Translation of "baskets of measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What if people really got used to expressing quantities in baskets? | Что если люди и в самом деле привыкнут оперировать корзинами ? |
| Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater. | Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана |
| Wouldn t futures contracts sound completely different if they were reframed as contracts for baskets instead of hiccups? | Не станут ли они по другому относиться к фьючерсным сделкам, если они станут ассоциироваться с корзинами , а не с икотой ? |
| That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services. | Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. |
| That name is very simple, and it conveys a new conceptual framing by promising to pay someone so many baskets at a future date, one is promising to pay in market baskets of goods and services. | Это очень простое название, в котором заложено следующее ассоциативное обрамление оценивая стоимость потребительскими корзинами, Вы понимаете, сколько таких корзин есть (и будет) у Вас. |
| Your measures reek of cowardice. | Ваши меры смердят трусостью. |
| Measures for direct recovery of property | Меры для непосредственного возвращения имущества |
| Border measures | Меры пограничного контроля |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Performance measures | Показатели деятельности |
| Preventive measures | Меры по предупреждению коррупции |
| Transitional measures | Переходные меры |
| Malnutrition Measures | Меры, предпринимаемые для устранения недоедания |
| East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies. | Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют. |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| (v) the costs of reasonable response measures | v) расходы на разумные меры реагирования |
| She would come and sit next to me and help me make baskets and we would talk for hours. | Она приходила и садилась рядом со мной, помогала мне делать корзины, мы разговаривали по несколько часов. |
| 19.8 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.8 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.12 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.1 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| 19.18 Measures of achievement of the Secretariat would include | 19.18 Критерии оценки достижения результатов Секретариатом включают |
| Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint | Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер |
| Measures against corruption | Меры против коррупции |
| Other prevention measures | Другие меры по предупреждению |
| Some of the measures even endangered bilateral relations. | Некоторые меры подвергли опасности даже двусторонние отношения. |
| Finally, a number of complementary measures are needed. | И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. |
| Such measures are, of course, an unfortunate detour. | Такие меры, конечно, являются неудачным крюком. |
| Measures against the smuggling of migrants by sea | Меры противодействия незаконному ввозу мигрантов по морю |
| (b) Identification of measures needed to prevent recurrence | b) определение необходимых мер во избежание рецидивов |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения |
| State immunity from post judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер после вынесения судебного решения |
| My writings are something like those little baskets and carvings made in prisons, which Lisa Merkalova used to sell to me. | Мое писанье это вроде тех корзиночек из резьбы, которые мне продавала, бывало, Лиза Мерцалова из острогов. |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| Kepler measures spin rates of stars in Pleiades cluster | Кеплер измеряет скорости вращения звёзд в скоплении Плеяд |
| Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. | Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен. |
| Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency. | Конечно, в реальности покупка будет осуществляться с помощью валюты по текущему курсу обмена корзины на данную валюту. Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен. |
| This requires several measures | Это требует принятия некоторых мер |
| Protection and assistance measures | Меры защиты и помощи |
| Measures to prevent discrimination | Меры по предотвращению дискриминации |
| Principle 5 Response measures | Принцип 5 Меры реагирования |
| Consultations on preventive measures | Консультации относительно превентивных мер |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| Unconventional measures are part of a broader transformation of monetary policymaking. | Нетрадиционные меры являются частью более обширных преобразований в денежной политике. |
| 24. Underlines the risks inherent in the use of extraordinary measures, and stresses the importance of adequate advance planning to avoid the application of such measures | 24. особо отмечает риски, сопряженные с использованием чрезвычайных мер, и подчеркивает важность надлежащего заблаговременного планирования во избежание применения таких мер |
