Translation of "ban on use" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ban on whaling. | Запрет охоты на китов. |
| The ban on messaging apps | Запрет на использование мессенджеров |
| But is it really wise to use the law to ban opinions? | Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения? |
| Ban on homosexuality and mini skirts. | Запрет гомосексуализма и мини юбок. |
| Cultural Imperialism and the Ban on DDT | Культурный империализм и запрет на использование ДДТ |
| Doctors call for a ban on boxing. | Врачи призывают запретить бокс. |
| Can Venezuela ban anonymity on social media? | Венесуэла может запретить анонимность в соцсетях? |
| The ban on nuclear weapons was passed! | Запрет на ядерное оружие был принят! |
| The ban on public demonstrations must be lifted. | Запрет на общественные демонстрации должен быть снят. |
| On this topic, UN Secretary General Ban said | По этому вопросу Генеральный секретарь Пан Ги Мун сообщил |
| It's pointless to ban the use of this messenger people will immediately start using substitutes. | Как говорит Пономарев Запрещать использование этого мессенджера бессмысленно сразу же люди начнут пользоваться его аналогами. |
| Voluntary industry ban on the import of Blue asbestos | Добровольный промышленный запрет на импорт голубого асбеста |
| On Twitter, one tweep addressed Ban Ki moon saying | В Твиттере, один ответ был адресован Пан Ги Муну |
| Finally the ban on online election campaigning is lifted! | Наконец то Интернет доступен политикам! |
| Global Voices asked Ban to expand on these comments | Global Voices попросили Пана дать подробный комментарий по этому событию |
| Part of that has to do with their ban on Islamic evangelism but perhaps even more so on their ban of Muslim immigrants. | Частично это связано с запретом исламской евангелизации, но, возможно, даже больше с запретом на иммиграцию мусульман. |
| There is no better place to begin than with countries refusing to join the UNEP Convention or kowtow to its ban on DDT use. | И лучше всего начать эту борьбу с того, что расположенные в тропиках страны не станут присоединяться к конвенции ООН и перестанут отвешивать земные поклоны ее запретам на использование ДДТ. |
| The ban on the use of the term spreadable butter and the withdrawal of classic light bulbs from sale had previously come under criticism. | Также критике подвергся фактический запрет на использование термина бутербродное масло или изъятие из продажи классических лампочек. |
| They then made use of the Constitutional Court to ban Thaksin s party, the largest in the country. | Затем они воспользовались Конституционным судом для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в ст ане. |
| You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind. | Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить. |
| Writing on his Facebook page after the ban, Nasilele said | После вынесения запрета Назилеле написал на своей странице в социальной сети Facebook |
| Soon they will ban belts, shoelaces, headphones, and so on. | Так скоро запретят провозить ремни, шнурки, наушники и т.д. |
| On April 8, 2016, the Shani Shingnapur temple lifted its ban on women. | Прекрасная новость! |
| In UP the ban on mobile phones also included a ban on women under the age of 40 going shopping un escorted by a man. | В Уттар Прадеше запрет на мобильные телефоны также касался женщин младше 40 лет, выведших сделать покупки без сопровождения мужчины. |
| In Rajasthan, the ban was issued so that girls would not be spoiled by excessive use of cellphones. | В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не испортило юных представительниц прекрастного пола. |
| Why ban kites? | Зачем накладывать запрет на воздушных змеев? |
| Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. | Россия также задумывалась над запретом VPN и анонимайзеров. |
| To avoid school shootings, you shouldn't ban guns, you should ban schools | Чтобы избежать стрельбы в школах, запрещать надо не оружие, а школы ivan davydov ( ivan_f_davydov) February 3, 2014 |
| In use on all lines. | Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии. |
| Ban the Common Bond | Запретите общие облигации |
| Better to ban them. | Лучше запретить воздушных змеев. |
| Did Google ban you? | Вас в Гугле забанили? |
| Ban has taken a leadership position on the problem of global warming. | Пан взял на себя роль лидера в решении проблемы глобального потепления. |
| Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. | Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД. |
| FAA may lift ban on some electronic devices during takeoff and landing | ФАУ может снять запрет на некоторые электронные устройства во время взлета и посадки |
| Yup, you heard this right Scotland announced an indefinite ban on fracking. | Да, вы правильно расслышали, в Шотландии был провозглашен бессрочный запрет на добычу сланцевого газа . |
| Muslim dominated village in Bihar, Sunderbari, ban girls and women from using mobile phones! HeathaT (Heather Timmons) A ban on cellphone use for women girls in rural Bihar shld spark a write in campaign to Bihar tourist office RC http nyti.ms TECSFd | HeathaT (Heather Timmons) запрет на мобильные телефоны для всех женщин и девушек в сельской части Бихара должен дать старт кампании написания писем в бихарский туристический офис http nyti.ms TECSFd |
| That much we know from Alexey Navalny, who, having spent the past three months under house arrest and a ban on Internet use, learned it the hard way. | Это мы знаем на примере Алексея Навального, который, провел последние три месяца под домашним арестом ис запретом на использование интернета, почувствовав это на себе. |
| The Ankara court, which reviewed and approved government s ban on 96 websites, apparently found nothing wrong to ban a non existing website ksp dcs.com and ban ANF twice in the list provided by the government. | Суд Анкары, который рассмотрел и утвердил правительственный запрет 96 сайтов, видимо, не увидел проблемы в блокировке несуществующего сайта ksp dcs.com и двойной блокировке ANF по предоставленному правительством списку. |
| Bush s subordinates authorized methods of interrogation that led to torture, and his administration adamantly resisted legislation that would ban its use. | Подчиненные Буша позволили использовать методы допроса, приведшие к пыткам, и его администрация оказывала жесткое сопротивление принятию закона, запрещающего их использование. |
| Meanwhile, on his blog, Hassan El Helali hails the ban saying الإنتقاب جريمة | В то же время, в его блоге, Хассан Эль Хелали приветствует запрет الإنتقاب جريمة |
| The ban on the publications of Jehovah's Witnesses was first issued in 1994. | Запрет на публикации Свидетелей Иеговы был впервые наложен в 1994 году. |
| Ban Ki moon s Hushed Power | Скрытая сила Пан Ги Муна |
| Endorse the Nuclear Test Ban | Поддержать запрет на ядерные испытания |
| Yes to the minaret ban . | Да, запрету минаретов . |
