Translation of "balconies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the rooms have balconies with sea views. | В большинстве номеров есть балконы с видом на море. |
| The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples. | Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов. |
| (Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments. | (Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках. |
| Those khrushchyovkas that still contain one or two families are marked out by the laundry drying on their balconies. | Постиранное белье на одном балконе пятиэтажки означает, что в этом доме живет одна семья. |
| Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space. | Здесь видно, что балконы освобождают место, чтобы можно было устроить сцену эстраду, |
| This is the view from my apartment, over the sort of landscape of triangular balconies that our client called the Leonardo DiCaprio balcony. | А вот вид из моего окна на пейзаж из треугольных балконов, которые один наш клиент назвал балконами Леонардо Ди Каприо . |
| Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? | Неужели они эти упорствующие неверные ждут только того, чтобы явился к ним (Сам) Аллах (в День Суда) в сени облаков сначала будут облака, но это не обычные облака, а затем явится Аллах и ангелы? |
| They look down from their balconies at the empty houses and once densely populated land, now overgrown with weeds, whose owners left in search of a better life. | Так и смотрят они со своих балконов на пустые дома и заросшие бурьяном огороды некогда густозаселенных земельных участков, хозяева которых покинули их в поисках лучшей жизни. |
| Little by little, you learn the names of the owners of the generators which supply your friends' homes, as you can't help but hear their screaming as they and their neighbours yell across the balconies every time the electricity goes off, or when there's a problem with the supply. | Мало помалу, вы узнаёте имена владельцев генераторов, которые снабжают дома ваших друзей, так как вы не можете не слышать крики их и их соседей через балконы каждый раз, когда электричество выключается или возникает проблема со снабжением. |
