Translation of "baobab" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Two gaining steam lately, though, may be worth a longer look baobab and moringa. | Однако, две новые темы, которые всплыли недавно, могут оказаться стоящими более длительного взгляда баобаб и моринга. |
| The growing market also creates incentive for programs like the South Africa based Baobab Guardians, in which rural women plant and care for baobab seedlings and are then paid for trees that survive past the seedling stage. | Растущий рынок также создает побуждения для таких программ, как основанная в Южной Африке Baobab Guardians, в которой местные сельские женщины высаживают и заботятся о сеянцах баобаба и потом получают плату за деревья, которые пережили фазу прорастания. |
| The Sindri village (Kongoussi area) Baobab fruit called Monkey Bread and by the locals theodo, Burkina Faso. | Деревня Синдри (район Конгуси), фрукт баобаба, называемый пища обезьян , а местными жителями седо, Буркина Фасо. |
| Despite the promise these crops offer, increasing demand for baobab and moringa comes with ecosystems risks, too. | Несмотря на все плюсы, которые предлагают эти культуры, повышение спроса на баобаб и морингу также имеет некоторые свои экологические риски. |
| Baobab trees, up to 800 years old, stand about 30 meters in height and this particular species is endemic to Madagascar. | Некоторым из растущих здесь баобабов более 800 лет они достигают высоты около 30 метров и не произрастают больше нигде, кроме Мадагаскара. |
| But when the price they can get for baobab fruit goes up, farmers stop cutting the trees down and instead preserve them and even start planting new ones. | Но когда цена, которую они смогут получить за плод баобаба, начнет расти, то фермеры прекратят вырубать эти деревья и вместо этого будут их сохранять и даже начнут выращивать. |
| The association s goal is to help preserve indigenous biodiversity by boosting trade and creating sustainable, ethical supply chains that introduce baobab into products ranging from ice cream to cereal bars. | Целью ассоциации является помощь в сохранении туземного биологического разнообразия через рост торговли и создания устойчивых этических цепочек поставки, которые помогут баобабу войти в такие продукты, как мороженое и мюсли. |
| PhytoTrade, a Botswana based trade association representing southern African businesses, is one organization that has been working to bring baobab fruit and other crops to Europe, also with conservation in mind. | PhytoTrade, основанная в Ботсване торговая ассоциация, что представляет предприятия южной Африки, является одной из организаций, работающих над поставкой плодов баобаба и других культур в Европу, также имея в виду их сохранение. |
| With baobab and moringa, though, some researchers say that growing global demand is gaining farmers a reliable market for crops they were often unable to sell before and also helping the environment. | Однако, что касается баобаба и моринги, то некоторые исследователи заявляют, что растущий глобальный спрос на них предоставляет фермерам надежный рынок для культур, которые они зачастую не могли продать раньше и также помогает окружающей среде. |
| As the market for baobab has grown, PhytoTrade has seen producers the vast majority of whom are small scale women farmers setting up tree nurseries and monitoring trees in local forests in Malawi, Mozambique, Zimbabwe and South Africa. | Так как рынок баобаба вырос, то у PhytoTrade есть производители большей частью которых являются женщины фермеры высаживающие лесопитомники и наблюдающие за деревьями в местных лесах в Малави, Зимбабве и Южной Африке. |
| Observers are hoping that baobab and moringa if they ultimately do generate, and sustain, the expected economic and environmental benefits can pave the way for a sustainable supply chain model that can be applied to other crops as well. | Обозреватели надеются, что баобаб и моринга если они наконец то произведут и разовьют ожидаемые выгоды для экономики и окружающей среды смогут проложить путь к формированию устойчивой модели поставок, которая сможет быть также применима к другим культурам. |
| Ramni Jamnadass, tree research project leader at ICRAF, points out that there has been such little research on the vast majority of indigenous crops, including baobab, that there s no way to assess the sustainability or scale of current harvesting practices. | Рамни Джамнадас, управляющий по исследованиям деревьев в ICRAF, указывает, что было проведено слишком мало исследований большого количества туземных культур, включая баобаб, поэтому нет возможности оценить устойчивость или уровень текущих сборов урожая. |
