Translation of "awards and accolades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Director Ahmad Reza Darvish received many awards and accolades when Rastakhiz was first shown at the 2015 Fajr International Film Festival. | Режиссёр Ахмад Реза Дарвиш получил множество наград и восторженных отзывов, когда Rastakhiz был впервые показан на международном кинофестивале Fajr 2015 года. |
| He's received tons of accolades from fans. | Он получил тонны восторженных отзывов от фанатов. |
| Accolades At the 38th Grammy Awards, in 1996, Me Against the World was nominated for Best Rap Album and the single Dear Mama was nominated for Best Rap Solo Performance. | На 38 я церемонии Грэмми в 1996 году, альбом Me Against the World был номинирован на Best Rap Album, а сингл Dear Mama был номинирован Best Rap Solo Performance. |
| Awards Wikipedia won two major awards in May 2004. | Википедия выиграла две крупные награды в мае 2004 года. |
| She took her first two MTV Europe Music Awards, received one Teen Choice Awards for Summer Single , and was nominated for five Juno awards. | Она стала также лауреатом MTV Europe Music Awards (дважды), Teen Choice Awards (в номинации Летний сингл ) и была номинирована на Джуно в пяти категориях. |
| Muse have also won numerous music awards including five MTV Europe Music Awards, six Q Awards, eight NME Awards, two Brit Awards winning Best British Live Act twice, an MTV Video Music Award, four Kerrang! | Всего Muse выпустили шесть студийных альбомов и четыре концертных альбома, продажи которых превысили 15 млн, а также стали обладателями наград MTV Europe Music Awards, Q Awards, NME Awards, Brit Awards, Kerrang! |
| Blur won four awards at the 1995 Brit Awards, including Best Band and Best Album for Parklife . | Blur выиграли четыре награды BRIT Awards 1995 года, включая категории Лучшая Группа и Лучший Альбом. |
| So, Slumdog Millionaire following its four Golden Globes and Screen Actors Guild awards, seven BAFTA awards (the British Oscars), and eight Academy Awards, is a cause to celebrate in India. | Итак, если Миллионер из трущоб действительно получит пару тройку Оскаров, после четырех Золотых глобусов и наград Гильдии киноктёров (британский эквивалент Оскара), большинство индийцев отметят это событие с радостью. |
| Stargate SG 1 was also nominated for two VES Awards in 2003 and 2005 and for two Hugo Awards in 2005 and 2007. | Телесериал был номинирован дважды на премию VES в 2003 и 2005 году, а также на 2 премии Хьюго в 2005 и 2007 году. |
| And, though Oscar did not anoint Leviathan, the film deserves all of the accolades it has received. | И хотя Оскар не достался Левиафану , фильм заслуживает всех тех похвал, которые раздавались в его адрес. |
| Image via Martin Ennals Awards. | Изображение от Martin Ennals Awards. |
| He has won accolades from Human Rights Watch, the Committee to Protect Journalists and Cartoonist Rights Network International. | Он даже был удостоен премий таких международных организаций, как Human Rights Watch, Комитет по защите журналистов и Cartoonist Rights Network International. |
| Meanwhile, the band continued to pick up awards from around the world, namely the 'Best New Artist in the United States' at the PLUG Independent Music Awards, the Album of the Year awards in Japan, Ireland and the US, awards for Best Album and Best Music DVD for the short film Scummy Man at the 2007 NME Awards. | Между тем группа продолжала собирать награды со всего мира, а именно Лучший новый артист в Соединённых Штатах по версии PLUG Independent Music Awards, Альбом года в Японии, Ирландии и США, а также Лучший альбом и Лучшее музыкальное DVD от NME Awards 2007. |
| The other major awards went to | Другие награды получили |
| He has sold over 70 million albums (the most updated figure is 85 million), and has had 95 platinum records, six 1 Billboard albums, 11 Number 1 hit songs, two American Music Awards, six Grammy Awards, eight World Music Awards, ten Billboard Music Awards, eight MTV Music Video Awards, with concerts in more than 60 countries across the globe. | У него 95 платиновых песен, 6 1 альбомов в Billboard , 11 хитов номер один, 2 American Music Awards, 6 Grammy Awards, 8 World Music Awards, 10 Billboard Music Awards, 8 MTV Music Video Award с концертами в более, чем 60 странах по всему миру. |
| The game won 39 Game of the Year awards and the title of Game Of The Decade at the 2012 Spike Video Game Awards. | В 2012 году Half life 2 была награждена на Spike VGA 10 (Spike Video Game Awards) как лучшая игра десятилетия. |
| How many other awards have you got? | Как много других премий Вы имеете? |
| Very likely I could win some awards . | Очень возможно, что я даже смог бы получить несколько наград . |
| The awards were announced on May 21. | Победители были оглашены 21 мая. |
| Index's poster for the Freedom of Expression Awards | Афиша премии Индекс в области свободы слова |
| Awards are given out in four categories journalism, art, campaigns, and digital activism. | Премия присуждается в четырёх номинациях Журналистика , Искусство , Активист и Цифровой активизм . |
| After its release, Fallout 3 won numerous awards from gaming journalists and websites. | После релиза Fallout 3 получила многочисленные награды от игровых журналистов и веб сайтов. |
| The band won an award for Favorite Pop Rock Band at the American Music Awards and an award for Favorite Rock Group at the People's Choice Awards. | В следующем году группа получила награду American Music Awards в категории Любимая поп рок группа , а также Любимая рок группа на People's Choice Awards. |
| We do not desire artificial recognition or flattering awards. | Мы не желаем искусственного признания и угодливых наград. |
| Jennifer Lawrence arrives at the 85th annual Academy Awards. | Дженнифер Лоуренс прибывает на 85 ую церемонию вручения ежегодной премии Американской киноакадемии. |
| I invite everyone to vote on The BOBs Awards and to support Russian nominees. | Приглашаю всех читателй проголосовать на конкурсе блогов The BOBs и поддержать российских претендентов. |
| Accolades In 1990, the film won a Saturn Award for Best Music for Alan Silvestri and a Best Supporting Actor award for Thomas F. Wilson. | В 1990 году фильм выиграл премию Сатурн за лучшую музыку, написанную Аланом Сильвестри, и лучшее исполнение мужской роли второго плана премия досталась Томасу Ф. Уилсону. |
| Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958) | Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года) |
| While there, we won several awards and got a lot of recognition for our work. | Находясь там, мы выиграли несколько наград и получили признание за нашу работу. |
| Various journalism associations now have awards for outstanding independent reporting. | У различных ассоциаций журналистов есть награды за выдающиеся независимые репортажи. |
| Las Patronas are candidates for the Princess of Asturias Awards | Этот призыв достиг своей цели. |
| Deutsche Welle announces winners of Best of Online Activism Awards | Deutsche Welle объявляет победителей премии в области онлайн активизма |
| At the awards ceremony, this note was read on behalf of the director Out of respect for the integrity of Iranian cinema and preserving peace, we will pass on our awards. | На церемонии награждения от имени режиссёра было зачитано следующее Из уважения к целостности иранского кинематографа и сохранения мира, мы передадим наши награды. |
| Awards Planescape Torment was given several Editor's Choice awards, was named RPG of the Year for 1999 by both GameSpot and Computer Gaming World , and won the Vault Network's Game of the Year for 1999. | Игра Planescape Torment удостоилась звания Editor s Choice () от нескольких изданий, была названа ролевой игрой года (1999) на GameSpot и Computer Gaming World и игрой года (1999) Vault Network. |
| The girl said that she is studying violin and piano and has awards from competitions in both disciplines. | Девочка рассказала, что учится по классу скрипки и фортепиано и имеет награды конкурсов по обоим направлениям. |
| The books have gained worldwide attention, won multiple awards, and sold more than 400 million copies. | Книги о Поттере получили несколько наград и были проданы в количестве более 400 миллионов экземпляров. |
| I was winning awards. I was living in my own apartment. | Я выигрывала награды. Я жила в своей собственной квартире. |
| Besides, independent media professionals have been winning important awards in journalism. | Кроме того, независимые работники средств массовой информации выигрывали важные награды в области журналистики. |
| Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign. | Якоб использовал время кинонаграды Оскар для начала своей кампании. |
| At the Billboard Awards, he was Rap Artist of the Year. | Juicy попал в пятёрку лучших рэп синглов чарта Billboard. |
| But, from the start, the Royal Swedish Academy of Sciences, which awards the physics and chemistry prizes, and the Caroline Institute, which awards those for medicine physiology, have based their decisions on the recommendations of their respective committees. | Но с самого начала шведская Королевская Академия Наук, которая присуждает премии в области физики и химии, и Каролинский Институт, который присуждает премии в области медицины физиологии, основывали свои решения на рекомендациях своих соответственных комитетов. |
| Most recently it won Best Film and Best Actor awards at the Kimera Film Festival in Italy. | Совсем недавно он победил в номинациях на лучший фильм и лучшего актёра на кинофестивале Кимера в Италии. |
| It won four Academy Awards Best Makeup, Best Sound, Best Sound Effects Editing, and Best Visual Effects. | Кроме того, он получил четырёх Оскаров за лучший грим, звук, звуковые и визуальные эффекты. |
| But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. | Но во Франции так называемое социалистическое правительство снижает корпоративные налоги и уменьшает расходы рецепт почти гарантированный ослабить экономику, но тот, который выигрывает награды от Германии. |
| He also took aim at the BBC Music Awards, launched last December. | Он также нацелился на премию BBC Music Awards, запущенную в прошлом декабре. |
