Translation of "banking commission" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But the method chosen by the Commission to implement a banking union is fatally flawed. 160 | Но метод, выбранный Комиссией для создания банковского союза, глубоко ошибочен. |
| On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg. | 19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом. |
| For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. | Например, Независимая комиссия по банкам Великобритании предложила ограждать розничную деятельность от инвестиционной деятельности банков, выделяя её в отдельные подразделения компании, владеющей банком. |
| Lemon Banking | Тухлая банковская система |
| On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles | 12 сентября Европейская комиссия представит свои предложения по Единому механизму надзора за деятельностью банков, основанному на трех ключевых принципах |
| That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. | Это не тот результат, за который выступает Европейская комиссия, которая только что создала Европейскую службу банковского надзора. |
| I have observed its transformation as a member of the International Advisory Council of the China Banking Regulatory Commission (CBRC). | Я наблюдал за её преобразованием в качестве члена Международного консультативного совета Регулирующей комиссии банков Китая (РКБК). |
| For example, in 2005 alone, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) unearthed irregularities involving misused funds of RMB767.1 billion ( 93.7 billion). | Например, только в 2005 годы Комиссия по контролю банковской деятельности (ККБД) раскрыла нарушения, связанные со злоупотреблениями средствами на сумму 767.1 миллиарда юаней (93.7 миллиарда долларов). |
| China s Banking Revolution | Банковская революция в Китае |
| The Banking Conundrum | Банковская головоломка |
| Banking on the IMF | Ставка на МВФ |
| Change began in banking. | Перемены начались с банковского сектора. |
| Europe s Flawed Banking Union | Проблемный банковский союз Европы |
| The European Banking Disunion | Разобщенность европейских банков |
| Is Traditional Banking Unbreakable? | Нерушим ли традиционный банкинг? |
| Big Lies about Central Banking | Ложные представления о роли центробанков |
| In Defense of Swiss Banking | В защиту банковского дела Швейцарии |
| A New Year s Banking Union | Новогодний банковский союз |
| Why do banking crises happen? | Отчего случился этот банковский кризис? |
| Preventing Europe s Next Banking Crisis | Предотвращение следующего банковского кризиса в Европе |
| The Lake Zurich banking scandal | Банковский скандал на Цюрихском озере |
| Online banking is very convenient. | Интернет банкинг очень удобен. |
| For example, according to surveys by the European Commission, more than 10 of European banking and insurance customers would like to use foreign products and services. | Например, согласно исследованиям Европейской комиссии, более 10 клиентов европейских банков и страховых компаний хотели бы пользоваться иностранными товарами и услугами. |
| PARIS Last month, the European Commission unveiled its much anticipated blueprint for banking reform, aimed at reining in risk taking by the European Union s largest banks. | ПАРИЖ В прошлом месяце Европейская Комиссия опубликовала давно ожидаемую программу банковской реформы, целью которой является сдерживание рискованных операций крупнейших банков Европейского Союза. |
| The proceedings headed by Carlos Diaz Chavez Morineau has just filed a criminal complaint against the National Banking and Securities Commission, which is accused of obstructing justice. | Инстанция, возглавляемая Карлосом Диас Чавес Морино, только что представила требование уголовного дела против Национальной комиссии по банкам и ценным бумагам, которая обвиняется в препятствовании правосудию. |
| A banking union, too, is needed. | Также необходим банковский союз. |
| Crony Central Banking in Hong Kong | Управление центральным банком в Гонконге под дружественной рукой |
| Control of banking is the simplest. | Контролирование банков является наиболее простым. |
| Money circulates through the banking system. | Деньги обращаются в банковской системе. |
| Tables Forestry Commission. | Столы Комитет по лесному хозяйству. |
| In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. | В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. |
| But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done. | Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу. |
| Otherwise, the eurozone banking system will collapse. | В противном случае, банковская система еврозоны рухнет. |
| Matters are worse in the banking sector. | В банковском секторе дела обстоят еще хуже. |
| On July 22, 2004, the Commission issued the 9 11 Commission Report. | 22 июля 2004 года Комиссия 9 11 выпустила Отчёт комиссии 9 11 . |
| International Civil Service Commission | Комиссия по международной гражданской службе |
| Commission of Jurists, 1990). | Commission of Jurists, 1990). |
| Australian Crime Commission report | Доклад австралийской правительственной комиссии по борьбе с преступностью. |
| When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking. | Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки. |
| Legacy problems in national banking systems should be solved at the national level before the banking union moves forward. | Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть ешены на национальном уровне. |
| Banking expert Geiger already has an idea quit investment banking, focus on asset management and turn back to Swiss roots. | У банковского аналитика Гейгера уже есть идея отказаться от инвестиционного банкинга, сфокусироваться на управлении активами и забыть о своих швейцарских корнях. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу. |
| Chinese shadow banking totals only about 2.2 trillion. | При этом на долю США приходилось 23 триллиона долларов США, на долю еврозоны 22 триллиона долларов США, а на долю Великобритании 9 триллионов долларов США. Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США. |
| This is particularly true in finance and banking. | Особенно это относится к сфере финансов и банко скому делу. |
| Report of the Disarmament Commission | Доклад Комиссии по разоружению |
Related searches : Banking Regulatory Commission - Banking Regulator - Banking Products - Branch Banking - Relationship Banking - Digital Banking - Banking Experience - International Banking - Internet Banking - Banking Institution - Banking Account - Central Banking
