Translation of "banners" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Street banners. | Уличные баннеры |
| First, large banners asking Who? | Первыми на улицах города появились большие баннеры с надписью Кто? |
| Some of the banners were colorful indeed | Некоторые плакаты протестующих были весьма красочны |
| No one today is hanging Mission accomplished! banners. | Никто сегодня не держит плакаты Миссия выполнена! |
| Afghan children hold handwritten banners demanding open borders. | Афганские дети держащие написанные от руки плакаты с требованием открытия границ. |
| Protestors raising banners with pictures of martyrs on them. | Протестующие держат плакаты, на которых изображены жертвы. |
| Participants at the Delhi Slutwalk shout slogans and hold banners. | Участники демонстрации за права женщин выкрикивают слоганы и держат плакаты. |
| FIFA promotes fairplay on the banners around a football pitch. | С плакатов, размещённых на футбольном поле, FIFA призывает играть честно. |
| In 2003, it came through the SARS epidemic with banners flying. | В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии. |
| Moroccans chanted slogans and carried banners to boost the zealous national atmosphere. | Для поддержания атмосферы национального энтузиазма марокканцы несли плакаты и скандировали лозунги. |
| On Twitter, she posted images of banners in Palestine celebrating her achievements. | В социальной сети Twitter она опубликовала изображения баннеров в Палестине, где праздновали её победу. |
| Kurds hold banners and flags against the President of Turkey in Rome, Italy. | Курды демонстрируют лозунги и флаги в знак протеста против президента Турции в Риме, Италия. |
| Do you remember the infamous people of Liberated Kafranbel holding creative cartoons banners? | Вы помните печально известную демонстрацию активистов движения Освобожденный Кафр Набль с карикатурными плакатами? |
| Participants have used them to make t shirts, banners, stickers, various badges and flags. | Участники использовали их для создания футболок, плакатов, стикеров, различных значков и флагов. |
| So please, draw banners pictures for Instagram, any kind of beauty to be spread... | Также очень приветствуется любой креатив, наглядная агитация... рисуйте, пожалуйста, баннеры, квадраты для Инстаграма, любую красоту для распространения... |
| The protesters continued along the next street, chanting and brandishing banners. A sizeable group. | Значительная группа протестующих продолжала идти вдоль улицы, скандируя лозунги и размахивая баннерами. |
| Since then, we have witnessed controversial and funny banners, like the one of El Nour (The Light) Salafi Party that decided to replace the photographs of women in their banners with a flower. | В связи с этим, мы обнаружили несколько спорных и забавных агитационных баннеров, один из которых принадлежит партии Салафи Эль Нур (Свет), которая решила заменить фотографии женщин на изображения цветов. |
| Chilean congressmen show banners calling for the end of the massacre and occupation of Palestine. | Чилийские конгрессмены показывают плакаты, призывающие к окончанию резни и оккупации Палестины. |
| During the 'walk for justice', residents carried banners which read 'rise up for abundant life'. | Во время шествия ради справедливости жители несли плакаты Поднимитесь для богатой жизни . |
| Many arrived at the protests with colorful T shirts, banners, face paint and other items. | Многие пришли на демонстрации в разноцветных футболках, с раскрашенными лицами, яркими плакатами и другими вещами. |
| More groups followed the initiative by hanging yellow banners in public areas to greet Zhang. | Инициативе последовали другие независимые группы, вывешивая адресованные Чжану жёлтые лозунги в общественных местах в городе. |
| Huge banners were hung outside Lam Wai sze's school to pressure the school to sack Lam. | На здание школы, где работает Лэм, повесили огромные баннеры с призывом уволить учителя. |
| Demonstrations in Cyprus in March 2013 included banners bearing caricatures of Merkel done up as Adolf Hitler. | Во время демонстраций на Кипре в марте 2013 года были плакаты с карикатурой на Меркель, представляющие ее в образе Адольфа Гитлера. |
| A smattering of activists waved Tories Against Brexit banners after the launch of the group this weekend. | Несколько активистов размахивали баннерами Тори против Брекзита после запуска группы в эти выходные. |
| Some netizens saw many huge banners were hung outside Lam Wai sze's school, demanding the school sack Lam. | Некоторые интернет пользователи сообщают о том, что видели огромные баннеры на здании школы, где работает Лэм, с призывом к администрации школы уволить учительницу. |
| Conrad acted as chief negotiator in the surrender of Acre, and raised the kings' banners in the city. | Конрад выступал в качестве главного переговорщика при капитуляции Акры и поднял знамена королей в городе. |
| Demonstrators registered their support for Kadyrov, and many in the crowd also carried banners antagonizing local human rights activists. | Демонстранты показали, что поддерживают Кадырова, и многие в толпе также несли плакаты против местных правозащитников. |
| First, we tore off the red vinyl banners, turned them around and lay them out on the opposite side of the road. | Мы сначала отодрали виниловые банеры красные, перевернули и расстелили их на противоположной стороне дороги. |
| School students hold banners and posters during an awareness rally on Women Education, organised by the Director of Private Institutions in Hyderabad. | Ученицы школы с плакатами во время кампании увеличения осведомленности об образовании женщин, организованной директором частных институтов в Хидерабаде. |
| Street art, including graffiti, posters, and banners at rallies, seem to be growing out of the protests and in the community daily. | Стрит арт граффити, а также постеры и плакаты, выполненные к массовым митингам, переходят границы протестного движения и становятся частью повседневности. |
| BERLIN How heartwarming it is to land in Germany, where football fans hold up banners welcoming refugees from the war ravaged Middle East. | БЕРЛИН Так трогательно прибыть в Германию, где ждут футбольные фанаты держащие плакаты с приветственными слоганами для беженцев из разоренного войной Ближнего Востока. |
| Several dozen protesters blocked the entrance to the office building, with banners in Macedonian and Albanian, asking The investigation is pending... until when?! | Несколько десятков протестующих заблокировали вход в здание с плакатами на македонском и албанском, спрашивающим Расследование откладывается... До какого времени?! |
| His friends organized an anti funeral march in his honor in Prague, carrying large banners that said The Struggle Continues in Czech and Romani. | Чтобы почтить его память, его соратники устроили в Праге шествие с баннером, гласящим Борьба продолжается на чешском и цыганском языках. |
| Pro Beijing groups even put up huge banners outside Lam's school saying that she sets a bad example and is poisonous to school kids. | На здании самой школы разместили огромный баннер. На нем написано, что Лэм своим поведением подает дурной пример, а это губительно действует на школьников. |
| Msians hold JUSTICE4MH17 banners outside parliament ahead of special parliamentary sitting on MAS plane (via NRC) pic.twitter.com u96fU6HC8Q Sumisha Naidu ( sumishanaidu) July 23, 2014 | Люди стоят с плакатами у здания парламента в преддверии экстренного заседания парламента по поводу крушения самолета Malaysia Airlines |
| From strikes to sit ins, from creative songs and banners to countless citizen demonstrations, daily resistance against tyranny carries on, largely uncovered by mainstream media. | Забастовки и сидячие демонстранции, творческие песни и транспаранты, а также бессчисленные демонстрации сирийских граждан ежедневный протест против тирании продолжается, даже если основные СМИ об этом не вещают. |
| In another act of solidarity, cyclists rode from Hemiciclo a Juárez to the Attorney General of Mexico with protest banners and photos of the 43 students. | В поддержку протестам велосипедисты проехали от Hemiciclo a Juárez до Генерального прокурора Мексики с плакатами протеста и фотографиями 43 студентов. |
| You can also help spread the word about the Global Voices Summit by flying one of our Summit badges or banners on your blog or web site. | Вы также можете помочь распространению информации о саммите Global Voices, размстив однин из наших значков или баннеров саммита на вашем блоге или на веб сайте. |
| A graffiti with the Chinese words the 20th anniversary of the fall of Hong Kong was sprayed onto some Mongkok street signs and July 1 celebration banners. | Граффити со словами на китайском 20 летие падения Гонконга были нарисованы на нескольких уличных знаках Монкона и на праздничных баннерах в честь 1 июля. |
| As the public space have been occupied by official ceremony decorations, banners and police, social media has become a space for alternative commemorations of the 20th anniversary. | Поскольку общественное пространство было занято официальными церемониальными декорациями, баннерами и полицией, социальные сети стали местом для альтернативных празднований 20 й годовщины. |
| There will be climbers hanging banners high in the Himalayas, where the glaciers are melting, and scuba divers at Australia s Great Barrier Reef, which is threatened by climate change. | Альпинисты будут развешивать плакаты высоко в Гималаях, в которых тают ледники, а аквалангисты на австралийском Большом барьерном рифе, существованию которого угрожает изменение климата. |
| Environment experts, social workers, and citizens holding banners form a human chain in the capital Dhaka to demand that the Sundarbans, the world largest remaining mangrove forest, be saved. | Экологи, социальные работники и граждане с плакатами в руках образовали людскую цепочку в Даке с призывами сохранить Сундарбан, самый большой в мире мангровый лес. |
| We understand, more than anyone, the pain that your ancestors felt and thus we don't understand why the younger Jewish generation isn't holding the human rights banners with us. | Мы понимаем более, чем кто либо, боль, которую чувствовали ваши предки, и тем самым мы не понимаем, почему молодое еврейское поколение не держит знамёна прав человека с нами. |
| A group of people hold banners with the name of opposition leader Alexey Navalny at an unsanctioned rally at Manezhnaya Square in the center of Moscow in December 2014. | Группа человек держит таблички с именем оппозиционного лидера Алексея Навального на несанкционированном митинге на Манежной площади в центре Москвы в декабре 2014 года. |
| Some 2,000 activists gathered in Manila to greet the Pope by unfurling banners that highlight some of the issues that affect the nation's poor, such as hunger, landlessness, and injustice. | Две тысячи разных активистов собрались в Маниле, чтобы поприветствовать Папу, развернув баннеры, на которых отражались некоторые проблемы, затрагивающие бедность нации, такие как голод, нехватка земель и несправедливость. |
