Translation of "barbarians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We're not barbarians. | Мы не варвары. |
| Barbarians at the Gate? | Варвары у ворот? |
| Europe s Barbarians Inside the Gate | Варвары внутри ворот Европы |
| Barbarians or Geniuses at the Gate? | Варвары или гении у ворот? |
| Are the Barbarians at the EU Gates? | Варвары у ворот ЕС? |
| The barbarians raped and pillaged our city. | Варвары разорили и разграбили наш город. |
| Modern high tech terrorists are the new barbarians. | Современные высоко технические террористы это новые варвары. |
| With regards to culture, you could say they're like barbarians. | С точки зрения культуры, их следовало бы называть дикарями. |
| They are much more savage than those they call barbarians. | Они гораздо более жестокие, чем те, кого они называют варварами. |
| April 24 The New Barbarians open their US tour at Ann Arbor, Michigan. | 24 апреля The New Barbarians открыли свой североамериканский тур в Энн Арбор, шт. |
| They call themselves civilized, but they're just as savage as those they call barbarians. | Они называют себя цивилизованными, хотя они столь же дикие, как и те, кого они называют варварами. |
| We all know that being civilized in this formal way doesn t prevent people from behaving like barbarians. | Все мы знаем, что быть цивилизованным , в этом смысле, не препятствует тому, чтобы люди вели себя как варвары. |
| Furthermore, economists have been reluctant to share their intellectual doubts with the public, lest they empower the barbarians. | Кроме того, экономисты неохотно делились своими интеллектуальными сомнениями с общественностью, чтобы не наделить знаниями варваров . |
| Rome did not succumb to the rise of another empire, but to the onslaught of waves of barbarians. | Рим пал не от расцвета другой империи, а от нападения варваров. |
| Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers. | Канада это страна, покрытая снегами и льдами восемь месяцев в году. Населена варварами, медведями и бобрами. |
| Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians. | И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров. |
| For example, though Plato opposed the enslavement of Greeks, he like every other ancient Greek condoned the enslavement of barbarians (non Greeks). | Например, хотя Платон и выступал против порабощения греков, он как и любой другой древний грек был за порабощение варваров (всех, кроме греков). |
| As for the Emperor, he is the ruler of the world. As for the barbarians, they are the servants of the world. | Император король мира. Варвары слуги мира. |
| As Smith emphasized, when commerce links us to foreign peoples, we come to regard them not as barbarians but as potential suppliers and customers. | Как отмечал Адам Смит, когда коммерческая деятельность связывает нас с людьми из других стран, мы начинаем относиться к ним не как к варварам, а как к потенциальным поставщикам и клиентам. |
| But before I finished, the chief of the barbarians stood up and said, 'But wait, you haven't told us about the greatest ruler of them all. | Но не успел я окончить, как вождь варваров встал и сказал Но ты не рассказал нам о самом великом правителе. |
| That s why some commentators, inflaming the tensions, speak of barbarians at the gates and compare Europe s situation to the beginning of the end of the Roman Empire. | Именно поэтому некоторые комментаторы, подливая масла в огонь, говорят о варварах у ворот и сравнивают европейскую ситуацию с началом конца Римской империи. |
| That is the culture of the UN believe the best of barbarians, do nothing to provoke controversy among superiors, and let others be the butt of criticism afterwards. | В этом и заключается культура ООН верить в лучшие намерения варваров, ничего не делать, чтобы вызвать разногласия между сильными мира сего, и впоследствии подставлять остальных под шквал критики и нападок. |
| And that means beating back the populists and nationalist barbarians within by supporting aggregate demand and pro growth reforms that ensure a more resilient recovery of jobs and incomes. | Это означает, что надо отразить атаку популистских и националистических варваров внутри Европы, поддерживая совокупный спрос, а также реформы, содействующие росту экономики, что обеспечит устойчивое восстановление рабочих мест и доходов. |
| Indeed, for all the fashionable predictions that China, India, or Brazil will surpass the United States in the coming decades, the greatest threats may come from modern barbarians and non state actors. | В действительности, при всех модных прогнозах, что Китай, Индия или Бразилия обгонят США в ближайшие десятилетия, наибольшая угроза может исходить от современных варваров и негосударственных субъектов. |
| For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength. Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians. | И наоборот, Восточная Римская империя погибла не из за усиления мощи другого государства, а из за внутреннего упадка и наводнивших ее толп варваров. |
| The Mediterranean played a crucial role in the first Egyptian and Mesopotamian civilizations, was the sea of the Phoenicians, Greeks, and Romans, and was the center of the world first for the Arabs and Barbarians, and later for the Ottomans and the Spanish. | Средиземноморье сыграло решающую роль для первых египетских и месопотамских цивилизаций, оно было морем финикийцев, греков и римлян, а также было центром мира сначала для арабов и варваров, а позднее для османов и испанцев. |
