Translation of "banks of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of Banks and Bailouts | О банках и пакетах мер по выходу из кризиса |
| The End of Banks? | Конец истории банков близок? |
| Fifteen of the largest banks choose Russia | Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию |
| The banks rob people, and people rob the banks. | Банки грабят людей, а люди грабят банки. |
| There is little chance that banks will re lend to these non banks the funds they borrowed from central banks, given these banks own severe liquidity problems and mistrust of non bank counterparties. | Маловероятно, чтобы банки ссудили этим небанковским организациям средства, полученные взаймы от центральных банков, учитывая их собственные проблемы с ликвидностью и недоверие к небанковским организациям. |
| Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves. | Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков. |
| First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks. | Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков. |
| The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. | Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
| We walked on the banks of the Thames. | Мы гуляли по берегам Темзы. |
| We played on the banks of the Thames. | Мы играли на берегах Темзы. |
| Europe s Zombie Banks | Зомби банки ЕС |
| These banks are | Такие банки |
| Taming Europe s Banks | Укрощение банков Европы |
| When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. | Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу. |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | Поддержка банков привела к волне поглощений. |
| How to Bail out Good Banks and Let Bad Banks Fail | Как помочь хорошим банкам и позволить плохим банкам обанкротиться |
| While normal banks need an equity asset ratio of at least 7 , investment banks typically operated on a ratio of only 4 . | В то время, как обычным банкам необходимо соотношение собственный заемный капитал не менее 7 , инвестиционные банки обычно функционировали на соотношении лишь 4 . |
| The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. | Эти банки сейчас консолидировались, и это укрепило банковскую систему, которая привлекла много инвестиций из зарубежья. |
| Collectively, they have extended hundreds of billions of dollars in short term loans to both traditional banks and complex, unregulated investment banks. | В совокупности они предоставили краткосрочные ссуды на сотни миллиардов долларов как традиционным банкам, так и сложным, неконтролируемым инвестиционным банкам . |
| The market share of state owned banks is 85 . | Рыночная доля государственных банков 85 . |
| There are many ways of curbing big banks excesses. | Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. |
| Of 31 commercial banks, only five are domestically owned. | Из 31 коммерческого банка только пятью владеют соотечественники. |
| The majority of big banks are introducing this system. | Большинство крупных банков вводят эту систему. |
| Britain nationalizes its banks. | Великобритания национализирует свои банки. |
| Japan s banks followed suit. | Затем последовали банки Японии. |
| Why Target Big Banks? | Зачем большие банки делать мишенью? |
| Central Banks Outdated Independence | Устаревшая независимость центральных банков |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Edit SLUDGE sprite banks | Редактирование персонажей SLUDGE |
| Banks closed their doors. | Банки закрыли свои двери. |
| The banks are closed. | Банки закрыты. |
| I don't trust banks. | Я не доверяю банкам. |
| The river has banks. | У реки есть берега. |
| But, unlike banks, they do not have the safety net implied by central banks role as lender of last resort. | Но, в отличие от банков, они не имеют страховки в лице центральных банков как последних кредиторов в критической ситуации. |
| Mortgage banks kept some claims on their books, but sold most of them to investment banks as mortgage backed securities. | Ипотечные банки имели некоторое количество исков в своих бухгалтерских книгах, но большинство данных исков они продавали инвестиционным банкам в качестве ценных бумаг, обеспеченных зак адными . |
| An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up. | Важная роль центрального банка заключается в предоставлении денег потенциально неплатежеспособным банкам во времена паники, когда все другие источники капитала иссякают. |
| Asia's central banks have bought hundreds of billions of dollars of US securities. | Центробанки Азии владеют ценными бумагами США на сотни миллиардов долларов. |
| Argentina was praised for allowing large foreign ownership of banks. | Аргентину хвалили за то, что она позволила иностранным гражданам приобрести в собственность большое количество банков. |
| Coercive restructuring of insolvent banks unsecured debt would be next. | Следом произойдет принудительная реструктуризация необеспеченной задолженности неплатежеспособных банков. |
| Mocking from students, the risk of attack, rejected by banks. | Посмешище для студентов, угроза нападения, отказы от банков. |
| Baghdad, the capital of Iraq, stands on the banks of the Tigris. | На берегу Тигра расположен Багдад, столица Ирака. |
| The hiccups in Western banks have served to disrupt the availability of trade credits, and, if amplified, could destabilize local banks. | Проблемы в западных банках привели к тому, что была нарушена доступность к торговым кредитам, и если они усилятся, то это может привести к дестабилизации местных банков. |
| German banks hold at least 48 billion in Irish bank debt, British banks hold another 31 billion, and French banks hold 19 billion. | Немецкие банки держат как минимум 48 миллиардов евро ирландского банковского долга, британские банки держат еще 31 миллиард евро, французские банки держат 19 миллиардов евро. |
| In Europe, the banks wounds must be closed weak banks must be shut down or merged with stronger banks before recovery can begin. | В Европе раны банков должны затянуться слабые банки должны быть закрыты или объединены с более сильными банками прежде чем сможет начаться восстановление. |
| Equity based awards, coupled with the highly leveraged capital structure of banks, tie executives compensation to a leveraged bet on the value of banks assets. | Вознаграждения, основанные на собственном капитале, в совокупности с большой долей заемных средств в структуре капитала банков, привязывают компенсационные выплаты управляющим к коэффициенту с левереджем стоимости банковских активов. |
