Translation of "baseline year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Baseline - translation :

базовая линия

Baseline year - translation :

базовый год

Year - translation :

год

Keywords : Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

Note that the baseline year for Target 10 is 1990.	Просьба учесть, что базовым для целевого показателя 10 является 1990 год.
The trend curve represents these cumulative changes since the baseline reporting year.	Характеристическая кривая отражает эти совокупные изменения за отчетный год.
A year after this treatment in fact, this is his baseline MRl.	Вот его магнитно резонансная томограмма через год после операции.
Baseline	База Начальные меры Действия Результаты Последствия
Baseline scope	Базисный вариант
Baseline data	Базовые (фоновые) данные
Baseline methodology	НОО
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	Для большинства упоминаемых в настоящем докладе показателей прогресса осуществления ССП 2002 год является базовым годом.
Baseline Article 5	Базовый уровень для стран, действующих в рамках статьи 5
Baseline Article 5	Базовый уровень для стран, действующих в рамках статьи 5
Baseline non Article 5	Базовый уровень для стран, не действующих в рамках статьи 5
Baseline non Article 5	Базовый уровень для стран, не действующих в рамках статьи 5
Table 1 The baseline	Таблица 1 Исходные показатели
This is my baseline	Это мой базис.
This is their baseline.	Это их базис.
This was my baseline.	Это был мой базис.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.	f) После превышения базового уровня в 2002 году Египет добился соответствия уровня потребления базовому уровню в 2003 году.
Baseline input activities output outcome	да нет ТИП 1
9 UNAIDS 2004 baseline 640,000.	9 Базовый показатель ЮНЭЙДС 2004 года 640 000.
A baseline shall be established	Исходные условия устанавливаются
(b) Indicators (include some baseline data)	(b) Индикаторы (включая некоторые базовые данные)
And this is about shifting baseline.	О смещении точки отсчёта.
We do love a good baseline.	Отправная точка это то, что нам нужно.
And this is just the baseline scenario.	Это лишь базовый сценарий.
General description Indicators (include some baseline data)	Общее описание Индикаторы (включая некоторые базовые данные)
General description Indicators (include some baseline data)	(a) Общее описание
Source MSPAS baseline study and Medina 1989.	Источник Базовое обследование, проведенное министерством здравоохранения и социального обеспечения и среднесрочное обследование за 1989 год.
No monitoring of the baseline is requested.	b) максимум 30 лет.
The use of baseline surveys was encouraged.	Было поддержано использование базовых обследований.
What's the baseline that we're starting from?	С чего мы начинаем?
However, they return to baseline a lot sooner.	Однако, и возвращается в норму он тоже гораздо быстрее.
The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year.	Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года.
Almost without exception, the baseline used is pretax income.	Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
Reporting began with a baseline report for 2000 2001.	Подготовка докладов началась с представления базисного доклада за 2000 2001 год.
Baseline is about 15,765 tonnes (average of 1995 98).	текста. Базовый уровень составляет порядка 15 765 тонн (в среднем за 1995 1998 годы).
Baseline is about 15,850 tonnes (average of 1995 98).	(3) Базовый уровень составляет примерно 15 850 тонн (средний уровень за период 1995 1998 годов).
Baseline A5 consumption was approximately 15,550 tonnes (1995 98).	Базовый уровень потребления БМ в странах, действующих в рамках статьи 5, составлял приблизительно 15 550 тонн (1995 1998 годы).
From the View menu turn on the Baseline Grid .	В меню Вид я включаю сетку.
And so how about that average baseline of happiness?	Так как насчет этой средней линии значений счастья?
All Constrained Baseline Profile bitstreams are also considered to be Baseline Profile bitstreams, as these two profiles share the same profile identifier code value.	все потоки Constrained Baseline Profile соответствуют Baseline Profile, и оба этих профиля имеют общий код идентификатора.
Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002. Total A5 consumption was about 14 lower than the Baseline in 2002.	В 2002 году общий уровень потребления БМ в странах, действующих в рамках статьи 5, был примерно на 14 ниже базового уровня.
4.2.1 A Reproductive Health Baseline Survey' was conducted in the year 1999 by the Ministry of Health and the final report on the findings was prepared at the latter part of the year 2000.	4.2.1 В 1999 году Министерством здравоохранения было проведено Первоначальное обследование в области репродуктивного здоровья , и заключительный доклад о его результатах был подготовлен во второй половине 2000 года.
Application of a new methodology Description of the baseline methodology and justification of choice, including an assessment of strengths and weaknesses of the methodology Description of key parameters, data sources and assumptions used in the baseline estimate, and assessment of uncertainties Projections of baseline emissions Description of how the baseline methodology addresses potential leakage.	описание ключевых параметров, источников данных и допущений, использованных для оценки исходных условий, и оценка неопределенности
They deal with declarations, establishment of baseline data and inspections.	Они касаются объявлений, установления основных сроков и инспекций.
Baseline and confidence building phases were not necessarily completely sequential.	Исходный этап и этап укрепления доверия необязательно следуют друг за другом.

Показать эту страницу на русском языке