Translation of "ban on exports" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Ban on whaling. | Запрет охоты на китов. |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| Ban on homosexuality and mini skirts. | Запрет гомосексуализма и мини юбок. |
| Cultural Imperialism and the Ban on DDT | Культурный империализм и запрет на использование ДДТ |
| Doctors call for a ban on boxing. | Врачи призывают запретить бокс. |
| Can Venezuela ban anonymity on social media? | Венесуэла может запретить анонимность в соцсетях? |
| The ban on nuclear weapons was passed! | Запрет на ядерное оружие был принят! |
| Most big Japanese companies depend on exports. | Большинство крупных японских компаний зависят от экспорта. |
| Many large Japanese companies depend on exports. | Многие большие японские фирмы зависят от экспорта. |
| Thus, by whenever the Union should decide to lift its ban on weapons exports to China, the EU could help fuel an arms race in East Asia. | Таким образом, как только ЕС решит снять запрет на экспорт вооружений в Китай, это может содействовать разжиганию гонки вооружений в Восточной Азии. |
| The ban on public demonstrations must be lifted. | Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. |
| On this topic, UN Secretary General Ban said | По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил |
| Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos | Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста |
| On Twitter, one tweep addressed Ban Ki moon saying | В Твиттере, один ответ был адресован Пан Ги Муну |
| Finally the ban on online election campaigning is lifted! | Наконец то Интернет доступен политикам! |
| Global Voices asked Ban to expand on these comments | Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию |
| Part of that has to do with their ban on Islamic evangelism but perhaps even more so on their ban of Muslim immigrants. | Частично это связано с запретом исламской евангелизации, но, возможно, даже больше с запретом на иммиграцию мусульман. |
| You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind. | Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить. |
| Writing on his Facebook page after the ban, Nasilele said | После вынесения запрета Назилеле написал на своей странице в социальной сети Facebook |
| Soon they will ban belts, shoelaces, headphones, and so on. | Так скоро запретят провозить ремни, шнурки, наушники и т.д. |
| On April 8, 2016, the Shani Shingnapur temple lifted its ban on women. | Прекрасная новость! |
| In UP the ban on mobile phones also included a ban on women under the age of 40 going shopping un escorted by a man. | В Уттар Прадеше запрет на мобильные телефоны также касался женщин младше 40 лет, выведших сделать покупки без сопровождения мужчины. |
| Why ban kites? | Зачем накладывать запрет на воздушных змеев? |
| As Tom Lantos, a Democratic US Congressman from California, put it, the move to lift the ban on arms exports to China clearly shows that the EU has lost its moral compass. | Как заметил Том Лантос, конгрессмен демократ от штата Калифорния, стремление отменить запрет на экспорт оружия в Китай ясно показывает, что Европа утратила свой моральный компас . |
| Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. | Россия также задумывалась над запретом VPN и анонимайзеров. |
| Paradoxically, however, Erdoğan s task, while more modest than in 2010, is also more difficult, owing to the prospect of new sanctions on Iran, including a ban on oil exports, that are to enter into force in July. | Парадоксально, однако, что задача Эрдогана, более скромная, чем в 2010 году, является более сложной, в связи с перспективой новых санкций против Ирана, в том числе запрета на экспорт нефти, который должен вступить в силу в июле. |
| On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.) | В ответ ему было сказано, что сильный доллар означает сильную экономику, а сильная экономика увеличивает экспортные возможности. |
| On one occasion, a reporter queried the US Treasury on the adverse effects of the strong dollar on exports (at the time, car sales and other exports were suffering.) | Как то репортер задал представителю Министерства Финансов США вопрос о пагубном влиянии сильного доллара на экспорт (тогда возникли серьезные проблемы с продажами автомобилей и другими экспортными отраслями). |
| Can anything pull the Atlantic alliance s policies on arms exports together? | Способно ли что либо оказать воздействие на политику Атлантического Союза в отношении экспорта оружия? |
| Moreover, despite South Korea s dependence on exports, domestic consumption is robust. | Более того, несмотря на зависимость Южной Кореи от эксп рта, внутреннее потребление остается стабильным. |
| To avoid school shootings, you shouldn't ban guns, you should ban schools | Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы ivan davydov ( ivan_f_davydov) February 3, 2014 |
| Ban the Common Bond | Запретите общие облигации |
| Better to ban them. | Лучше запретить воздушных змеев. |
| Did Google ban you? | Вас в Гугле забанили? |
| Ban has taken a leadership position on the problem of global warming. | Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления. |
| Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. | Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД. |
| FAA may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing | ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки |
| Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. | Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа . |
| Argentina exports cows and raw materials America exports high tech and services. | Аргентина экспортирует крупный рогатый скот и сырье Америка различные виды услуг и высокие технологии. |
| So far, Europe s fragile economic recovery has been based largely on exports. | До сих пор неустойчивый экономический подъем в Европе был основан главным образом на экспорте. |
| And it has a direct impact on European exports to the US. | И он оказывает прямое воздействие на европейский экспорт в США. |
| The Ankara court, which reviewed and approved government s ban on 96 websites, apparently found nothing wrong to ban a non existing website ksp dcs.com and ban ANF twice in the list provided by the government. | Суд Анкары, который рассмотрел и утвердил правительственный запрет 96 сайтов, видимо, не увидел проблемы в блокировке несуществующего сайта ksp dcs.com и двойной блокировке ANF по предоставленному правительством списку. |
| Meanwhile, on his blog, Hassan El Helali hails the ban saying الإنتقاب جريمة | В то же время, в его блоге, Хассан Эль Хелали приветствует запрет الإنتقاب جريمة |
| The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. | Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. |
| Exports are cheaper, and revenues from exports (measured in pesos) are up dramatically. | Статьи экспорта дешевеют и доходы от экспорта (измеренные в песо) стремительно взмывают вверх. |
