Translation of "barrels of oil" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In each of the past four years, the US imported 3.6 billion barrels of oil. | Каждый год на протяжении последних четырех лет США импортировали 3,6 миллиарда баррелей нефти. |
| Because the world burns 34 billion barrels of oil every year, a 10 fall in the price of oil shifts 340 billion from oil producers to consumers. | Потому что мир сжигает 34 миллиардов баррелей нефти ежегодно, то 10 падение цен на нефть передает 340 млрд от нефтяных производителей к потребителям. |
| Of course, during this period Venezuela produced as much corruption and political irresponsibility as it did barrels of oil. | Конечно, за этот период в Венесуэле было столько много коррупции и политической безответственности, сколько могут позволить баррели нефти. |
| Indeed, Iraq is reportedly pumping 1 2 million barrels of oil a day rather than the 2 3 million barrels that the country could quickly achieve in peaceful circumstances. | В самом деле, по сообщениям, Ирак качает 1 2 миллиона бочек нефти в день, а не 2 3 миллиона бочек, чего страна могла бы быстро достичь в мирных условиях. |
| In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day. | За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день. |
| Iraq's oil production could probably rise to around five million barrels per day within three years. | Иракское производство нефти, вероятно, могло бы возрасти приблизительно до пяти миллионов бочек в день в течение трех лет. |
| Mexico is the sixth largest oil producer in the world, with 3.7 million barrels per day. | Численность населения 120,3 млн человек (оценка на июль 2014, 11 е место в мире). |
| In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day (bbl d) of oil and consumed 1.7 million bbl d. | В 2009 году Соединённое Королевство производило 1,5 миллиона баррелей нефти в день, а потребляла 1,7 миллиона баррелей. |
| In 2009, the UK produced 1.5 million barrels per day (bbl d) of oil and consumed 1.7 million bbl d. | Они импортируют 4 5 сливочного масла, 2 3 сахара, половину пшеницы и бекона, 1 4 потребляемых в стране говядины и телятины. |
| The deal builds on this summer s oil for goods agreement, whereby Russia will exchange its own goods for as many as 500,000 barrels of Iranian oil daily. | На основе этой договоренности летом подписано новое соглашение нефть за товары , благодаря чему Россия будет обменивать свою собственную продукцию на ежедневную поставку 500 тысяч баррелей иранской нефти. |
| The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf. | США ежедневно потребляет около 21 миллиона баррелей нефти и импортирует около 2,5 миллионов баррелей из Персидского залива. |
| Barrels, Bushels, and Bonds | Баррели, бушели и облигации |
| The equivalent of more than 60 million barrels of oil is consumed in coal every day, and there is no affordable green alternative. | Каждый день угля потребляется столько, что это было бы эквивалентно более 60 миллионам баррелей нефти, и зеленой альтернативы этому виду энергии попросту не существует. |
| Angola, which currently exports 25 of its oil production to China, was granted a 2 billion loan in exchange for a contract to supply China 10,000 barrels of oil per day. | Анголе, которая на данный момент экспортирует 25 своей добытой нефти в Китай, была выделена ссуда на 2 миллиарда долларов в обмен на договор о поставке в Китай 10 000 баррелей нефти в день. |
| We are the Saudi Arabia of nega barrels. | Мы Саудовская Аравия анти баррелей . |
| Indeed, Petrobras is now producing 100,000 barrels a day in both Angola and Nigeria, with the oil marketed locally. | И действительно, Петробрас сейчас добывает 100000 баррелей нефти в день в Анголе и Нигерии, которые реализуются на местных рынках. |
| There are more than 97,000 barrels of nuclear waste . | В нем находилось более 97 000 баррелей ядерных отходов. |
| Nonetheless, dependency on oil will grow at an annual rate of 1.5 , from 20 million barrels per day in 2003 to 27.9 million in 2025. | Тем не менее, зависимость от нефти будет расти в среднем на 1.5 в год с 20 миллионов баррелей в день в 2003 году до 27.9 миллиона в 2025 году. |
| Thanks to the shale energy revolution, American oil production has risen from five million barrels per day in 2008 to 9.3 million barrels in 2015, a supply boom that has so far persisted, despite the price collapse. | Благодаря сланцевой революции добыча нефти в США выросла с пяти миллионов баррелей в сутки в 2008 году до 9,3 млн баррелей в 2015 году. Этот бум поставок сохраняется до сих пор, несмотря на крах цен. |
| Even though Nigeria is a considerable oil producer, of around 2 million barrels per day, because there is a vast population of 120 million people, income per Nigerian from this oil is only around 100 150 per year. | Хотя Нигерия является крупной нефтедобывающей страной, выкачивающей примерно 2 миллиона баррелей нефти в день, доход на душу населения от нефтедобычи составляют всего лишь 100 150 долларов в год, ибо число жителей в густонаселенной Нигерии равняется 120 миллионам человек. |
| Nigeria presently produces two million barrels per day. | Сегодня Нигерия добывает два миллиона баррелей в день. |
| Oil started to flow through the pipeline in July 2003, 16 months ahead of schedule, with the flow peaking at 225,000 barrels per day by the end of that year. | Нефть начала течь по трубопроводу в июле 2003 года, на 16 месяцев раньше срока, и к концу этого года ее поток достиг максимального значения в 225 000 баррелей в день. |
| The consumption rates were far above new discoveries in the period, which had fallen to only eight billion barrels of new oil reserves in new accumulations in 2004. | В 2004 г. в мире было потреблено 30 миллиардов баррелей нефти, за то же самое время было открыто всего восемь миллиардов баррелей новых запасов. |
| Imported technologies are cheap if you convert their prices into barrels of oil, so the country produces a shortage of its own geologists and chemists, not to mention economists and lawyers. | Импортированные технологии кажутся не очень дорогими, если переводить их в цену барреля нефти, поэтому в России ощущается недостаток собственных геологов и химиков, не говоря уже об экономистах и юристах. |
| Once sanctions are lifted, Iran promises to double oil exports almost immediately to two million barrels daily, and then to double exports again by the end of the decade. | Как только санкции будут сняты, Иран обещает удвоить экспорт нефти почти сразу до двух миллионов баррелей ежедневно, а затем удвоить экспорт к концу десятилетия. |
| Plastic buckets, barrels, tubing and more are a huge part of modern agriculture. | Пластиковые вёдра, бочки, шланги и прочее неотъемлемая и значительная часть современного сельского хозяйства. |
| On Wednesday, August 4, operation static kill is reported to have pushed the gushing stream of oil back to its underground source by injecting 2,300 barrels of mud into the blown out well. | Как сообщается, в среду, 4 августа операция static kill способствовала тому, что поток нефти был направлен обратно к подземному источнику, впрыскивая 2300 баррелей грязи. |
| Modest estimates put these reserves at around 30 billion barrels. | Скромные подсчеты определяют эти запасы примерно в 30 миллиардов баррелей. |
| The relative percentage of each varies from oil to oil, determining the properties of each oil. | Нефть обнаруживается вместе с газообразными углеводородами на глубинах от десятков метров до 5 6 км. |
| Over a trillion barrels of proven reserves exist, and more is likely to be found. | Подтвержденные запасы нефти составляют больше триллиона баррелей, и вполне вероятно, что будет обнаружено еще больше. |
| Another factor determining the viability of oil extraction from the oil sands is the price of oil. | Другим фактором, определяющим целесообразность добычи нефти из нефтеносных песков, является цена на нефть. |
| Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. | Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные. |
| It would carry 700,000 barrels per day from the province of Alberta to refineries in Texas. | Он должен переправлять 700,000 баррелей в день из провинции Альберта на нефтеперегонные заводы в Техасе. |
| Drink liters of oil | Пить масло литрами |
| According to the US Energy Department, America s annual oil imports from Africa will soon reach 770 millions barrels, bringing an estimated 200 billion to the continent over the next decade. | К счастью, есть надежда, что этот регион может противостоять разрушительной неолиберальной программе запада. |
| According to the US Energy Department, America s annual oil imports from Africa will soon reach 770 millions barrels, bringing an estimated 200 billion to the continent over the next decade. | Согласно Энергетическому Отделу США, ежегодный импорт нефти в Америку из Африки скоро достигнет 770 миллионов баррелей, что принесет континенту предположительно 200 миллиардов в течение следующего десятилетия. |
| Over five weeks, supplies have risen by more than 25 million barrels. | За пять недель запасы пополнились больше чем на 25 млн баррелей. |
| The properties of this oil emulsion differ from normal crude oil. | Свойства этой нефтяной эмульсии отличаются от свойств обычной сырой нефти. |
| But the majority of experts agree that the world will not run out of oil anytime soon even with growing Chinese and Indian demand. Over a trillion barrels of reserves have been proven, and more are likely to be found. | Подтверждено наличие свыше триллиона баррелей запасов нефти, и, по всей вероятности, будут обнаружены и дополнительные. |
| Royal Dutch Shell s joint venture with the government produces half of the country s daily output of 2.5 million barrels. | Совместное с правительством предприятие Royal Dutch Shell производит половину ежедневного объема продукции страны в 2,5 миллионов баррелей. |
| Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March. | Но, несмотря на все помехи, в марте текущего года дневная добыча нефти в Ираке достигла рекордного после вторжения уровня 2.5 миллиона баррелей. |
| It is becoming more difficult for Iran (whose economy depends to a large extent on oil exports of more than two million barrels a day) to find customers and especially customers willing to pay full price. | Иран (чья экономика в сильной степени зависит от экспорта нефти в объемах более чем два миллиона баррелей в день) испытывает все больше трудностей с поиском клиентов, и особенно таких, которые готовы платить полную цену. |
| Crédit Suisse and other investment banks say that 50 billion barrels are available. | Банк Crédit Suisse и другие инвестиционные банки утверждают, что речь идет о 50 миллиардах баррелей. |
| Reduce consumption of edible oil | Уменьшить потребление пищевых масел |
| We've run short of oil. | У нас закончилась нефть. |
