Translation of "balkan wars" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Balkan wars and their consequences have overtaken the EU's enlargement policy. | Войны на Балканах и их последствия застигли врасплох планы ЕС по расширению. |
| Shadows from a decade of Balkan wars may at last be lifting. | Тень десятилетия войны на Балканах похоже все таки исчезает. |
| Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars. | Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам. |
| In the aftermath of the victorious Balkan Wars, Greece was in a state of euphoria. | Выступил против участия Греции в Первой мировой войне (1914 1918) на стороне Антанты. |
| Facing Milosevic's multiple aggressions, the UN could not stop the Balkan wars or even protect its victims. | Сталкиваясь с многочисленными проявлениями агрессии со стороны Милошевича, ООН не смогла остановить балканские войны или даже защитить жертв. |
| For example, the total cost of the Balkan wars of the 1990 s is estimated at 150 billion. | Например, общая стоимость балканских войн 1990 х годов оценивается в 150 миллиардов долларов США. |
| During the Balkan wars of the 1990 s, women were raped for the purpose of bearing the enemy s children. | Во время Балканских войн 1990 х годов женщин насиловали для того, чтобы они рожали детей врага. |
| It began in 1912 with the Balkan wars and ended with the rise of Hitler and World War 2. | Это началось в 1912 году с Балканских войн и закончилось восхождением Гитлера и Второй мировой войной. |
| Putin s Balkan Mischief | Балканские интриги Путина |
| Syria s Balkan Tragedy | Балканская трагедия Сирии |
| It returned as an animating and unifying force with the collapse of communism and the Balkan wars of a decade ago. | Он вновь стал оживляющей и объединяющей силой с падением коммунизма и началом войн на Балканах десятилетие назад. |
| Another Balkan High Noon | Балканы снова в зените |
| Fight Balkan Terrorism Now | Боритесь с терроризмом на Балканах сейчас |
| Because, after the Balkan wars it would be irresponsible to permit a zone of instability along EU frontiers, Germany favors enlargement without delay. | Поскольку после войн на Балканах было бы безответственно допускать зону нестабильности вдоль границ ЕС, Германия высказывается за незамедлительное расширение. |
| Some of the fighters in Bosnia, Kosovo and Macedonia during the Balkan wars included mujahedeen from many countries who had trained in Afghanistan. | В состав некоторых отрядов в Боснии, Косово и Македонии во время балканской войны входили моджахедины, обученные в афганских лагерях. |
| Exorcising the Last Balkan Ghosts | Изгнание последних балканских призраков |
| The Balkan wars of the 1990's ravaged not only millions of people, but also the social institutions that gave shape to their lives. | Балканские войны 1990 х годов разорили не только миллионы людей, но также и социальные учреждения, придававшие определенный порядок их жизням. |
| The next big step was the emergence of the concept of humanitarian intervention after the genocide in Rwanda and the Balkan wars in the 1990 s. | Следующим крупным шагом было появление концепции гуманитарного вмешательства после геноцида в Руанде и войн на Балканах в 1990 гг. |
| Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. | Миротворческие операции НАТО были стабилизирующим фактором в регионе. |
| Another important task was to help bring stability to the troubled Balkan region after the breakup of Yugoslavia and the resultant wars in Bosnia and Kosovo. | Другой важной задачей было содействие восстановлению стабильности в проблемном балканском регионе после распада Югославии и последовавших затем войн в Боснии и Косово. |
| Caricature by Chloé Gaillard for Balkan Diskurs. | Карикатура Chloe Gaillard для Balkan Diskurs. |
| Both wars are not only civil wars, but also proxy wars about regional power. | Обе войны не только гражданские, это также войны за региональное влияние. |
| Water Wars. | Войны за воду |
| Water Wars | Водные войны |
| Bos Wars | Bos Wars |
| Gravity Wars | Gravity Wars |
| But wars often beget more wars, or longer ones. | Но войны часто приводят к другим и более продолжительным войнам. |
| Or has it instead been transformed, as the Balkan Stability Pact implies, into the larger and more general purpose of preventing any wars between states inside the European system? | Или, как подразумевает Пакт о стабильности на Балканах, она была преображена в более широкую и большую задачу предотвращения любых войн внутри европейской системы? |
| Unlike the UN tribunal for former Yugoslavia, which was establishedduring the Balkan wars, a tribunal for Iraq would be more constrained by the need to avoid applying justice retroactively. | В отличие от трибунала ООН для бывшей Югославии, который был учрежденв течениеБалканских войн, трибунал для Ирака был бы более скован необходимостью избежать применения правосудия, имеющего обратное действие. |
| Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven. | Balkan Odyssey Harcourt (Harvest Book), 1997 Pavlowitch, Steven. |
| Wars Against Women | Войны против женщин |
| Browser Wars II | Войны Браузеров II |
| China s Stealth Wars | Невидимые войны Китая |
| The Veil Wars | Покрывальные войны |
| Tajikistan's 'clan wars' | Всю систему надо менять! Клановые войны Таджикистана |
| More wars especially CIA backed, Western led wars will solve nothing. | Еще больше войн особенно поддерживаемых ЦРУ и руководимых Западом ничего не решат. |
| Although the rest of postcommunist Europe confronted such questions a decade ago, the Balkan wars of the 1990 s left both perpetrators and victims stuck in a time warp of justice delayed. | Хотя остальная посткоммунистическая Европа стояла перед подобным вопросом десять лет назад, балканские войны 1990 х годов оставили как их виновников, так и жертв застрявшими во временном отрезке запоздавшего правосудия. |
| Russia u0027s TV Wars | Телевизионные войны в России |
| The Dollar Wars Return | Войны доллара возвращаются |
| All wars end, eventually. | Все войны когда то заканчиваются. |
| Wars persist. Power persists. | Войны продолжаются. Сила сохраняется. |
| We've endured three wars. | Мы пережили три войны. |
| We've seen three wars. | Мы видели три войны. |
| Esperanto can stop wars. | Эсперанто может остановить войны. |
| After the Balkan Wars of the 1990 s, the Near and Middle East is at once the most dangerous and also given security considerations the most important neighboring region for the EU today. | После Балканских войн 90 ых годов ХХ века Ближний Восток является сегодня одновременно и самым опасным и (учитывая соображения безопасности) самым важным соседствующим регионом Европейского Союза. |
