Translation of "bad for you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Too bad for you | Очень плохо для тебя |
| It's bad for you. | Это не очень хорошо. |
| Too bad for you. | Это плохо для тебя. |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам . |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Скверные женщины для скверных мужчин, а скверные мужчины для скверных женщин, и хорошие женщины для хороших мужчин, а хорошие мужчины для хороших женщин. |
| Bad statements are for bad people (or bad women for bad men) and bad people for bad statements (or bad men for bad women). | Мерзкие женщины мерзким мужчинам, мерзкие мужчины мерзким женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. |
| Smoking is bad for you. | Курение вам вредно. |
| Smoking is bad for you. | Курить вам вредно. |
| Smoking is bad for you. | Вам вредно курить. |
| Well, too bad for you. | Плоховато справились. |
| Bad evening for you, dear? | Неважный для тебя вечер, дорогой? |
| It'll go bad for you. | Это для тебя плохо кончится. |
| Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. | Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны. |
| Bad for me, good for you, Ben. | Худо для меня, но хорошо для тебя, Бен. |
| I have bad news for you. | У меня для вас плохие новости. |
| I've got bad news for you. | У меня для вас плохие новости. |
| You should feel bad for Tom. | Тебе стоит посочувствовать Тому. |
| I've got bad news for you. | У меня для тебя плохие новости. |
| I have bad news for you. | У меня для вас плохие новости. |
| Head injuries are bad for you. | Никто не знает почему. Травмы головы вредны. |
| I have bad news for you. | У меня для тебя плохие новости. |
| Well, that's too bad for you. | Что ж, вам не повезло. |
| I've some bad news for you. | Должен сообщить печальную новость. |
| Looks bad for some of you. | Некоторым из вас это будет полезно. |
| This company is bad for you. | Это плохая компания для тебя |
| You know it's bad for you. That's stupid. | Мы знаем, что от множества вещей нам будет плохо, и всё раоно их делаем. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
| I have some bad news for you. | У меня для вас плохие новости. |
| I have some bad news for you. | У меня для тебя плохие новости. |
| I've got some bad news for you. | У меня для вас плохие новости. |
| I've got some bad news for you. | У меня для тебя плохие новости. |
| Are you ready for the bad news? | Вы готовы к плохим новостям? |
| Are you ready for the bad news? | Ты готов к плохим новостям? |
| And if it is bad for you? | А если это плохо для вас? |
| You think it looks bad for me? | Улика против меня? Серьёзная. |
| So, in tennis, every point is either good for you and bad for the other person, or good for them, bad for you. | Скажем, в большом теннисе каждое очко либо плюс мне, но минус противнику, либо плюс противнику, но минус мне. |
| Just as all carbs are not bad for you, all fats are not bad for you. There are good fats. | Также как не все углеводы плохи, не все жиры вредны. Есть и полезные. |
| Too bad, you need to leave for Japan. | Жаль, что вам нужно уехать в Японию. |
| You think that TV is bad for kids? | Ты думаешь, что телевизор приносит вред детям? |
| Is eating raw pork really bad for you? | Поедание сырой свинины настолько плохо для тебя? |
| Consider it not a bad thing for you. | Верблюд с ее паланкином продолжил путь вместе с остальными войсками, и люди не заметили отсутствия Аиши. Когда она вернулась к месту стоянки, то решила, что скоро люди заметят ее отсутствие и вернутся за ней, но войско продолжило свой путь. |
| Consider it not a bad thing for you. | Не считайте это злом для вас. |
| Consider it not a bad thing for you. | Она добро для вас. Ведь по этому можно отличить лицемеров от искренних праведников. |
| Consider it not a bad thing for you. | Это благо вам! |
