Translation of "bands" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Shadow bands and light bands during a tropical sunset.
Темная и светлая полосы во время тропического заката.
What bands do you like?
Какие группы тебе нравятся?
I have lots of rubber bands.
У меня много резиночек.
The 2015 Junior Parade of the Bands.
Парад младших групп 2015 года.
Musically, the bands did different things, but R.E.M.
В музыкальном плане, эти группы сочиняли разные вещи, но R.E.M.
There are plenty of rock bands in China already.
В Китае уже много рок групп.
He only listens to rock bands from the fifties.
Он слушает только рок группы пятидесятых годов.
Bauhaus was one of the formative gothic rock bands.
Bauhaus была одной из групп формирующих готик рок.
The bands Chevelle, Taproot, and Unloco toured with them.
Группы Chevelle, Taproot, и Unloco участвовали вместе с ними в этом туре.
Also, by this time many bands associated with the emo genre have disbanded which included bands like My Chemical Romance, Alexisonfire, and Thursday.
В настоящее время многие эмо скримо группы распались, как, например, My Chemical Romance, Alexisonfire и Thursday.
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.
Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства.
Every concert sees the appearance of several bands and artists.
На каждом концерте выступит несколько музыкальных групп и исполнителей.
Why not a sampling of both traditional and contemporary bands?
Почему не выбрать как традиционную, так и современную группы?
She has posters of her favorite bands on her walls.
У неё на стене висят постеры её любимых групп.
European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands.
У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов.
I'm not cool enough to know of all those other bands.
Я недостаточно крут, чтобы знать про все эти группы.
By age 50, their chromosomal bands are profoundly different from one another.
К 50 годам их хромосомные полоски сильно отличаются друг от друга.
Akimoto, 58, has created a number of widely popular bands, including AK48.
Помимо этой группы Акимото, которому сейчас 58, создал множество других, в том числе и AKB48.
The tour used bands such as Megadeth, Pantera, Sepultura and Testament as opening bands, and culminated in the Rock in Rio performance in Brazil in front of 100,000 fans.
Последовавший за выпуском альбома тур сопровождался участием таких разогревающих команд, как Testament и Megadeth, кульминационным моментом гастролей стал концерт на фестивале Rock in Rio (Бразилия).
Children of Bodom was one of the first bands to be confirmed for Wacken Open Air 2008, where they performed alongside many bands including Iron Maiden, Sonata Arctica and Avantasia.
Так же Children Of Bodom были одной из первых групп, сыгравших на Wacken Open Air 2008, где они выступали со многими группами, включая Iron Maiden, Sonata Arctica, Avantasia.
Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr.
Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr.
Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands.
И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы.
All over the Old Town, over hundred bands, combos and soloists are performing.
По всему старому городу более 100 групп, коллективов и сольных исполнителей.
Examples of blackened doom bands are Barathrum, Forgotten Tomb, Woods of Ypres and Katatonia.
Примерами блэк дума являются группы Forgotten Tomb, Barathrum и Woods of Ypres.
Supporting bands on the tour included Hoobastank, P.O.D., Story of the Year and Pia.
А в конце 2003 года вышел концертный альбом Live In Texas и видео The Making Of Meteora.
Folk metal bands from Denmark include Wuthering Heights, Svartsot,Huldre and the Faroe Islanders Týr.
В Дании Wuthering Heights, Svartsot и Týr.
The bands toured the US through June and July and Europe through October and November.
Группы колесили по США с июня по июль и по Европе с октября по ноябрь.
The aim of idol bands is to generate as much revenue for record labels, and the young girls who make up bands and their various affiliates are just one cog in a slick marketing machine.
Цель создания идол групп получение рекорд лейблами как можно большей прибыли, а участницы таких групп и их ответвлений это не более чем винтики в огромной машине шоу бизнеса .
I've heard stories of bands from Eastern Europe arriving on tourist visas having to cancel their tours after being denied entry, so now it's Japanese bands arriving on visitor visas that are being denied entry.
Я слышал недавно истории о том, как группам из Восточной Европы не дали визы и им пришлось отменять свои уже запланированные туры по США, теперь и японской группе не разрешили посетить Америку.
Heavily armed bands of modern day pirates in speedboats are terrorizing ships in Somalia s coastal waters.
Тяжело вооружённые банды соврменных пиратов на скоростных катерах терроризируют корабли в прибрежных водах Сомали.
It has always been an honor to be a part of that group of great bands.
Всегда было честью быть частью этой группы великих коллективов.
They were soon joined by bands such as the Minutemen, Descendents, Circle Jerks, Adolescents, and T.S.O.L.
С приходом популярности стали появляться такие коллективы как Minutemen, Descendents, Circle Jerks, Adolescents и T.S.O.L.
Four American bands, Anthrax, Megadeth, Metallica, and Slayer, are credited with pioneering and popularizing the genre.
В неё входят четыре группы, исполняющие музыку в жанре трэш метал Metallica, Megadeth, Slayer и Anthrax.
He became a member of the Easybeats, one of Australia's most successful bands of the 1960s.
Джордж начал играть на гитаре первым и стал членом самой успешной австралийской группы 1960 х, The Easybeats.
He is the front man of several bands including Otyg, Borknagar, Havayoth, Fission, Cronian and Waterclime.
), Borknagar, Havayoth, Fission, Cronian, Waterclime, Cosmic Death.
The film includes cameos from key bands from the Seattle music scene of the time, such as Pearl Jam, Alice in Chains, Soundgarden, and grunge favorite Tad Doyle (lead vocalist of the Seattle bands Tad and Hog Molly).
В фильме много камео появлений музыкантов сиэтлской рок сцены того времени, таких как Alice in Chains, Soundgarden и Тэда Дойла (вокалист групп Tad и Hog Molly).
When we wear them, sometimes we have to use rubber bands to hold them against our underwear.
Когда мы ими пользуемся, то иногда нам приходится фиксировать их резинкой, чтобы прикрепить к трусам.
At the time Cobain was listening to bands like The Melvins, R.E.M., The Smithereens, and the Pixies.
В тот период он слушал такие группы как R.E.M., , Pixies.
Three German bands, Kreator, Sodom, and Destruction, played a central role in bringing the style to Europe.
В другую сторону развили спид метал группы Kreator, Sodom и Destruction, создавшие немецкую трэш метал сцену.
The Norwegian band In the Woods... was one of the first bands commonly viewed as pagan metal.
Blackgaze Поджанр Blackgaze появился в начале 21 века и в последнее время набирает популярность.
It was pioneered by bands such as Autopsy, Winter, Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost, and My Dying Bride.
Появился в конце 1980 х годов и получил некоторую популярность в 1990 х., Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost и My Dying Bride.
He also played in a number of other bands including Die Firma and Die Magdalene Keibel Combo .
Кроме того, играл в ряде других музыкальных групп, включая Die Firma и Die Magdalene Keibel Combo .
The flag of Sierra Leone is a tricolour consisting of three horizontal green, white and blue bands.
Флаг состоит из трёх горизонтальных равновеликих полос зелёного, белого и синего цветов.
During his solo career, Sköld also provided remixes for several bands, such as Prong, Nature and Drown.
Также во время своей сольной карьеры Тим делает ремиксы для таких групп как Prong, Nature и Drown.
British bands such as Tank and Raven, along with German band Accept, motivated musicians from central Europe to start bands of their own, eventually producing groups such as Sodom, Kreator, and Destruction from Germany, as well as Switzerland's Coroner.
Творчество групп, представлявших NWOBHM, такие как Tank, Raven и Venom, а также Accept, мотивировало музыкантов Восточной Европы к созданию собственных коллективов, таких как германские трэш метал группы Sodom, Kreator и Destruction (которые в Германии называют Три светила трэш метала ().