Translation of "bankers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bankers without Borders | Банкиры без границ |
| Bankers with Borders | Банкиры с границами |
| Celebrity Central Bankers | Звездная болезнь центральных банков |
| Borlaug and the Bankers | Борлоуг и банкиры |
| The Bankers Capital War | Война капиталов банкиров |
| Central bankers or markets? | Банкиры центральных банков или рынки? |
| The bankers failed this test dismally. | Aussi choquant que cela ait pu paraître, c'était une mesure nécessaire pour éviter une catastrophe économique. |
| The Secret Language of Central Bankers | Секретный язык главных банкиров |
| Why? Because bankers are smart people. | Почему? Потому что банкиры умные люди, |
| Why, unemployed investment bankers, of course! | Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров! |
| Most chastened of all were the bankers. | Самыми сдержанными были банкиры. |
| His administration is filled with Wall Street bankers. | Его администрация заполнена банкирами с Уолл стрит. |
| But Borlaug and our bankers refute that theory. | Но Борлоуг и наши банкиры опровергли данную теорию. |
| Leading bankers were initially the most obvious culprits. | Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры. |
| Thatcher was certainly no friend of central bankers. | Тэтчер, разумеется, не была другом центральных банков. |
| And it was not just the bankers who were in the Davos doghouse this year, but also their regulators the central bankers. | Но не только банкиры оказались в давосской немилости в этом году, но и их начальники банкиры центральных банков. |
| Bankers and the rating agencies believed in financial alchemy. | Банкиры и рейтинговые агентства верили в финансовую алхимию. |
| Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks. | Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков. |
| Is Bankers Pay Really the Root of Financial Evil? | Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? |
| Restricting bankers pay is said to be the answer. | Предполагают, что ограничение выплат банкирам может решить проблему. |
| Bankers have also shown themselves to be ethically challenged. | Банкиры также показали, что они могут быть этически неполноценными . |
| Bankers pay soared alongside profits indeed, it grew even faster. | Выплаты банкирам были соразмерны с прибылями а в действительности, они росли даже быстрее. |
| To many bankers, these are just details to be overlooked. | Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания. |
| Indeed, investment bankers transformed stock markets into a surreal circus. | Действительно, инвестиционные банки превратили рынок ценных бумаг в сюрреалистический цирк. |
| In the 1930 s, bankers and finance ministers were accused. | В 1930 ых, обвинению подверглись банкиры и министры финансов. |
| Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people. | Конечно, независимые центральные банкиры не входят в круг любимцев Саркози. |
| Is this a bubble that central bankers should worry about? | Должны ли центральные банки беспокоиться по поводу этого пузыря? |
| Primarily acting as bankers, they offered money to independent producers. | В первую очередь выступая в качестве банкиров, они предложили денег независимым производителям. |
| Dollar denial, that state of willful blindness in which bankers and central bankers claim not to be worried about America s falling currency, seems to be ending. | Отрицание проблемы доллара или состояние сознательной слепоты, когда банки и центральные банки делают вид, что их не беспокоит падение американской валюты, похоже, подходит к концу. |
| Neither man found it difficult to accept the bankers absurd logic. | Ни один, ни другой не отказались принять абсурдную логику банкиров. |
| Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers. | Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны. |
| Second, central bankers have finally learned how to do their jobs. | Во вторых, центральные банки наконец то научились работать. |
| This bailout money will encourage investment bankers to continue ignoring their risks. | Деньги, предназначенные на этот выход будут содействовать тому, что инвесторы по прежнему будут игнорировать реальные риски. |
| What will these central bankers do to advise on macro prudential risk? | Что сделают эти центральные банкиры для того, чтобы предоставить совет относительно макроблагоразумного риска? |
| In the current crisis, popular anger is no surprise directed against bankers. | Текущий кризис вызвал повсеместное и неудивительное негодование против банкиров. |
| Twenty years ago, such developments would have interested mostly bankers and businesspeople. | Двадцать лет назад подобные новости заинтересовали бы в основном только банкиров и бизнесменов. |
| The current crisis has clearly made central bankers jobs far more complicated. | Текущий кризис, очевидно, значительно усложнил работу центральных банков. |
| They established the system of ideas that bankers, politicians, and regulators applied. | Они установили систему идей, которую применяют банкиры, политики и регуляторы. |
| The contrast between overregulated democracy and unregulated bankers did not go unnoticed. | Контраст между зарегулированной демократией и нерегулируемыми банкирами не остался незамеченным. |
| Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift. | Центральные банки, как мне кажется, недооценивают влияние этого структурного сдвига. |
| Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing. | Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны. |
| Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers? | Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами? |
| This problem is widely acknowledged, not just by officials but by bankers themselves. | Эту проблему осознают не только должностные лица, но и сами банкиры. |
| Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers. | Обычно аудитория в Давосе поспешила бы поддержать банкиров центральных банков. |
| Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. | Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии. |
