Translation of "barbershop quartet" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Homer's Barbershop Quartet (season five, 1993) is the only episode where Homer's voice was provided by someone other than Castellaneta. | Эпизод Homer's Barbershop Quartet (пятый сезон, 1993 год) является единственным, где голос Гомера был представлен кем то помимо Кастелланеты. |
| Go to the barbershop. | Сходи в парикмахерскую. |
| Go to the barbershop. | Сходите в парикмахерскую. |
| Tom went to the barbershop. | Том пошёл в парикмахерскую. |
| Oh, you've been to the barbershop. | А, так ты ходил в парикмахерскую. |
| You should go to the barbershop. | Тебе следует сходить в парикмахерскую. |
| The episode features Homer forming a barbershop quartet called The Be Sharps and, at some points, his singing voice is provided by a member of The Dapper Dans. | Этот эпизод показывает, как Гомер формирует парикмахерский квартет под названием The Be Sharps , и, в некоторых сценах, его пение обеспечивается членом парикмахерского квартета . |
| Reviving the Quartet | Возрождение ближневосточной четверки |
| How many barbers work in this barbershop? | Сколько парикмахеров работает в этой парикмахерской? |
| Gonna go look for a barbershop in Taman. | Пойду ка поищу барбершоп в Тамани. |
| In 1931 they changed their name from the Moscow Conservatory Quartet to the Beethoven Quartet. | Имя Бетховена получил в 1931 г., до этого выступал как Квартет Московской консерватории . |
| The barbershop has been operating at this site for many years. | Парикмахерская на этом месте находится уже много лет. |
| 31 Piano Quartet in A minor (1916) (pub. | 31 Piano Quartet in A minor Op. |
| The first step, revival of the Quartet, has already been taken. | Первый возрождение ближневосточной четверки уже был предпринят. |
| This quartet was first called The Warlocks, then The Falling Spikes. | Первым названием группы стало The Warlocks , позже они сменили его на The Falling Spikes . |
| Naturally, the US, as the most important Quartet member, must participate actively. | Естественно, США, как самый важный член четверки , должны принимать активное участие в этом процессе. |
| The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. | Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения? |
| The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further. | Четверка должна провести консультации с каждой из сторон, чтобы еще точнее определить эти интересы. |
| The level of unbridled misogyny at the barbershop made me feel as if I had stepped back in time. | Уровень необузданного женоненавистничества в парикмахерской заставил меня почувствовать, как будто я переместился назад во времени. |
| Relf and Samwell Smith were originally in a band named the Metropolitan Blues Quartet. | Кит Релф и Пол Сэмвелл Смит решили собрать группу и называть ее Metropolitan Blues Quartet. |
| The classical saxophone quartet consists of the soprano saxophone, alto saxophone, tenor saxophone, and baritone saxophone. | The Cambridge Companion to the Saxophone. |
| The Quartet has been dormant since 2000, because any peace process requires negotiations between the parties in conflict. | Четверка фактически бездействовала с 2000 года, потому что любой мирный процесс требует переговоров между конфликтующими сторонами. |
| The current EU presidency was able to convince the US administration that reviving the Quartet could be useful. | Нынешнему президенту ЕС удалось убедить администрацию США в том, что возрождение четверки может быть полезным. |
| The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership. | Четверка остается самым подходящим форматом, поскольку сочетает в себе европейские идеи и помощь с легитимностью ООН и лидерством США. |
| The following day the quartet attend an induction ceremony at the Hollywood Walk of Fame, where they receive a star. | На следующий день квартет принял участие в церемонии заложения звезды в честь группы на Голливудской аллее славы. |
| As part of the Quartet, including Russia, the UN, and the European Union, he has endorsed a Road Map for peace. | Являясь членом Квартета, в который входят также Россия, ООН и Европейский Союз, он одобрил Карту Дорог для построения мира. |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | напоминая также о подготовленной четверкой дорожной карте продвижения к постоянному урегулированию палестино израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государствS 2003 529, приложение., |
| Recalling also the Quartet road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | напоминая также о подготовленной четверкой дорожной карте продвижения к постоянному урегулированию палестино израильского конфликтаS 2003 529, приложение., |
| One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. | Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. |
| But Obama s peace envoy, George Mitchell, resigned, and the quartet (the United Nations, the European Union, Russia, and the United States) was sidelined. | Но посланец мира Обамы Джордж Митчел ушел в отставку, а квартет (ООН, ЕС, Россия и США) вышел из игры. |
| Instead, at least on paper, Blair will work for the so called Quartet, which also includes the EU, the United Nations, and Russia. | Наоборот, по крайней мере на бумаге, Блэр будет работать на так называемую ближневосточную четверку , в состав которой также входят ЕС, ООН и Россия. |
| His first composing works were a string quartet, created in 1963 during his studies in Baku conservatory and a symphony, written in 1965. | Первыми произведениями композитора стали струнный квартет, написанный в 1963 году ещё в консерватории, и симфония, созданная в 1965 году. |
| In these circumstances, the Europeans and the other Quartet partners could help Bush secure a more flattering legacy with regard to the Middle East. | В этих условиях европейцы и другие партнеры по четверке могли бы помочь Бушу обеспечить себе более лестное наследие на Ближнем Востоке. |
| This time, Stoker saw to it and Presley used the quartet on nearly every one of his recording sessions for the next 14 years. | С этого момента The Jordanaires принимали участие почти в каждой звукозаписывающей сессии музыканта в течение следующих 14 лет. |
| Third, the new administration should encourage the re engagement of its Quartet partners the United Nations, the European Union, and Russia in the mediation process. | В третьих, новое правительство должно способствовать возобновлению посредничества ООН, ЕС и России своих партнёров по ближневосточному квартету . |
| Tony Blair, the new envoy of the Quartet (the US, the European Union, the United Nations, and Russia), has called for a conference with substance. | Тони Блэр новый посланник ближневосточной четверки (США, ЕС, ООН и Россия) призвал к конференции, имеющей реальное значение . |
| David Byrne sings the Talking Heads' 1988 hit, Flowers. He's accompanied by Thomas Dolby and string quartet Ethel, who made up the TED2010 house band. | Дэвид Бирн поет хит Talking Heads 1988 года, Ничего кроме цветов . Ему аккомпанирует Томас Долби и струнный квартет Этель , которые стали домашним бэндом на TED2010. |
| Tony Blair, the new envoy of the Quartet (the US, the European Union, the United Nations, and Russia), has called for a conference with substance. | Тони Блэр новый посланник ближневосточной quot четверки quot (США, ЕС, ООН и Россия) призвал к quot конференции, имеющей реальное значение quot . |
| Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two State solution to the Israeli Palestinian conflict,S 2003 529, annex. | приветствуя официальное представление четверкой дорожной карты к постоянному урегулированию палестино израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государствS 2003 529, приложение., |
| But no one should walk away doubting the determination of the US and other members of the Quartet to see this process succeed as quickly as possible. | Но ни у кого не должно остаться сомнений относительно решимости США и других членов квартета как можно скорее добиться успешного завершения этого процесса. |
| The Quartet (the US, Russia, the European Union, and the United Nations) used to be regarded as One plus Three, but that is no longer the case. | Раньше Большой Квартет (США, Россия, Европейский Союз и ООН) рассматривали как Один плюс Три , но это больше не так. |
| One of the initiators of the festival was the Tikhvin jazz quartet (created in 1994), which has repeatedly represented Tikhvin in festivals in France, Germany, and Finland. | Одним из инициаторов проведения фестиваля стал тихвинский джаз квартет (создан в 1994), который неоднократно представлял Тихвин на фестивалях во Франции, Германии, Финляндии. |
| Yet a mechanism of this kind can only work if a third party (the US, the US plus, or the Middle East Quartet) is available to monitor the agreement. | И все же механизм такого сорта может работать только в том случае, если третья сторона (США, США плюс или Ближневосточный Квартет) будет осуществлять контроль за выполнением условий соглашения. |
| Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles. | Согласно программе палестинского правительства, оно будет соблюдать все соглашения, подписанные ООП. |
| Based on the Saudi sponsored agreement between Fatah and Hamas, the unity government meets the EU Council s demand that a legitimate Palestinian government adopts a platform reflecting the Quartet principles. | Основанное на соглашении между Фатх и Хамас , заключенном при посредничестве Саудовской Аравии, правительство национального единства отвечает требованию Совета ЕС, чтобы легитимное палестинское правительство приняло платформу, отражающую принципы четвертки . |
Related searches : String Quartet - Middle East Quartet
