Translation of "bad to me" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The bad smell sickened me. | Меня тошнило от плохого запаха. |
| That's a bad day for me. | Это плохой день для меня. |
| Madrid's air is bad for me. | Мадридский воздух для меня плох. |
| Tell me the bad news first. | Начни с плохой новости. |
| Tell me the bad news first. | Начните с плохой новости. |
| And, of course, bad for me personally. | и, разумеется, для меня лично. |
| Tom is a bad influence on me. | Том на меня плохо влияет. |
| Tom told me he was feeling bad. | Том сказал мне, что он плохо себя чувствует. |
| Bad thoughts lead to bad deeds. | Дурные мысли приводят к дурным поступкам. |
| A doctor told me that eating eggs was bad for me. | Врач сказал мне, что мне вредно есть яйца. |
| April 4 is a bad day for me. | 4 апреля несчастливый для меня день. |
| My mother prepared me for the bad news. | Мама подготовила меня к плохим новостям. |
| This place gives me a really bad vibe. | Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения. |
| He said, See, it makes me look bad. | Он сказал Смотрите, это заставляет меня выглядеть плохо. |
| Bad accounting frameworks always lead to bad information, and bad information leads to bad decisions, with serious long term consequences. | Следствием использования плохой системы бухучета всегда является неточная информация, а на базе неточной информации принимаются плохие решения с серьезными долговременными последствиями. |
| Nobody ever told me it was good or bad. | Никто никогда не задумывается и не спрашивает, хорошо это или плохо. |
| If anything bad should come about, let me know. | Если случится что то плохое, дай мне знать. |
| Her bad face doesn't scare me even a bit. | Её рожа меня нисколечко не пугает. |
| Things are in a bad way with me too, very bad, and all on account of women. | Вот и мое дело плохо, очень плохо. |
| A bad cold has kept me from studying this week. | Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю. |
| Don't make me feel bad about doing what I did. | Не заставляй меня чувствовать вину за то, что я сделал. |
| What do you want me to tell Tom? The truth. That's a bad idea. | Что ты хочешь, чтобы я сказала Тому? Правду . Это плохая идея . |
| What do you want me to tell Tom? The truth. That's a bad idea. | Что ты хочешь, чтобы я сказал Тому? Правду . Это плохая идея . |
| Financially, it was a really bad time for me, he says. | У меня сложилась очень трудная финансовая ситуация , сказал он. |
| Don't look at me that way, I haven't done anything bad. | Не смотри на меня так, я не сделал ничего плохого. |
| Do you want me to give you the good news or the bad news first? | Рассказать тебе сначала хорошую новость или плохую? |
| Bad bear, bad bear! Voom! | Плохой медведь, плохой медведь! . Бух! |
| Rain. Not bad. Not bad. | Дождь. Неплохо, неплохо. |
| Bad idea. Very bad idea. | Очень плохая идея. |
| Bad people aren't born bad. | Плохие люди не рождаются плохими. |
| Bad people do bad things. | Плохие люди творят плохие вещи. |
| Germany s opposition to debt forgiveness is thus bad economics, bad politics (except at home), and bad history. | Таким образом, сопротивление Германии списать долги является плохой экономикой, плохой политикой (кроме дома) и плохой историей. |
| This is bad, Serezha, very bad! | Дурно, Сережа, очень дурно. |
| I felt so bad, really bad. | Я чувствовала себя ужасно, хуже некуда. |
| Bad seed must produce bad corn. | От плохого семени будет плохое зерно. |
| Try to avoid bad company. | Старайся избегать плохой компании. |
| It is bad to steal. | Воровать плохо. |
| Good riddance to bad rubbish. | Баба с возу кобыле легче. |
| Something bad happened to them. | С ними случилось что то плохое. |
| Something bad happened to him. | С ним случилось что то плохое. |
| Something bad happened to her. | С ней случилось что то плохое. |
| Nothing bad happened to Tom. | С Томом ничего плохого не случилось. |
| Bad people go to Hell. | Плохие люди попадают в ад. |
| Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic. | Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
