Translation of "ballistic missile defense organization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ballistic - translation :

баллистический

Defense - translation :

защита

Missile - translation :

ракета

Organization - translation :

организация

Examples (External sources, not reviewed)

The Anti Ballistic Missile (ABM) treaty with the former Soviet Union banning missile defense has been cancelled.	Договор по противоракетной обороне (ПРО) с бывшим Советским Союзом, налагавший запрет на противоракетную оборону, был расторгнут.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.	Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
One of Russia s main concerns is America s efforts to build up its ballistic missile defense system (BMDS).	Одной из главных забот России являются попытки Америки наращивать свои системы противоракетной обороны (BMDS).
Mismanaging Missile Defense	Изъяны противоракетной обороны.
Militarily, Japan revised its law on the Self Defense Forces to establish procedures for ballistic missile defense, with a strong focus on North Korea.	В военном плане Япония пересматривает свои законы, касающиеся сил самообороны с тем, чтобы установить процедуры создания систем защиты от баллистических ракет, которые будут направлены в основном против Северной Кореи.
The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty.	США выходят из договора по ПРО.
V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.	V 2 A Combat History of the First Ballistic Missile.
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation	60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
The Promise of Euro Atlantic Missile Defense	Перспектива европейско атлантической противоракетной обороны
Even so, Russian and Western officials continue to spar over American plans to deploy ballistic missile defense systems in Poland and the Czech Republic.	Несмотря на это, между российскими и западными представителями не прекращаются споры о планах Америки о размещении систем ПРО на территории Польши и Чешской республики.
Everyone in Hawaii received an emergency alert that a ballistic missile was inbound.	Все на Гавайях получили экстренное предупреждение о том, что к островам приближается баллистическая ракета.
developing cooperative missile defense and early warning systems	разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения
Missile defense has become another bone of contention.	Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Сохранение и соблюдение Договора об ограничении систем противоракетной обороны
And missile defense is a concrete way to do that.	И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
For example, it clearly determined that the ongoing Japanese US joint technical research to develop and produce the SM 3 sea based ballistic missile defense system is an exception.	Например, было четко определено, что совместные японо американские исследования, целью которых является разработка и производство системы противоракетной обороны морского базирования SM 3, представляют собой исключение.
Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.	Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.
A case in point is the issue of National Missile Defense.	Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe.	Внезапно возникшая проблема противоракетной обороны вызвала в Европе острые споры.
It would also have important implications for the Russian defense industry, notably air defense and missile production.	Также это может привести к важным последствиям для оборонной промышленности России, а именно противовоздушной обороне и производству ракет.
In addition, it felt aggrieved by plans for further expansion of NATO, a proposed ballistic missile defense system in Eastern Europe, and Western recognition of Kosovo s secession from Russia s ally, Serbia.	К тому же, она была расстроена планами дальнейшей экспансии НАТО, планируемым размещением противоракетной системы для защиты от баллистических ракет в Восточной Европе и одобрением Запада отделения Косова от союзника России Югославии.
The plan was to launch it with the R 7, an intercontinental ballistic missile in development since 1954.	Его планировалось запустить вместе с Р 7 межконтинентальной баллистической ракетой, разрабатывавшейся с 1954 года.
North Korea continues to enlarge its nuclear stockpile and develop long range missile technologies (it can already launch a ballistic missile capable of hitting America s west coast).	Северная Корея продолжает увеличивать свой ядерный арсенал и разрабатывает ракетные технологии дальнего действия (она уже может запустить баллистическую ракету, способную нанести удар по западному побережью Америки).
The talks on pan European missile defense cooperation might come in handy.	Переговоры по пан европейскому сотрудничеству в области противоракетной обороны могут оказаться очень кстати.
Recalling its resolution 59 91 of 3 December 2004 entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation ,	ссылаясь на свою резолюцию 59 91 от 3 декабря 2004 года, озаглавленную Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет ,
The real guarantee of American resolve to defend Japan is the presence of US troops and bases, and cooperation on issues such as ballistic missile defense aimed at protecting both Americans and Japanese.	Реальной гарантией решимости Америки защитить Японию является присутствие американских войск и баз, а также сотрудничество в вопросах (как, например, противоракетная оборона), направленных на защиту как американцев, так и японцев.
There is no reason to panic about America s proposed anti missile defense system.	Нет причины паниковать по поводу предложенной американской противоракетной системы обороны.
NATO allies have been looking at various missile defense options for some time.	Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.	По данным причинам пришло время двигаться вперёд в вопросе противоракетной обороны.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.	Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.	Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
An anti missile defense system in Europe is a European, not a bilateral, issue.	Противоракетная система обороны в Европе это европейский, а не двусторонний вопрос.
But now, following the North s recent nuclear tests, and given its improving ballistic missile capabilities, that approach is no longer tenable.	Однако теперь, после недавних ядерных испытаний в Северной Корее и с учетом того, что она улучшила свои баллистические возможности, данный подход не выдерживает критики.
He went ballistic.	Он пришел в ярость.
Today, India and Japan cooperate on missile defense in partnership with Israel and the US.	Сегодня Индия и Япония сотрудничают по вопросам противоракетной обороны в партнерстве с Израилем и США.
Russia worries that its nuclear tipped missiles, based largely in static locations, might be destroyed on the ground by a preemptive strike by long range US missiles, and its retaliatory punch weakened by US ballistic missile defense.	Россия опасается, что ее ракеты с ядерными боеголовками, базирующиеся по большей части в статических местоположениях, могут быть уничтожены упреждающими ударами американских ракет дальнего действия, а ее ответный удар может быть ослаблен противоракетной обороной США.
Russian American relations have changed fundamentally, as Russia's quiet disappointment at America's decision to withdraw from the Anti Ballistic Missile Treaty (ABM) shows.	Как показало тихое разочарование, проявленное Россией в отношении выхода Америки из договора по противоракетной обороне (ПРО), российско американские отношения изменились фундаментальным образом.
Convinced that the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile ProliferationA 57 724, enclosure. will contribute to enhancing transparency and confidence among States,	будучи убеждена в том, что Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракетA 57 724, добавление. будет способствовать повышению уровня транспарентности и доверия между государствами,
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.	Но настало время взглянуть на противоракетную оборону как на ещё одну возможность объединить нас.
But Russia also must decide to view missile defense as an opportunity, rather than a threat.	Но Россия также должна начать воспринимать противоракетную оборону, скорее, как возможность, чем как угрозу.
5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation .	5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет .
Nevertheless, ongoing US sanctions against Iran over human rights abuses, terrorism, and a ballistic missile program have significantly helped discourage Iran's foreign investment climate.	Но несмотря на это, продолжительные американские санкции против Ирана за нарушения прав человека, терроризм и программу развития баллистических ракет существенно повлияли на неудовлетворительное состояние сегодняшнего инвестиционного климата.
Of course, Russia s leaders know very well that NATO s missile defense is not directed at their country.	Конечно, российские руководители прекрасно знают, что противоракетная оборона НАТО не направлена на их страну.

Показать эту страницу на русском языке