Translation of "bargains galore" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Galore - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He has books galore. | У него груды книг. |
| You'll find many bargains there. | Вы можете сделать там много выгодных покупок. |
| Every year Bengalis celebrate their new year with galore. | Каждый год празднования проходят с размахом. |
| Yes, there are theories galore to prove that the market pricing is just right. | Да, существуют теории, которые поспешат доказать, что рыночная ценовая политика верна. |
| Now the bargains will be struck on somewhat better terms from America s point of view. | В настоящее время сделки будут заключаться на несколько лучших, с точки зрения Америки, условиях. |
| At daybreak, people line up before department stores to get the special early bird bargains. | С самого рассвета люди выстраиваются перед универмагами для того, чтобы сделать выгодные покупки, достающиеся только ранним пташкам . |
| Had the opposition of urban groups been anticipated, compensatory mechanisms and side bargains could have been agreed. | Если бы сопротивление городских групп населения удалось предвидеть, то с ними можно было бы договориться о введении механизмов компенсации и заключить отдельные сделки. |
| Why are they more important than cheap imports or the bargains that European shoppers get in New York? | Почему он важнее дешевого импорта или выгодных покупок для европейцев в Нью Йорке? |
| Experts believe Black Friday, which saw shoppers fight over bargains, could be holding shoppers off from making purchases | Эксперты считают, что Черная Пятница, когда покупатели вступают в настоящий бой за выгодные покупки, могла заставить людей воздерживаться от шоппинга |
| Finally, Thatcherism put paid to the policy of fixing prices and wages by central diktat or by tripartite bargains between governments, employers, and trade unions. | В заключение, тэтчеризм разрушил политику фиксирования цен и зарплат декретами из центра или трехсторонними сделками между правительствами, работодателями и профсоюзами. |
| Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. | Однако сторонники жесткого курса по стратегическим соображениям открыты для прагматических и трезвых переговоров и компромиссов при наличии благоприятных обстоятельств, когда такие действия оправданы, исходя из соображений безопасности. |
| But international innovators are increasingly recognizing that, as valuations in Silicon Valley soar, the real bargains for tech savvy investors may be found outside of the US. | Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США. |
| On the website and in the movie, the authors are trying to show the helplessness of the Polish pro choice movement in the face of political bargains. | На сайте и в фильме авторы пытаются показать беспомощность польского движения в защиту права на аборт перед лицом политических сделок. |
| Indeed, given the hard bargains that China has been driving during Putin s desperate search for alternative buyers, threatening to cut exports to Europe has proven to be an exceedingly unwise tactic. | Действительно, с учетом того, как жестко торговался Китай во время отчаянных поисков Путиным альтернативных покупателей, угрозы урезать экспорт в Европу оказались крайне неразумной тактикой. |
| Bracey says students in literature classes can often find the best bargains since many classics are now available to download for free, while science and engineering texts can be extremely expensive. | Брейси говорит, что студенты, изучающие литературу, часто могут найти наиболее выгодные цены, так как многие классические произведения сейчас можно скачать бесплатно, тогда как литература по естественным и инженерным наукам может быть весьма дорогой. |
| With the core nuclear issue more or less settled, it is now imperative to resolve sanctions and normalization issues and grasp the opportunity for regional grand bargains that might then become possible. | Поскольку ключевой ядерный вопрос более или менее урегулирован, императивом сейчас является решение проблемы санкций и нормализации отношений, а также стремление к достижению больших региональных договоренностей, которые в этом случае станут возможны. |
| A breakthrough might compel a phase of intense diplomacy, giving Iran a pathway to diplomatic normalization and opening the door for grand bargains that could begin to restore order and stability to the rest of the region. | В случае успеха переговоров начнется период интенсивной дипломатии, открывающей Ирану дорогу к дипломатической нормализации и крупным соглашениям, способным восстановить порядок и стабильность в остальных частях региона. |
| Lending to states thus involves unfathomable risks that ought to be borne by specialized players who are willing to live with the consequences. Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft. | Предоставление кредитов государствам, таким образом, влечет неизмеримые риски, с которыми должны справляться специализированные игроки, готовые смириться с их последствиями. |
| For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham? Strategic hawks, however, are open to practical bargains and compromises if the circumstances are right and if the security considerations justify it in their eyes. | Для приверженцев жесткого курса на идеологической основе компромисс означает измену как можно подвергать опасности исторические земли еврейского народа, не говоря уже об обещании, данном Богом Аврааму? |
Related searches : Thrills Galore - Hunt For Bargains
