Translation of "awoke" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The giant awoke! | Великан пробудился! |
| Tom awoke at daybreak. | Том проснулся на рассвете. |
| I awoke from a dream. | Я пробудился ото сна. |
| The climbers awoke before daybreak. | Альпинисты проснулись до рассвета. |
| I awoke from a long dream. | Я проснулся от длинного сна. |
| His conscience suddenly awoke in him. | Внезапно в нём проснулась совесть. |
| When I awoke, it was snowing. | Когда я проснулся, шёл снег. |
| When I awoke, it was snowing. | Когда я проснулся, шел снег. |
| Tom awoke from a lengthy coma. | Том вышел из продолжительной комы. |
| Tom awoke in a hospital room. | Том проснулся в больничной палате. |
| And she awoke in a cold perspiration. | И она проснулась в холодном поту. |
| The noise awoke me from my sleep. | Этот шум пробудил меня ото сна. |
| I awoke three times in the night. | Я просыпался три раза за ночь. |
| I awoke three times in the night. | Я просыпался трижды за ночь. |
| I awoke three times in the night. | За ночь я трижды просыпался. |
| He awoke me early in the morning. | Он разбудил меня рано утром. |
| When I awoke this morning, I felt hungry. | Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным. |
| She awoke in the middle of the night. | Она проснулась среди ночи. |
| Oblonsky awoke in a fright, feeling guilty and detected. | Степан Аркадьич испуганно очнулся, чувствуя себя виноватым и уличенным. |
| Jim awoke and found himself alone in the room. | Джим проснулся и обнаружил, что в комнате один. |
| I awoke to find myself lying on the floor. | Проснувшись, я обнаружил, что лежу на полу. |
| I awoke to find a bird in my room. | Я проснулся и обнаружил птицу в моей комнате. |
| I awoke to find a bird in my room. | Проснувшись, я обнаружил птицу в моей комнате. |
| I awoke to find a burglar in my room. | Я проснулся и обнаружил в комнате вора. |
| I awoke to find myself in a strange room. | Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате. |
| Mary awoke Tom in the middle of the night. | Мэри разбудила Тома посреди ночи. |
| Mary awoke Tom in the middle of the night. | Мэри разбудила Тома среди ночи. |
| It was the sound of the bell which awoke him. | Его разбудил звон колокола. |
| An Alaskan man awoke to find a lynx family on his deck. | Житель Аляски, проснувшись, обнаружил на своей веранде семейство рысей. |
| At five in the morning the creak of an opening door awoke him. | В пять часов скрип отворенной двери разбудил его. |
| Moscow awoke earlier this week to find that the city has a new face. | Проснувшись ранним февральским утром, москвичи не узнали свой город. |
| On November 13, 2008 the rover awoke and communicated with mission control as scheduled. | 13 ноября 2008 года марсоход проснулся и осуществил контакт с ЦУП по расписанию. |
| Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him. | Ной проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, |
| I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion. | Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства. |
| She commanded him to eat the scroll, and as soon as he did so, he awoke. | Богородица явилась ему, подала бумажный свиток и велела съесть его. |
| Yuriko, a marine biology grad student, fell asleep inside a fish tank and awoke covered in octopuses and starfish. | Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся покрытый осьминогами и морской звездой. |
| When he awoke he discovered the wall had disappeared, and that he was standing on the edge of a cliff above the ocean. | Когда он проснулся, он увидел, что стена исчезла, а он стоял на краю утёса над океаном. |
| At the sight of any such woman a feeling of such tenderness awoke in his heart that he grew breathless and tears came to his eyes. | При виде такой женщины в душе его поднималось чувство нежности, такое, что он задыхался, и слезы выступали на глаза. |
| The invalid fell quietly asleep, but awoke half an hour later with a fit of coughing, and immediately every hope fled from those around him and from himself. | Больной заснул спокойно, но чрез полчаса кашель разбудил его. И вдруг исчезли все надежды и в окружающих его и в нем самом. |
| In her diary she wrote, I was awoke at 6 o'clock by Mamma, who told me the Archbishop of Canterbury and Lord Conyngham were here and wished to see me. | Она записала в дневнике В 6 часов меня разбудила Мама, которая сказала мне, что архиепископ Кентерберийский и лорд Конингем здесь и хотят видеть меня. |
| The consciousness of freedom first awoke among the Greeks, and they were accordingly free but, like the Romans, they only knew that Some, and not all men as such, are free... | Христиане видели историю как результат осуществления божественного плана, в котором общество развивается линейно, а не циклически, как это свойственно, например, взглядам китайских историков. |
| If I am to describe him, he is a finely bred animal, like those that get prizes at cattle shows, and nothing more,' he concluded in a tone of vexation which awoke her interest. | Если определить его, то это прекрасно выкормленное животное, какие на выставках получают перые медали, и больше ничего, говорил он с досадой, заинтересовавшею ее. |
| When I awoke on the morning of July 8, 2010, in the Guamajal Prison in Villa Clara, I couldn't have imagined that five days later I was going to be landing at Barajas International Airport in Spain, accompanied by five of my comrades | Когда я проснулся утром 8 июля 2010 года в тюрьме Гуамахал в Вийа Клара, я и представить себе не мог, что через пять дней я буду приземляться в Международном Аэропорту Барахас в Испании, в компании пятерых моих друзей |
