Translation of "barricades" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| De Gaulle at the Barricades | Де Голль на баррикадах |
| Numerous water barricades, political repression. | Многочисленные водные баррикады, политические репрессии. |
| Protesters pushing the police barricades on March 25. | Протестующие пытаются оттеснить полицейские ограждения 25 марта. |
| The 1956 revolution was a real one, with barricades. | Революция 1956 года была настоящей, с баррикадами. |
| Outraged by Leung's victory, they pushed the police barricades. | Возмущенные победой Лонга, они попытались оттеснить полицейские ограждения. |
| Protesters have resorted to a road blockade, barricades, and burning tires. | Протестующие прибегли к блокаде дорог, баррикадам и жжению покрышек. |
| A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers. | Была объявлена всеобщая забастовка, и ополчение из студентов хлынуло на баррикады в центре Алжира. |
| The showdown galvanized the community, which put up barricades to control who came into the area. | Это событие оживило общину, жители стали устраивать баррикады, чтобы контролировать движение в этой зоне. |
| A video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal Photos and video via Tudla Productions. | Видеозапись трагического инцидента можно посмотреть на YouTube Фотографии и видео предоставлены Tudla Productions. |
| On the second day in Kyiv, you get used to Maidan, the barricades, the self defense people. | На второй день пребывания в Киеве как то уже привыкаешь к Майдану, баррикадам, людям из самообороны. |
| Barricades were set up at Cortlandt Street, a block north of the park, and at Pine Street, a block south. | Заграждения были поставлены на Кортланд стрит, в квартале к северу от парка, и на Пайн стрит, в квартале к югу. |
| The police also refused to negotiate who removed the barricades and arrested the community residents and their lawyer, Siti Kasim. | Полиция также отказалась вести переговоры, ликвидировав баррикады и арестовав местных жителей и их адвоката Сити Касим. |
| The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain. | Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию. |
| We were faced with riot police armed with batons and shields outside Executive Yuan, barricades and iron net outside the Fair Trade Commission. | У Исполнительного совета нас встретила полиция противодействия уличным беспорядкам, вооруженная дубинками и щитами, а около здания Комиссии по справедливой торговле баррикады и железные сетки. |
| When the Enlightenment philosophers renovated the old Christian slogan, The truth shall set you free, they imagined a process of opening doors, not building barricades. | Когда философы Просвещения восстанавливали старый христианский лозунг Правда освободит Вас , они представляли процесс открывания дверей, а не строительство баррикад. |
| In his final speech, Morsi rallied his troops for the barricades and bloodshed rather than for the compromise that would have kept him in office. | В сво м последнем выступлении Мурси призвал свои войска на баррикады и готовил их к кровопролитию, не стремясь к компромиссу, который бы позволил ему остаться у власти. |
| Due to the crush of Yasukuni visitors and the sheer number of protesters and other groups nearby, Tokyo police erected barricades to control the crowds. | Из за давки среди посетителей Ясукуни и огромного количества митингующих и других групп, полиция Токио возвела баррикады, чтобы контролировать толпу. |
| Revolutions are exciting, but we must make sure that we still have a home to return to when the barricades come down and the dust settles. | Революции увлекательны, но мы должны удостоверится, что у нас все еще есть дом, куда мы сможем вернуться, когда разберут баррикады и уляжется пыль |
| Authorities in Hong Kong have been preparing for Beijing's announcement for days, and security was tight Sunday at the government headquarters, with police and barricades deployed. | Государственные органы в Гонконге готовились к заявлению Пекина несколько дней, и в воскресенье в штаб квартире правительства были усилены меры безопасности с привлечением полиции и баррикад. |
| Early this week, as all eyes were on the growing Ukrainian protests and photographs of barricades, BBC's Steve Rosenberg tweeted a different sort of picture, writing | В начале этой недели, когда все взоры были обращены на рост украинских протестов и фотографов на баррикадах, журналист BBC Стив Розенберг разместил твит с другим сортом изображений, написав |
| Taras Ratushnyy, an activist and cameraman, shared a photo that best captures the memory of the soot from tires burning in central Kyiv, as protesters built fiery barricades | Тарас Ратушный, активист и фотограф, поделился фотографией, которая лучше всего отражает память о копоти от шин, горящих в центре Киева, с помощью которых протестующие создавали огненные баррикады |
| Barricades made out of debris, construction material, plants and rubbish are erected by protesters on roads leading to protest spots to stall the riot police from attacking the protesters in full force. | Баррикады из лома, строительных отходов, растений и мусора были воздвигнуты протестующими на дорогах к местам демонстраций для предотвращения полноценной атаки со сторон полиции. |
| Chilean students protesting for educational reforms have been rallying since April and in this video shot and edited by David Vega we can see how they stop a group of masked people who wanted to make barricades and light them on fire. | Протесты чилийских студентов за реформу образования продолжаются с апреля, и в этом видео Дэвида Вега мы можем видеть, как они остановили группу людей в масках, желающих уcтроить беспорядки. |
