеветническую кампанию против своего конкурента на пост президента Николя Саркози. |
| Perhaps the most unusual pool design awaits bathers in Längenfeld. The Aqua Dome in Ötztal looks like a UFO has just landed in the Alps. | Возможно, самый необычный дизайн ожидает купальщиков в Лангенфельде. Аква собор в Эцтале выглядит как НЛО, только что приземлившееся в Альпах. |
