Translation of "backs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cats arch their backs. | Кошки выгибают спину. |
| He looks embarrassed. He backs away. | Он выглядит растерянным. Он отходит назад. |
| Why Europe Backs Obama on Iran | Почему Европа Поддерживает Обаму по Ирану |
| President Barack Obama also backs the proposal. | Президент Барак Обама также поддержал предложение. |
| They were turning over to their backs. | Переворачивали людей на спину. |
| We have our backs to the wall. | Мы в безвыходном положении. |
| We have our backs to the wall. | Нас припёрли к стенке. |
| Don't talk about people behind their backs. | Не говори о людях за их спиной. |
| And, of course, he backs Iran s nuclear program. | И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана. |
| The rhythm of whips cracking on their backs | Ритмы ударов плетей на их спинах |
| Never speak ill of others behind their backs. | Никогда не говорите о других плохо за их спиной. |
| Never speak ill of others behind their backs. | Никогда за глаза не отзывайся дурно о других. |
| Many are turning their backs on the whole project. | Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. |
| You shouldn't talk about your friends behind their backs. | Не следует обсуждать друзей за глаза. |
| How many humps do camels have on their backs? | Сколько горбов у верблюда на спине? |
| We must not speak ill of others behind their backs. | Мы не должны говорить о других плохо за их спиной. |
| We must not speak ill of others behind their backs. | Мы не должны говорить о других плохо за их спинами. |
| It is not right to criticize people behind their backs. | Неправильно критиковать людей у них за спиной. |
| You must not speak ill of others behind their backs. | Ты не должен обсуждать других за их спиной. |
| Bears often scratch their backs on the bark of trees. | Медведи часто чешут спины о кору деревьев. |
| Ethiopian women carry wood on their backs to make a living. | Эфиопские женщины несут дрова на спинах, чтобы заработать на жизнь. |
| Fascism and Soviet communism were constructed on the backs off unwilling people. | Фашизм и Советский коммунизм были построены, несмотря на нежелание людей. |
| To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications. | Если повернуться спиной к этим странам, то это будет иметь для них серьезные экономические последствия. |
| These families have lost everything but the tattered clothes on their backs. | Эти семьи потеряли все, кроме лохмотьев, покрывающих их тела. |
| It is not manly to speak ill of others behind their backs. | Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами. |
| The scientists tracked the birds using small radio transmitters on their backs. | Учёные отслеживают птиц с помощью миниатюрных радиопередатчиков, помещаемых на их спинах. |
| The backs of the ears are black with a distinctive white bar. | Уши с наружной стороны чёрные с жёлтыми или белыми поперечными пятнами. |
| We had set backs, but I wouldn't say that it was a mistake. | У нас не все получилось, но я не сказал бы, что мы совершили ошибку. |
| But when they got their own jobs, they turned their backs to me. | Но когда они нашли себе работу, они повернулись ко мне спиной. |
| The rest of the world led by the eurozone governments would rightly turn their backs. | Остальной мир, во главе с правительством еврозоны, справедливо откажется. |
| Of Yemen s four regional commanders, only Southern Command Chief General Mahdi Maqwala still backs him. | Из четырех региональных командующих Йемена по прежнему его поддерживает лишь южный командующий, главный генерал Махди Маквала. |
| You immerse yourself in the water, and a physical action backs up a philosophical idea. | и погружаете себя в воду, таким образом закрепляя физическим действием философскую идею. |
| Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders. | Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. |
| The euro was a great idea, but the economy that backs it is distinctly dull. | Введение евро было гениальной идеей, за которой, однако, стоит откровенно вялая экономика. |
| Or at night they walk around in t shirts, jeans, and a guitar on their backs. | Или ночью они ходят в футболках, джинсах и с гитарой на спине . |
| Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor. | Движениям и партиям левого крыла не удалось предложить альтернативу, и многие просто копируют одну и ту же модель. |
| Squalor persists while competitive markets press the region to cut costs on the backs of the poor. | Нищета продолжает существовать в то время, как конкурирующие рынки оказывают давление на регион, чтобы сократить расходы за счет бедных. |
| They were polite to our faces, but they gossiped behind our backs and judged everything we did. | Они не говорили ничего плохого нам в лицо, но за спиной шептались и обсуждали всё, что мы делаем. |
| As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. | Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. |
| My activist friends and I had started photographing ourselves during protests with our backs to the cameras, but my mother could still pinpoint me among the crowd of backs, even in a hazy photograph taken with a cell phone camera. | Мы с друзьями активистами начали фотографироваться на акциях протеста спиной к камерам, но моя мама умела вычислить меня из целой толпы спин, даже на смазанной фотографии, сделанной мобильным телефоном. |
| Many civil society elements in the Muslim world have turned their backs on possible partnerships with Israeli counterparts. | Многие представители гражданского общества в мусульманском мире повернулись спиной к возможности сотрудничать с израильскими коллегами. |
| In the cartoon, Japanese Prime Minister Abe appears to be sitting enthroned on the backs of the media. | На карикатуре премьер министр Японии Синдзо Абэ изображен сидящим на троне, который подпирают своими спинами работники медиа сферы. |
| We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. | Мы, европейцы, не можем себе позволить повернуться спиной к нашим арабским друзьям вдоль далеких берегов Средиземного моря. |
| Troubled countries knock on the Fund's door for financial assistance only when all other creditors have turned their backs. | Страны, попавшие в беду, стучатся в двери МВФ за финансовой помощью только тогда, когда все другие кредиторы повернулись к ним спиной. |
| In fact, in many of the statues, when you excavate them, the backs are totally smooth almost glass smooth. | На самом деле, спины многих статуй при раскопке абсолютно гладкие как стекло. |
