Translation of "banks of streams" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Visualization of PulseAudio streams with projectM | Визуализация потоков PulseAudio с помощью projectM |
| Cut DVB streams | Вырезание и сохранение частей DVB потоков |
| Filesystem and Streams Configuration Options | Поведение этих функций находится в зависимости от установок в php.ini. |
| Plays music and last.fm streams | Воспроизведение музыки и аудиопотоков last.fm |
| Audio and video streams manager | Диспетчер видео и звуковых потоков |
| This allows independent ordering of messages in different streams. | Это разрешает независимое упорядочивание сообщений по разным потокам. |
| It's gardens watered by running streams. | сады, реками омовены. |
| Streams API for PHP Extension Authors | След. |
| Read, capture, broadcast your multimedia streams | Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео |
| YouTube, live streams, and legal expertise. | YouTube, прямые трансляции и юридическая экспертиза. |
| View streams from public German TV stations | Просмотр общедоступных немецких ТВ каналов |
| Broadcast multimedia streams over an Icecast system | Трансляция мультимедийных потоков через Icecast |
| A totem plugin to watch streams from arte.tv | Надстройка видеопроигрывателя Totem для просмотра arte.tv |
| Again, see Appendix I for a description of targets for builtin streams. | Требования |
| To navigate, Joseph and I had to jump over streams of sewage. | Перемещаясь, я и Джозеф были вынуждены перепрыгивать через ручьи сточных вод. |
| Rob Harmon How the market can keep streams flowing | Роб Хармон Как рынки могут сохранять реки. |
| Lists audio and video streams from shoutcast and icecast | Список аудио и видео потоков из shoutcast и icecast |
| There are more than 480 small rivers and streams. | Здесь протекает более 480 малых рек и ручьёв. |
| Simple GTK gui to liquidsoap to interactively configure your streams. | Простой GTK интерфейс к luqidsoap для интерактивной конфигурации потоков |
| Of Banks and Bailouts | О банках и пакетах мер по выходу из кризиса |
| The End of Banks? | Конец истории банков близок? |
| The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams. | Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg. |
| Perl 3, released in 1989, added support for binary data streams. | Perl 3, выпущенный в 1989 году, получил возможность обрабатывать потоки двоичных данных. |
| A milkdrop based music visualizer visualizing JackAudio streams on a Qt4 GUI | Музыкальный визуализатор основанный на milkdrop, отображающий потоки JackAudio в графическом интерфейсе Qt4 |
| An oil fund should be seen as an instrument of macroeconomic stabilization, segregated from normal revenue streams. | Нефтяной фонд должен рассматриваться как инструмент макроэкономической стабилизации, отделенный от основного государственного ежегодного дохода. |
| Several smaller rivers and streams also run through the city and its vicinity. | Через город и его предместья также протекают несколько небольших рек и ручьёв. |
| The PHP Streams API introduces a unified approach to the handling of files and sockets in PHP extension. | Streams API for PHP Extension Authors |
| I want to tell you the story of just one of these streams because it's an archetype for the larger story. | Я хочу рассказать вам историю только об одном из таких потоков, потому что это прообраз большой проблемы. |
| Subsequent development of water resources was from successively more southern streams flowing from the mountains to the east of the city. | Последующее развитие водных ресурсов происходило с использованием более южных потоков, протекающих из гор до восточной части города. |
| It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. | Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. |
| Fifteen of the largest banks choose Russia | Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию |
| A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector. | Большую часть этих двух потоков доходов (корпоративный и правительственный) нужно перенаправить в сектор домовладений. |
| The control protocol RTCP is used to specify quality of service (QoS) feedback and synchronization between the media streams. | Протокол контроля, RTCP, используемый для определения качества обслуживания (QOS), обратной связи и синхронизации между медиа потоками. |
| The banks rob people, and people rob the banks. | Банки грабят людей, а люди грабят банки. |
| Russians could soon find themselves paying a tax to access their favorite online content streams. | Скоро россияне могут начать платить налог на доступ к своему любимом онлайн контенту. |
| There is little chance that banks will re lend to these non banks the funds they borrowed from central banks, given these banks own severe liquidity problems and mistrust of non bank counterparties. | Маловероятно, чтобы банки ссудили этим небанковским организациям средства, полученные взаймы от центральных банков, учитывая их собственные проблемы с ликвидностью и недоверие к небанковским организациям. |
| Elimination of Glass Steagall then allowed commercial banks to encroach on the investment banks other traditional preserves. | Впоследствии отмена закона Гласса Стиголла позволила коммерческим банкам посягать на остальные традиционные средства инвестиционных банков. |
| First, banks still have few reliable means of checking borrowers creditworthiness, including previous loans from other banks. | Во первых, банки до сих пор не располагают надежными средствами проверки кредитоспособности заемщика, включая предыдущие займы у других банков. |
| The implicit subsidy to banks means that German banks have an advantage over those of other countries. | Скрытые субсидии банкам означают, что немецкие банки имеют преимущество перед банками других стран. |
| We walked on the banks of the Thames. | Мы гуляли по берегам Темзы. |
| We played on the banks of the Thames. | Мы играли на берегах Темзы. |
| Europe s Zombie Banks | Зомби банки ЕС |
| These banks are | Такие банки |
| Taming Europe s Banks | Укрощение банков Европы |
| When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. | Когда банки перестали предоставлять краткосрочную ликвидность другим банкам и промышленным компаниям, центральные банки заполнили эту нишу. |
