Translation of "bats" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Do cats eat bats or do bats eat cats? | Кошки едят летучих мышей, или летучие мыши едят кошек? |
| Bats use echolocation. | Летучие мыши используют эхолокацию. |
| I'm afraid of bats. | Я боюсь летучих мышей. |
| Bats hunt at night. | Летучие мыши охотятся по ночам. |
| New forms became bats. Civets. | последовали новые виды летучие мыши. Виверы. |
| Bats are not actually blind. | Летучие мыши в действительности не слепы. |
| Are you afraid of bats? | Ты боишься летучих мышей? |
| Are you afraid of bats? | Вы боитесь летучих мышей? |
| Bats are mammals, just like us. | Летучие мыши млекопитающие, как и мы. |
| This cave is full of bats. | В этой пещере полно летучих мышей. |
| Bats are not birds, they're mammals. | Летучие мыши не птицы, они млекопитающие. |
| Many bats live in this cave. | В этой пещере живёт много летучих мышей. |
| The bats migrate to Mexico each winter. | Зимой мыши мигрируют в Мексику. |
| National Trust eavesdrops on secret life of bats | Национальный фонд подслушивает тайную жизнь летучих мышей |
| How can you have a belfry without bats? | Разве бывают колокольни без летучих мышей? |
| How many bats are there in this cave? | Сколько летучих мышей в этой пещере? |
| A lot of people think that bats are birds. | Многие думают, что летучие мыши птицы. |
| My son thinks that bats are reptiles because they're like pteranodons. | Мой сын думает, что летучие мыши это рептилии, потому что они похожи на птеранодонов. |
| Here at Threave we have a great area for bats, he said. | Здесь, в Триве, у нас отличный район для летучих мышей , сказал он. |
| Spiders, wasps, lizards, flies, and bats admire them from a prudent distance. | Пауки, осы, ящерицы, мухи и летучие мыши восхищаются их красотой на почтительном расстоянии. |
| He covers species conservation, from bats to snow leopards, and energy issues. | Он пишет о сохранении биоразнообразия, от летучих мышей до снежных барсов, и энергетических проблемах. |
| This night belongs to the fireflies and the bats and the werewolves. | Ночь принадлежит бабочкам и летучим мышам и оборотням. |
| One team customarily the visiting team bats in the top, or first half, of every inning. | В каждой отдельной игре участвуют две команды, которые по очереди играют в нападении и защите. |
| Bats are protected and it is illegal to kill, harass or disturb them or destroy their roosts. | Летучие мыши находятся под защитой, и убивать, тревожить и беспокоить их или разрушать их гнездовья запрещено. |
| Alan is sucked into the board, and a group of bats force Sarah out of the house. | Дома к Алану приходит девочка Сара Виттл, они начинают игру, Сара бросает кости, затем Алан. |
| Perhaps dogs and rhinos and other smell oriented animals smell in color. And the argument would be exactly the same as for the bats. | Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете. И аргумент в пользу этого будет точно такой же, как и для летучих мышей. |
| New research being carried out at an estate in the Scottish Highlands aims to reveal how bats use the landscape in their hunt for food. | Новое исследование, проведенное в поместье в Шотландском Высокогорье направлено на то, чтобы понять, как летучие мыши используют ландшафт в добыче пропитания. |
| The three species of microbats that feed on the blood of large mammals or birds (vampire bats) exist in the Americas south of the United States. | В Южной Америке существует три вида летучих мышей (вампиры), которые питаются кровью позвоночных птиц и млекопитающих. |
| This information will help determine the benefits of habitat management work such as meadow creation and how best to maintain woodlands for bats and other associated species. | Эта информация поможет определить плюсы работы управления средой обитания, такие, как создание лугов и как поддерживать лесные насаждения для летучих мышей и других связанных с ними видов. |
| She said We still have a lot to learn about our bats and for many of our species we just don't know how their populations are faring. | Она сказала Нам еще предстоит многое узнать о наших летучих мышах и о множестве наших видов, о которых мы просто не знаем, как живут их популяции . |
| The NTS, which is responsible for the care of more than 270 historical buildings, 38 important gardens and 76,000 hectares of land around the country, takes bats very seriously. | NTS, который отвечает за наблюдение за более чем 270 историческими зданиями, 38 важными садами и 76000 гектарами земли по всей стране, относится к летучим мышам очень серьезно. |
| He lists a few reasons Some Malagasy people hunt and eat bats and lemurs and the practice of famadihana, a tradition that consists of exhuming the deceased from their tombs. | Он описывает пару причин 1) Малагасийцы охотятся и употребляют в пищу лемуров 2) из за того, что по традиции они эксгумируют умерших из могил. |
| The three species of actual vampire bats are all endemic to Latin America, and there is no evidence to suggest that they had any Old World relatives within human memory. | Все три вида настоящих летучих мышей, питающихся кровью, существуют в Латинской Америке и нет свидетельств того, что они имеют родственников в Старом Свете. |
| The study by scientists at the National Trust for Scotland will follow common and soprano pipistrelles as well as brown long eared and Daubenton bats at Inverewe Gardens in Wester Ross. | Исследование ученых Национального фонда Шотландии будет направлено на обыкновенных и тонкоголосых нетопырей, а также на коричневых длинноухих летучих мышей и ночниц Добантона в садах Инверью в Уэстер Россе. |
| But there is much about bats that is still unknown, so the work we do here and at other properties will help us understand more about what they need to thrive. | Но многое о летучих мышах все еще неизвестнопоэтому работа, которую мы проводим здесь и в других поместьях поможет нам понять больше о том, что им нужно для процветания . |
| Rob Dewar, nature conservation adviser for NTS, hopes the results will reveal which areas of habitat are most important to the bats and how they are used by each of the species. | Роб Девар, консультант по охране природы в NTS, надеется, что результаты покажут, какие районы ареала являются самыми важными для летучих мышей и как они используются каждым из видов. |
| Soon other bodies were exhumed in various places in Europe and found to be in a similar preserved condition, giving rise to a literature that rigorously examined, among other questions, the connection between vampires and bats, butterflies, and ravens. | Вскоре в различных местах Европы были выкопаны другие трупы, тоже в неразложившемся состоянии, в результате чего стали появляться книги, в которых, в числе других вопросов, тщательно исследовалась связь вампиров с летучими мышами, бабочками и вóронами. |
| And about two or three years after they can hear as well as you and I can, they'll be able to hear maybe how bats sing, or how whales talk, or how dogs talk, and other types of tonal scales. | и через 2 3 года они смогут слышать ничуть не хуже нас с вами а быть может и лучше как поют летучие мыши, как разговариваю киты собаки, смогут распознавать другие виды тональных сигналов |
| He stresses the importance of checking for bats before carrying out maintenance within properties as it is possible unwitting destruction of a single maternity roost could kill up to 400 females and young, possibly wiping out an entire local population. | Он подчеркивает важность наблюдения за летучими мышами перед организацией поддержки во владениях, так как возможное непреднамеренное разрушение одного гнездовья может убить до 400 женских и молодых особей, возможно, нанеся удар по всей местной популяции. |
| It is not even a case of 'chances are,' but rather 'certain' because there is a documented evidence which proves two members of Nashi were amongst the aggressors with baseball bats on members of the National Bolshevik Party near the Avtozavodskaya Metro station. | Даже не скорее всего, а точно, потому что есть задокументированный факт, когда двое активистов Наших были среди нападавших с бейсбольными битами на нацболов у метро Автозаводская. |
| Indeed, a recent publication explains how the disease could be spread from the animal kingdom to humans fruit bats can carry the disease without displaying any signs of it, and are able to migrate and transfer it to other animals, such as monkeys and rodents. | На самом деле, недавняя публикация объясняет каким способом болезнь могла расшириться через животный мир летучие лисицы могут быть переносчиками этого заболевания без явных признаков, они мигрируют и передают этот вирус другим животным, обезьянам и грызунам. |
