Translation of "balancing the books" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. | Венесуэльский президент Уго Чавес тоже пока уравновешивает счета своей страны. |
| Balancing the Technocrats | Балансирование технократов |
| Balancing the World s Imbalances | Балансирование мирового дисбаланса |
| Turkey s Balancing Act | Балансирование Турции |
| Balancing Asia u0027s Rivals | Уравновешивание азиатских соперников |
| Balancing China s High Savings | Уравновешивание высокого уровня сбережений в Китае |
| Catalyzing Consumption and Balancing Growth | Увеличение потребления и балансировка экономического роста |
| Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | Джеки Тэбик Сбалансированное сострадание. |
| How to Sell Global Re Balancing | Как продать глобальное восстановление равновесия |
| Doing so requires balancing many concerns. | Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. |
| That will be a difficult balancing act. | Это будет трудно сбалансировать. |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | Стабильность правительства будет оставаться на тонкой грани баланса. |
| And everywhere there are books, books, books. | И повсюду книги, книги, книги. |
| Balancing these two constituencies is becoming increasingly difficult for the UMNO. | Балансирование между двумя данными сторонами становится всё более трудным для UMNO. |
| The normal balancing of costs against benefits is not allowable here. | Обычный анализ издержек и приобретений в этом случае недопустим. |
| Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. | Как кажется, баланс был всегда нужен, даже среди друзей. |
| Economists, although they praised the idea of balancing the budget, sharply criticized the means. | Экономисты хотя и поддержали идею балансирования бюджета, но выступили против предпринятых для этого мер. |
| But there is a critical difference between balancing and subservience. | Но существует принципиальное различие между балансированием и угодничеством. |
| Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. | Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом. |
| Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations. | Nuclear Energy Balancing Benefits and Risks Council on Foreign Relations. |
| Not all books are good books. | Не все книги хорошие. |
| Realism, in the sense of balancing power by appeasing dictators, has its limits. | Реализм в смысле уравновешивания власти путем умиротворения диктаторов имеет свои ограничения. |
| Books | Книги |
| The Phrase Books Menu | Меню Книги фраз. |
| The books are ours. | Книги наши. |
| I sold the books. | Я продал книги. |
| The Nazis burned books. | Нацисты сжигали книги. |
| Where are the books? | Где книги? |
| Here are the books. | Вот книги. |
| The books are small. | Книги маленькие. |
| These books are easier than those books. | Эти книги легче, чем те. |
| And among friends balancing is also more likely to be successful. | Также среди друзей баланс имеет больше шансов на успех. |
| This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management. | В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления. |
| Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history. | Скорее, Путина заботит баланс второй мировой войны и сталинизма в советской истории. |
| Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. | Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции. |
| The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books. | Девочка несла несколько книг не учебников, а толстых книг в твёрдом переплёте. |
| E books | Электронные книги |
| Penguin Books. | издания. |
| Penguin Books. | Penguin Books. |
| Pocket Books. | Pocket Books. |
| Lexington Books. | Lexington Books. |
| Creation Books. | Creation Books. |
| The library has many books. | В этой библиотеке много книг. |
| The firm publishes educational books. | Фирма выпускает учебные пособия. |
| Of course, Russia cannot seriously consider balancing the US with China, let alone with France. | Конечно, Россия не может серьезно рассматривать равновесие между США и Китаем, не говоря уже о Франции. |
