Translation of "baltic cod" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Children hate cod liver oil. | Дети ненавидят рыбий жир. |
| This tastes like cod liver oil. | На вкус как масло печени трески. |
| To see this, consider North Sea cod. | Чтобы понять это, рассмотрите треску Северного моря. |
| Bacalao a la Vizcaína (Biscayne style cod). | Bacalao a la Vizcaína (треска по бискайнски). |
| Baltic Worlds (September 2013). | Baltic Worlds (September 2013). |
| The missile department of the Baltic fleet will hod exercise on the Baltic sea coast. | Военнослужащие ракетного соединения Балтийского флота проведут учения на берегу Балтийского моря. |
| Do you know how much a pound of cod is? | Ты знаешь, сколько стоит фунт трески? |
| I personally chose the steamed cod and meatballs in tomato sauce. | Я лично выбрал треску на пару и фрикадельки в томатном соусе. |
| In August, the Baltic military fleet exercise in the Baltic sea featured the Orel nuclear submarine of the 949A project. | В августе участие в учениях кораблей Военно морского флота России в Балтийском море приняла атомная подводная лодка Орел проекта 949А. |
| The voyage across the Baltic Sea took 11 days. | Морское путешествие через Балтику заняло 11 дней. |
| Half of the Baltic Sea became an economic dead sea. | Половина Балтийского Моря стала экономически мертвым морем. |
| The Baltic states are also planning their own offshore grid. | Страны Балтии также планируют создать собственную внебереговую энергетическую систему. |
| For example, spiny dogfish is partly substituting for cod in many European fish and chip shops. | К примеру, обыкновенная колючая акула частично является заменой трески во многих европейских рыбных закусочных. |
| But today you would be lucky to find a cod that weighs more than two kilograms. | Но теперь Вам бы очень повезло найти треску, которая весит больше двух килограммов. |
| Yet left to their own devices, cod are thought to live for at least thirty years. | И все же предоставленная сама себе, треска, как правило, живет, по крайней мере, тридцать лет. |
| A fisherman caught a rare blue lobster off the coast of the Cape Cod peninsula (USA). | У берегов полуострова Кейп Код (США) рыбак поймал редкого синего омара. |
| And Cape Cod, there are idyilic roads, and all of us can drive in this room. | Кстати, на Кейп Код такие идиллические дороги. У всех в этом зале есть водительские права? |
| Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters. | Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод. |
| Only the Baltic countries seem able to maintain sound fiscal policies. | Только страны Балтики, кажется, способны сохранять здоровую финансовую политику. |
| Nato must either say Yes or No to the Baltic states. | НАТО должно сказать странам Балтии либо Да , либо Нет . |
| The three Baltic states, Hungary, and non EU Iceland are bankrupt. | Три балтийских государства, Венгрия и не входящая в состав ЕС Исландия являются банкротами. |
| Russia itself placed membership for the Baltic three atop Nato s agenda. | Сама Россия сделала вопрос о членстве трёх стран Балтии главным вопросом в повестке дня НАТО. |
| Russian missile specialist will hold exercises on the Baltic sea coast | Российские ракетчики проведут учения на побережье Балтийского моря |
| It reconstructs the history of Estonia and the Baltic Sea region. | В ней воссоздаётся история Эстонии и региона Балтийского моря. |
| For example, early in the twentieth century, you would not find a mature cod in the North Sea less than about 50 centimeters in length, whereas by the 1980's mature cod were as small as 15 centimeters. | Например, в начале двадцатого столетия Вы бы не нашли зрелую треску в Северном море, которая бы была менее 50 сантиметров в длину, тогда как к 1980 ым гг. зрелая треска стала всего лишь 15 сантиметров. |
| The rest of Central Europe and the Baltic states followed his lead. | Остальная часть Центральной Европы и Балтии последовали его примеру. |
| The project was fiercely competed for by Poland and the Baltic States. | Проект встретил ожесточенное сопротивление Польши и прибалтийских государств. |
| Two of the three Baltic countries and Greece are in deep financial distress. | Две из трех прибалтийских республик и Греция находятся в критическом финансовом положении. |
| Visitors from around Europe and the Baltic will find this a relaxing advantage. | Гости из Европы и Балтии будут приятно удивлены этим фактом. |
| Shirako is usually harvested from cod, but it can also come from other fish, such as salmon or pufferfish. | Ширако обычно добывается из трески, но также может добываться и из других рыб, таких как лосось или фугу. |
| (To be precise, Nato must treat the applications of all three Baltic countries together. | (Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе. |
| In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution. | Но каждое из них потребует значительных заблаговременных усилий для смягчения последствий. |
| In weighing these options, admission of the Baltic countries quickly seems the better solution. | При сравнении этих вариантов можно быстро прийти к выводу, что принятие балтийских государств в НАТО это лучшее решение. |
| The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian. | Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский. |
| The fisheries of the Barents Sea, in particular the cod fisheries, are of great importance for both Norway and Russia. | Баренцево море имеет большое значение для транспорта и для рыболовства здесь расположены крупные порты Мурманск и Вардё (Норвегия). |
| This little stone marks the Vilnius end point for the human chain or Baltic Way connecting the three Baltic capitals during a protest a few years before the fall of the Soviet Union. | Этим маленьким камнем отмечено место в Вильнюсе, где закончилась живая цепь, соединяющих три балтийских столицы в ходе акции протеста, которую иногда называют песенной революцией. |
| The Volga Baltic Waterway, formerly known as the Mariinsk Canal System (Russian Мариинская водная система), is a series of canals and rivers in Russia which link the Volga River with the Baltic Sea. | Волго Балтийский водный путь (ранее Мариинская водная система) система каналов, рек и озёр на северо западе Российской Федерации, соединяющая Волгу с Балтийским морем. |
| Located on the Daugava River by which it has access to the Baltic Sea, Riga is the capital of Latvia and the largest city in the Baltic States, with a population of over 700,000. | Рига столица Латвии и самый крупный город в Балтии, с численностью населения более 700 тыс. человек, расположена на берегу Даугавы, впадающей в Балтийское море. |
| The three Baltic states and Slovenia also want to entrench their recently revived national identities. | Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность. |
| But bad news is emerging from the smaller countries as well, including the Baltic states. | Но плохие новости идут и из небольших стран, в том числе из стран Балтики. |
| In the past, the Baltic Sea Region was one of Europe's most economically dynamic areas. | В прошлом балтийский регион был одной из самых динамичных в экономическом отношении областей Европы. |
| One corner of Europe is in particular need of prompt action the Baltic Sea Region. | Один угол Европы особенно нуждается в быстром принятии решения Балтийский регион. |
| The only professional circus organisation in Lithuania Baltic Circus was founded in Kaunas in 1995. | Единственная цирковая организация в Литве Балтийский цирк, была основана в Каунасе в 1995 году. |
| A thousand years ago, the Norse settlers of my home city of York ate cod that weighed as much as eight kilograms. | Тысячу лет назад скандинавские поселенцы из моего родного города Йорка ели треску, которая весила целых восемь килограммов. |
| Biscayne style cod is a dish which like the romeritos, turkey and leg, can't be missing at Christmas and New Year's dinners. | Треска по бискайнски это блюдо, которое, подобно romeritos, индейке и ноге, не может не присутствовать на столе в Рождество и Новый год. |
