Translation of "bases" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Bases Loaded . | Упущенный удар . |
| And the ten bases, and ten lavers on the bases | и десять подстав и десять умывальниц на подставах |
| and the ten bases, and the ten basins on the bases | и десять подстав и десять умывальниц на подставах |
| He made also bases, and lavers made he upon the bases | И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах |
| National legislative bases | Национальная нормативная основа |
| Sure, Bases Loaded . | А точно. Этот сценарий. |
| He made also the bases, and the basins made he on the bases | И подставы сделал он, и омывальницы сделал на подставах |
| Yankee Bases Go Home | Базы янки, гоу хоум (возвращайтесь домой)! |
| US bases in Okinawa | Базы США на Окинаве |
| 2.2.1 AIR BASES, AIRFIELDS . | 2.2.1 Авиабазы, аэродромы |
| 2.2.3 NAVAL BASES AND | 2.2.3 Военно морские базы и |
| Destroy enemy bases in space | Уничтожьте вражеские базы в космосе |
| The bases have been established. | Основа заложена. |
| In 1835, a centralist government was instituted based on what were called the Bases Constitutionales ( Constitutional Bases ). | В 1835 централистское правительство было установлено на основе так называемых Конституционных основ (Bases Constitutionales). |
| Protest action against Russian military bases. | Акция протеста против российских военных баз. |
| Legal bases are also found in | Юридическую базу также обеспечивают |
| And he ran around the bases. | А затем обежал все базы. |
| The Pacific Basin Alliances, Trade and Bases. | The Pacific Basin Alliances, Trade and Bases. GREAT DECISIONS 1987. |
| (a) Inadequate information bases for decision making | а) отсутствие достаточно полных информационных баз, используемых при принятии решений |
| United States military bases were then built. | Затем были построены военные базы Соединенных Штатов. |
| It's the order of the four bases. | Она заложена в расположении четырех оснований. |
| They're supported by these enormous marble bases. | Их поддерживают эти огромные мраморные основания. |
| And also there are many military bases. | Также здесь много военных баз. |
| design and development of the economical and social statistical data bases, the new registers and restructuring the previous data bases, | проектирование и разработка баз данных экономической и социальной статистики, новых регистров и реструктуризация прежних баз данных |
| Great Britain has two military bases in Cyprus. | Великобритания имеет две военные базы на Кипре. |
| Great Britain has two military bases in Cyprus. | У Великобритании есть две военные базы на Кипре. |
| The teeth are small with roughly oval bases. | Зубы мелкие, с овальными основаниями. |
| It bases its findings on the following considerations. | Он основывает свои выводы на следующих соображениях. |
| It also endorsed the building of knowledge bases. | Он также одобрил создание баз знаний. |
| The military airport hosts one of the Rega bases. | Военный аэродром находится в Rega. |
| I see 700 military bases in 135 foreign countries | Я вижу 700 военных баз в 135 зарубежных государствах |
| There are little machines doing things in experimental bases. | Имеются маленькие механизмы, работающие на экспериментальной основе. |
| I hated Bases Loaded because I knew your name. | Мне не нравится Упущенный удар и ваше имя. |
| Crick had started to think about interactions between the bases. | Крик начал думать о взаимодействиях между основаниями. |
| Enabled Sex Trade Near Bases NYTimes.com Sex trafficking online resources | Enabled Sex Trade Near Bases NYTimes.com |
| We have neither troops nor military bases on foreign territory. | У нас нет войск, нет военных баз на чужих территориях. |
| Wholesale markets were installed in former food bases in Togliatti... | Мелкие оптовые рынки были размещены на территориях бывших продовольственных баз в Тольятти... |
| A major objective is the physical separation of production and dissemination data bases. Production data bases should reside on machines where only Eurostat personnel can access. | Евростат назначил специального помощника по вопросам безопасности в области информатики, работающего независимо от начальника отдела информатики. |
| In addition, that year was reduced to eight the number of items from which the testing was conducted foreign literature, bases economy, bases Law, world history excluded. | Кроме того, в тот год сократили до восьми количество предметов, по которым проходило тестирование зарубежную литературу, основы экономики, основы правоведения, всемирной истории исключили. |
| At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs. | В то время силы НАТО бомбили базы боснийских сербов. |
| The U.S. Army only showed the film at its U.S. bases. | Действие фильма происходит в 1940 е годы. |
| The WAFS ferried military planes to bases within the United States. | Пилоты WASP сопровождали военные самолёты на базы на территории Соединённых Штатов. |
| A significant reduction of staff and closing of bases is expected. | Ожидается значительное сокращение персонала и закрытие баз. |
| (v) Asphalting and site preparation at Pleso and Split logistics bases | v) Асфальтировочные работы и подготовка территории на базах материально |
| They can always radio their military bases or camps for help. | Они всегда могут связаться по радио со своими военными базами или лагерями и запросить помощь. |
