Translation of "bank reconciliation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bank - translation :

банка

Bank reconciliation - translation :

банковские счета

Reconciliation - translation :

сверка

Keywords : банком Банк банку банк банковского примирение примирения примирению воссоединение воссоединения

Examples (External sources, not reviewed)

Reconciliation between nations is probably easier than reconciliation within nations.	Примирение между государствами, возможно, проще, чем примирение внутри государств.
Justice Is Reconciliation	Правосудие это примирение
What about ethnic reconciliation?	А как же урегулирование этнического конфликта?
Peace Through Reconciliation in Afghanistan	Мир в Афганистане через примирение
The Business of Korean Reconciliation	Дело корейского примирения
61 17. International Year of Reconciliation, 2009	61 17. Международный год примирения, 2009 год
It is not silence, it is reconciliation .	Это не молчание, а примирение
But now, reconciliation depends entirely on Vladimir Vladimirovich.	А примирение теперь только от Владимира Владимировича зависит.
Sam Rosmarin tweeted against the practice of reconciliation	Сэм Розмарин выступает против примирения сторон
Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging.	Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным.
The history of Franco German reconciliation is impressive indeed.	История франко германского примирения и вправду впечатляет.
Likewise, the West must recognize that reconciliation in Syria will be impossible without reconciliation between the Sunni and Shia regimes in the wider region.	Кроме того, Запад должен признать, что перемирие в Сирии будет невозможным без перемирия между суннитскими и шиитскими режимами в регионе в целом.
Moreover, the EU is a majestic instrument for international reconciliation.	Более того, ЕС является грандиозным механизмом международного примирения.
LG I've been asked to lead the Liberian Reconciliation Initiative.	ЛГ Меня попросили возглавить Либерийское движение воссоединения.
2. Decides to proclaim 2009 the International Year of Reconciliation	2. постановляет провозгласить 2009 год Международным годом примирения
So now instead of lasting reconciliation we have naked hatred.	Теперь вместо прочного примирения у нас голая ненависть.
Sedelnikov doesn't see any possibility of reconciliation at this point.	Седельников не видит возможности примирения на этом этапе.
One key element in building up a structure for reconciliation must be economic growth. As the World Bank has emphasized repeatedly, there is a strong correlation between poverty and conflict.	Одним из ключевых элементов в построении структуры для примирения должен быть экономический рост.
Bank secrecy	Банковская тайна
Alliance Bank	Альянс банк
Kaspi Bank	Каспи банк
CenterCredit Bank	Банк Центр кредит
UNMIT s main job is a difficult one bringing about national reconciliation.	Перед UNMIT стоит сложная задача достижение национального примирения.
Major strides were taken toward sustainable peace and reconciliation in Myanmar.	Были сделаны основные шаги в направлении устойчивого мира и примирения в Мьянме.
Without both of these elements, national reconciliation will likely prove impossible.	Без этих двух элементов национальное примирение, скорее всего, будет невозможным.
Thus far, the Taliban leadership has publicly rejected Karzai s reconciliation overtures.	До сих пор руководство Талибана публично отвергало попытки Карзая установить дружеские отношения.
Her relations with her husband after their reconciliation had become humiliating.	Отношения к Степану Аркадьичу после примирения сделались унизительны.
We can't get to healing and reconciliation until we get justice.	Мы не можем перейти к исцелению и примирению, пока не добьемся правосудия .
This regime seized power on a single promise to bring reconciliation.	Этот режим захватил власть единственным обещанием привнести согласие.
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.	Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12. приветствует далее усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти
12. Further welcomes the continuing efforts made by the Commission for Reception, Truth and Reconciliation to facilitate national reconciliation and the return of refugees to Timor Leste	12. приветствует далее постоянные усилия Комиссии по приему, установлению истины и примирению, направленные на содействие национальному примирению и возвращению беженцев в Тимор Лешти
Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.	Членство ограничивается Федеральной резервной системой США, Банком Англии, Европейским центральным банком, Банком Японии, Национальным банком Швейцарии и Банком Канады.
He found it in the idea of reconciliation both racial and ideological.	Он нашел его в идее примирения как расового, так и идеологического.
It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order.	Она может, как Германия, избрать примирение с международным порядком.
Encouraging the Transitional Administration to consider initiating a process of national reconciliation,	рекомендуя Переходной администрации рассмотреть вопрос о начале процесса национального примирения,
The American bank was the world's most powerful investment bank.	Американский банк был самым могущественным инвестиционным банком в мире.
Whose World Bank?	Чей Всемирный банк?
Reforming Bank Reform	Реформирование банковской реформы
Central Bank Confidential	Центральный банк для служебного пользования
(f) Bank deposits	f) банковских депозитов
A bank statement.	Банковский счет.
Where's the bank?	Где банк?
The Bank of Canada is the central bank of the country.	На данный момент Канада разделена на 10 провинций и 3 территории.
Will these new institutions behave like the World Bank or the more conventionally bank like European Investment Bank (EIB)?	Будут ли эти новые институты вести себя как Всемирный банк или более традиционно подобно банку как Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)?

Показать эту страницу на русском языке