Translation of "barbary apes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| apes,evolution,science | apes,evolution,science |
| Apes are intelligent. | Обезьяны умны. |
| Of Apes and Men | О приматах и людях |
| Humans come from apes. | Люди произошли от обезьян. |
| Humans descend from apes. | Люди произошли от обезьян. |
| What kind of apes are those? Those aren't apes, they're our new neighbors! | Это что за обезьяны? Это не обезьяны, это наши новые соседи! |
| The apes groom each other. | Обезьяны ухаживают друг за другом. |
| The Rights of Apes and Humans | Права человекообразных обезьян и людей |
| Have you seen Planet of the Apes? | Ты видел Планету обезьян ? |
| Have you seen Planet of the Apes? | Ты видела Планету обезьян ? |
| Have you seen Planet of the Apes? | Вы видели Планету обезьян? |
| Elaine Morgan says we evolved from aquatic apes | Элейн Морган утверждает, что мы произошли от водных обезьян |
| WildLink International, in collaboration with Oxford University, launched their ambitious International Barbary Lion Project with the aim of identifying and breeding Barbary lions in captivity for eventual reintroduction into a national park in the Atlas Mountains of Morocco. | WildLink International , в сотрудничестве с Оксфордским университетом, начал международный проект по выявлению и дальнейшему разведению берберийских львов в неволе, с последующей реинтродукцией в Атласские горы Марокко. |
| Keeping great apes in captivity will be allowed for purposes of conservation only, and then under optimal conditions for the apes. | Содержание человекообразных обезьян в неволе будет разрешено только для целей сохранения, и в таких случаях в оптимальных условиях для обезьян. |
| Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science | Africa,anthropology,apes,evolution,human origins,humanity,paleontology,science |
| Jane Goodall on what separates us from the apes | Джейн Гудалл о том, что отделяет нас от приматов. |
| Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open. | Обучение стало усиливаться. Стаи обезьян устремились в открытые пространства. |
| Guano Apes is a band formed in 1994 in Göttingen, Germany. | Guano Apes альтернативный рок квартет из Гёттингена, Германия, образованный в 1994 году. |
| It is also possible that one or more of these species are ancestors of another branch of African apes, or that they represent a shared ancestor between hominins and other apes. | В XIX веке предполагали, что самым близким к человеку из ныне существующих видов обезьян являются шимпанзе и что у людей и африканских обезьян был когда то общий предок. |
| The coccyx is a vestigial, that shows the common ancestry of mankind and apes. | Копчиковая кость это рудимент, демонстрирующий общее происхождение человека и человекообразных обезьян. |
| Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor. | Не говорите ерунды! Мы не происходим от обезьян, у нас лишь есть общий предок. |
| Proud Like a God is the debut album of the alternative rock band Guano Apes. | Proud Like A God дебютный студийный альбом группы Guano Apes, выпущенный в 1997 году. |
| Well, not quite. Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes. | Да, но не совсем так. Дело в том, что Дарвин писал о наших давних, общих предках с обезьянами. |
| It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes. | Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов. |
| Dad, Tom said humans descended from apes. He certainly did. However, our ancestors were great kings. | Папа, Том сказал, что люди произошли от обезьян. Он, конечно же, произошёл от обезьян. А вот наши предки были великими царями. |
| From there, it is not uncommon to hear the conclusion that we are nothing but chimpanzees (and fated to be aggressive, or to possess whatever attributes are being imputed to apes these days), or that apes merit human rights. | Отсюда, зачастую можно услышать мнение, что мы ничто иное как шимпанзе (склонны к агрессии или обладаем характеристиками, свойственными современным обезьянам), или что шимпанзе должны обладать теми же правами, что и человек. |
| But that is irrelevant to the merits of the case for granting basic rights to the great apes. | Но это не имеет никакого отношения к существу дела за предоставление основных прав высшим приматам. |
| After several centuries studying apes, we are familiar with every subtle difference in form between our species and theirs. | Спустя нескольких столетий изучения человекоподобных обезьян нам стали известны все незначительные различия в форме тела человека и этих видов. |
| Chimpanzees, bonobos, and gorillas have long term relationships, not only between mothers and children, but also between unrelated apes. | Шимпанзе, карликовые шимпанзе бонобос и гориллы вступают в долговременные отношения не только между матерями и детьми, но и между приматами, несвязанными родственными узами. |
| The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. | Проект Большая обезьяна направлен на изменение нашего образа мыслей о человекообразных обезьянах и, в конечном итоге, обо всех животных. |
| We can gain some zoological perspective on what that number really means by comparing another species to apes and humans. | Мы можем получить немного зоологической перспективы относительно того, что в действительности означает это число, сравнив другие виды с человекоподобными обезьянами и человеком. |
| Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved. | При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить. |
| But the only European biomedical research that has used great apes recently is the Biomedical Primate Research Centre at Rijswijk, in the Netherlands. | Но единственное европейское биомедицинское исследование, в котором не так давно использовали высших приматов, это Биомедицинский Центр Исследования Приматов в Райсвике в Нидерландах. |
| Recognizing the rights of great apes does not mean that they all must be set free, even those born and bred in zoos, who would be unable to survive in the wild. Nor does it rule out euthanasia if that is in the interest of individual apes whose suffering cannot be relieved. | Признание прав высших приматов не означает, что их всех нужно выпустить на свободу, даже тех, кто родился и вырос в зоопарках, кто не способен выжить в дикой природе. |
| There's few animals I think elephants and apes can do that kind of thing but there are very few animals who can do that. | Только некоторые животные слоны и обезьяны по настоящему способны на это. |
| Thus, there is no European medical research currently being conducted on great apes, and one barrier to granting them some basic rights has collapsed. | Таким образом, в настоящее время не проводится никаких европейских медицинских исследований на высших приматах, и одна преграда для предоставления им некоторых основных прав разрушена. |
| For example, in a 2005 book, Benton wrote The apes, Hominoidea, today include the gibbons and orang utan ... the gorilla and chimpanzee ... and humans . | Надсемейство гоминоидов входит наряду с надсемейством мартышкообразных ( Cercopithecoidea ) в состав парвотряда узконосых обезьян (т. е. |
| In another case, a criminal court in the city of Giza acquitted journalists Hany Salah el Deen and Mosad Al Barbary, who were arrested for their coverage of a pro Morsi sit in at Raba'a Al Adawiya square in Cairo. | В то же время, рассматривая другое дело, уголовный суд в городе Гиза оправдал журналистов Хани Салах аль Дина и Мосада аль Барбари, арестованных за освещение сидячего протеста сторонников Мурси на площади Рабаа Аль Адавия в Каире. |
| It also calls on the government to adopt, within a year, legislation to prohibit potentially harmful experiments on great apes that are not in their interests. | Она также призывает правительство принять в течение года закон, запрещающий проведение потенциально опасных экспериментов на человекообразных обезьянах, которые не входят в их интересы. |
| Moreover, it recommends that Spain take steps in international forums and organizations to ensure that great apes are protected from maltreatment, slavery, torture, being killed, and being made extinct. | Кроме того, в резолюции испанскому правительству рекомендуется предпринять меры на международных форумах и в организациях для обеспечения защиты человекообразных обезьян от плохого обращения, рабства, пыток, убийства и вымирания. |
| Amy O'Toole Thank you, Beau. We thought that it was easy to see the link between humans and apes in the way that we think, because we look alike. | Эми О'тул Спасибо, Бо. Мы всегда думали, что связь между человеком и обезьяной довольна очевидна из за нашего внешнего сходства. |
| What extending basic rights to great apes does mean is that they will cease to be mere things that can be owned and used for our amusement or entertainment. | Расширение основных прав высших приматов на самом деле означает то, что они перестанут быть простыми вещами, которыми можно обладать и которые можно использовать для увеселений или развлечений. |
| They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. | (Это воздаяние) (того), кого проклял Аллах лишил Своего милосердия и того, на кого Он разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и того, кто поклонялся лжебогу. |
| But the corresponding area is larger also in the left brain of great apes, further indicating that the Broca's region evolved first for gestural communication and only later for speech. | Однако эта область также имеет более крупные размеры в левом полушарии мозга человекообразных обезьян, что говорит о том, что зона Брока первоначально отвечала за неречевое общение и лишь позже стала отвечать за речь. |
| Just as some humans are unable to fend for themselves and need others to act as their guardians, so, too, will great apes living in the midst of human communities. | При этом оно не исключает эвтаназию, если это в интересах отдельных приматов, страдания которых невозможно облегчить. |