Translation of "barbed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Barbed - translation :

Keywords : проволки веревки колючую колючая поставили

Examples (External sources, not reviewed)

Barbed wire Wikipedia image.	Колючая проволока, изображение из Википедии.
Tom crawled under the barbed wire.	Том ползал под колючей проволокой.
Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns.	Заборы из колючей проволоки, безлюдные улицы, охранники с ружьями.
The building is surrounded by a barbed wire fence.	Здание окружено забором из колючей проволоки.
Along with the barbed wire guarded by Indian armed forces comes frequent questioning.	Наряду с колючей проволокой, охраняемой индийскими вооруженными силами, здесь очень распространены допросы и преследования.
Cue stories about passport controls at Berwick and a barbed wire border along Hadrian's Wall.	Настает черед историй о паспортном контроле в Бервике и границе с колючей проволокой вдоль Адрианова вала.
How can you have a viable state carved up by fences, military roads, and barbed wire?	Как можно создать жизнеспособное государство, если оно испещрено заборами, военными дорогами и колючей проволокой?
What do you get if you cross a hedgehog and a snake? Five feet of barbed wire.	Что будет, если скрестить ужа с ежом? Полтора метра колючей проволоки.
The perimeter fence and barbed wire had long ago been dismantled, and the prison itself was closed down.	Но никто не мог себе представить сколько.
They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.	Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой.
The girl goes back and forth to meet her father, imprisoned for fighting oppression barbed wire stands in between them.	Девочка бродит повсюду в надежде встретиться в отцом, которого отправили в заключение за борьбу с гнетом людей между ними протянута колючая проволока.
Zhirinovsky wants to fence the Caucasus in with barbed wire and limit their birthrates. During the elections in Dagestan he said otherwise.	Жириновский хочет оградить Кавказ колючей проволокой, ограничить рождаемость.На выборах в Дагестане он говорил иначе pic.twitter.com C4pKaQHg7C Илья Яшин ( IlyaYashin) October 25, 2013.
Seen from the outside, it's not any different from other correctional facilities the compound is still surrounded by barbed wire and armed guards.	Снаружи Пунта де Риэлес не отличается от других центров заключения, так как окружена колючей проволокой и вокруг нее стоит вооруженная охрана.
In what was most likely a barbed reply to sustained western criticism of Russia's gay propaganda law, the report criticised the European Union for	Скорее всего как колкий ответ на частую западную критику российского закона о гей пропаганде в докладе ЕС критикуется за то что им
It is all a long way from the stable in Bethlehem that we read about in the New Testament a location now ringed by Israel Defense Forces barbed wire.	У него давняя история, начавшаяся в хлеву в Вифлееме, о чём мы можем прочесть в Новом завете. Сейчас это место окружено колючей проволокой Армии обороны Израиля.
In an effort to stem the arrival of new refugees, the Bulgarian government authorized the construction of a 30 kilometre barbed wire fence running along the border with Turkey.	Для того, чтобы сдержать наплыв новых мигрантов, болгарское правительство утвердило постройку 30 километрового забора с колючей проволокой вдоль границы с Турцией.
I see those poor people and children who have put all their lives in a bag and crossed seas, rivers, countries, borders, barbed wires, and corridors in search for a better life.	Я вижу этих несчастных людей с детьми, сложивших все свои жизни в сумки и пересекших моря, реки, страны, границы, колючую проволоку и коридоры в поисках лучшей жизни.
The correction facility where they are locked up happens to be right in the middle of one of my usual trips, and it's surrounded by barbed wires and electric gates and armed guards.	Исправительное учреждение, в котором они отбывают наказание, находится посередине моего обычного велосипедного маршрута. Оно окружено колючей проволокой, электрическими воротами и вооруженной охраной.
At the end of June, Hungarian authorities began construction of a 175 km long barbed wire fence on the border with Serbia to curb the influx of migrants and refugees into the country.	В конце июня власти Венгрии начали строительство заграждения с колючей проволокой длиной 175 км на границе с Сербией для сдерживания потока мигрантов и беженцев в страну.
But on the night of November 9th, when the wall and the barbed wire which had failed to irrevocably divide Germans over many decades of bitter separation began to crumble, communism's collapse became irreversible.	Но в ночь с 9 на 10 ноября, когда стена и колючая проволока, безвозвратно разделявшие Германию на протяжении многих десятилетий горькой разобщенности, начали рушиться, крах коммунизма стал неизбежным.
Probably he had in mind the recent scandal with Vladimir Zhirinovsky, who in one telecast threatened to enclose the Caucasus with barbed wire if they did not want to limit the birth rate there...	Наверное, он имел в виду недавний скандал с Владимиром Жириновским, который в одной из телепередач пригрозил окружить Кавказ колючей проволокой, если там не захотят ограничить рождаемость...
In 2007, Housty and other Heiltsuk, with help from conservation groups and scientists at the University of Victoria, set up a network of barbed wire snares, baited with salmon scent, that snagged clumps of bear hair for DNA analysis.	В 2007 году Хоусти и другие представители народа хейлтсук при участии группы экологов и ученых Университета Виктории установили сети из колючей проволоки, завлекающие медведей запахом лосося. Эти сети цепляли клочки шерсти медведей для проведения дальнейшего анализа ДНК.

Показать эту страницу на русском языке