Translation of "banished" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was banished from the kingdom. | Он был изгнан из королевства. |
| Napoleon was banished to Elba in 1814. | Наполеон был сослан на Эльбу в 1814 году. |
| This rafaelasilvaa is an embarrassment for Brazilian judo, she should be banished from sports . | Эта rafaelasilvaa позор для бразильского дзюдо, она должна быть изгнана из спорта . |
| After being raped, Congolese women are banished by their husbands and ostracized by their communities. | После изнасилования конголезских женщин выгоняют из дома их мужья и изгоняют из общества. |
| But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. | И заставил их сатана споткнуться об него дерево (внушил им, чтобы они съели от этого дерева) и вывел стал причиной изгнания их двоих Адама и Еву оттуда, где они были из Рая . |
| In the Russian Empire, Krasnoyarsk was one of the places to which political exiles were banished. | Во времена Российской империи город был одним из мест политической ссылки. |
| Janneh was banished from The Gambia for distributing t shirts inscribed with the words End Dictatorship Now . | Доктор Джанне был изгнан из Республики Гамбия за распространение футболок с надписью Положите конец диктатуре . |
| Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. | Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко. |
| According to Krasilnikov, Golovin s group didn t plan to murder Obama in its play he would only be beaten with a stick and banished. | Как пишет Красильников, группа Головина не планировала убивать Обаму в своей пьесе, его бы только побили палкой и изгнали. |
| Roger Williams, banished from Massachusetts for heresy, led a group south, and founded Providence, in the area that later became the state of Rhode Island, in 1636. | Изгнанный из Массачусетса за ересь Роджер Уильямс, привел группу своих сторонников на юг и основал Провиденс (1636) в области, которая позже стала штатом Род Айленд. |
| Persons attempting to find a motive in this narrative will be prosecuted persons attempting to find a moral in it will be banished persons attempting to find a plot in it will be shot. | Лица, которые попытаются найти в этом повествовании мотив, будут отданы под суд лица, которые попытаются найти в нем мораль, будут сосланы лица, которые попытаются найти в нем сюжет, будут расстреляны. |
| George banished him and his family from the royal court, much like the punishment his own father had brought upon him with the exception that he allowed Frederick to retain custody of his children. | Георг отлучил его с семьей от королевского двора такое же наказание, какое применил его собственный отец к нему, с тем исключением, что он позволил Фредерику забрать с собой своих детей. |
| The oil workers union has been banished from the board of directors of Pemex, the national oil company, and new contracts for shale oil and gas, together with deep water prospecting and drilling, will be signed with a government agency, not with Pemex. | Представители профсоюза нефтяников были исключены из совета директоров Pemex, национальной нефтяной компании, а новый контракт на разработку залежей сланцевой нефти и газа, а также на глубоководный поиск и борение, будет подписан с государственным ведомством, а не с Pemex. |
| In India it s both illegal to show the identity of rape survivors in the media, but there s also the question of stigma a society where they risked being alienated from friends of family and banished from their communities for making their stories public. | В Индии раскрывать личность жертвы насилия в СМИ нелегально, но есть еще вопрос социальных ярлыков общество, где они рискуют быть отверженными друзьями и семьей и быть изгнанными из своего сообщества за то, что их истории получили огласку. |
